松对柏，

缕对麻，

蚁阵对蜂衙yá。

赪chēng鳞[1]对白鹭，

冻雀对昏鸦。

白堕酒，

碧沉茶，

品笛对吹笳jiā。

秋凉梧堕叶，

春暖杏开花。

雨长zhǎng苔痕侵壁砌，

月移梅影上窗纱。

飒sà飒秋风，度城头之筚bì篥lì[2]；

迟迟晚照，动江上之琵琶。

优对劣，

凸对凹，

翠竹对黄花。

松杉对杞qǐ梓zǐ，

菽shū[3]麦对桑麻。

山不断，

水无涯，

煮酒对烹茶。

鱼游池面水，

鹭立岸头沙。

百亩风翻陶令秫shú[4]，

一畦qí雨熟邵平瓜[5]。

闲捧竹根，饮李白一壶之酒；

偶擎qíng桐叶，啜chuò卢仝tóng[6]七碗之茶。

吴对楚，

蜀对巴，

落日对流霞。

酒钱对诗债，

柏叶对松花。

驰驿骑jì，

泛仙槎chá[7]，

碧玉对丹砂。

设桥偏送笋[8]，

开道竟还瓜[9]。

楚国大dà夫沉汨mì水[10]，

洛阳才子谪zhé长沙[11]。

书箧qiè[12]琴囊náng，乃士流活计；

药炉茶鼎，实闲客生涯。

[1]赪鳞：红色的鱼。

[2]筚篥：古代一种管乐器。

[3]菽：豆类。

[4]百亩风翻陶令秫：陶渊明任彭泽县令时下令种高粱，以供酿酒。

[5]一畦雨熟邵平瓜：秦代东陵侯邵平在秦亡后种瓜于长安城门外，瓜味甜美。

[6]卢仝：唐代诗人，爱茶，曾作《七碗茶》。

[7]泛仙槎：乘坐仙人的船。

[8]设桥偏送笋：南朝齐国范元琰发现有人入其菜园偷笋，他怕小偷过沟摔伤，就为其建了木桥。小偷惭愧，送回了笋。

[9]开道竟还瓜：晋代桑虞发现有人入其瓜园偷瓜，他怕篱笆伤人，就开出篱道。小偷感悟，送回了瓜。

[10]楚国大夫沉汨水：战国时期楚国的大夫屈原遭奸臣陷害后自投汨罗江而死。

[11]洛阳才子谪长沙：西汉文学家贾谊遭排挤被贬任长沙王太傅。

[12]书箧：书箱。