山对水，

海对河，

雪竹对烟萝[1]。

新欢对旧恨，

痛饮对高歌。

琴再抚，

剑重磨，

媚柳对枯荷。

荷盘从雨洗，

柳线任风搓。

饮酒岂知欹qī醉帽，

观棋不觉烂樵柯[2]。

山寺清幽，直踞jù千寻云岭；

江楼宏敞，遥临万顷qǐng烟波。

繁对简，

少对多，

里咏对途歌。

宦情对旅况，

银鹿对铜驼。

刺史鸭[3]，

将军鹅[4]，

玉律对金科。

古堤垂亸duǒ[5]柳，

曲沼长zhǎng新荷。

命驾吕因思叔夜[6]，

引车蔺lìn为wèi避廉颇[7]。

千尺水帘，今古无人能手卷；

一轮月镜，乾坤何匠用功磨。

霜对露，

浪对波，

径菊对池荷。

酒阑lán对歌罢，

日暖对风和。

梁父咏，

楚狂歌，

放鹤对观鹅。

史才推永叔[8]，

刀笔仰萧何[9]。

种橘犹嫌千树少[10]，

寄梅谁信一枝多[11]。

林下风生，黄发村童推牧笠；

江头日出，皓眉溪叟sǒu晒渔蓑suō。

[1]烟萝：像烟雾般缠绕生长的藤状植物。

[2]观棋不觉烂樵柯：传说中有砍柴人进山看人下棋，棋局终了斧柄已烂。

[3]刺史鸭：唐代诗人韦应物曾任刺史，爱鸭。

[4]将军鹅：晋代书法家王羲之曾任右将军，爱鹅。

[5]亸：下垂。

[6]命驾吕因思叔夜：晋代吕安与稽叔夜是好友，思念时令人驾车千里前往会见。

[7]引车蔺为避廉颇：蔺相如为了不惹怒廉颇，乘车相遇时主动相避。

[8]史才推永叔：写史的才能要首推欧阳永叔，即欧阳修。

[9]刀笔仰萧何：刀笔吏里最值得敬仰的是萧何。

[10]种橘犹嫌千树少：三国时期吴国太守李衡种柑橘千株留给后代。

[11]寄梅谁信一枝多：南北朝时期宋国陆凯曾从江南寄一枝梅花给远在长安的好友范晔。