深对浅,
重对轻,
有影对无声。
蜂腰对蝶翅,
宿醉对余酲chéng[1]。
天北缺[2],
日东生,
独卧对同行。
寒冰三尺厚,
秋月十分明。
万卷书容闲客览,
一樽zūn酒待故人倾。
心侈chǐ唐玄,厌看霓裳cháng之曲;
意骄陈主,饱闻玉树之赓gēng[3]。
虚对实,
送对迎,
后甲对先庚[4]。
鼓琴对舍瑟,
搏虎对骑鲸。
金匼kē匝zā[5],
玉瑽cōng琤chēng[6],
玉宇对金茎。
花间双粉蝶,
柳内几黄莺。
贫里每甘藜lí藿huò[7]味,
醉中厌听管弦声。
肠断秋闺,凉吹已侵重chóng被冷;
梦惊晓枕,残蟾chán犹照半窗明。
渔对猎,
钓对耕,
玉振对金声。
雉zhì城对雁塞sài,
柳袅niǎo对葵倾。
吹玉笛,
弄银笙shēng,
阮ruǎn杖对桓huán筝。
墨呼松处士[8],
纸号楮chǔ先生[9]。
露浥yì好花潘岳县,
风搓细柳亚夫营[10]。
抚动琴弦,遽jù觉座中风雨至;
哦é成诗句,应知窗外鬼神惊。
[1]酲:喝醉,神志不清的样子。
[2]天北缺:中国神话传说中,共工与颛顼争夺帝位,共工发怒而撞垮天柱,天缺西北,后来就有了“女娲补天”的故事。
[3]赓:唱和。
[4]后甲、先庚:均为《易经》中的干支纪日。
[5]金匼匝:金制的马络头上金丝周绕重叠的样子。
[6]玉瑽琤:玉石碰撞的声音。
[7]藜藿:藜草和豆叶,泛指平常、粗劣的饭菜。
[8]墨呼松处士:墨被称作“松做的处士高人”。
[9]纸号楮先生:纸被称作“楮先生”。
[10]细柳亚夫营:西汉名将周亚夫的军队驻扎处。