幽对显，

寂对喧，

柳岸对桃源。

莺朋对燕友，

早暮对寒暄。

鱼跃沼，

鹤乘轩，

醉胆对吟魂。

轻尘生范甑zèng[1]，

积雪拥袁门[2]。

缕缕轻烟芳草渡，

丝丝微雨杏花村。

诣yì阙quē王通，献《太平》十二策[3]；

出关老子，著《道德》五千言[4]。

儿对女，

子对孙，

药圃pǔ对花村。

高楼对邃suì阁，

赤豹对玄猿。

妃子骑jì[5]，

夫人轩，

旷野对平原。

匏páo巴能鼓瑟，

伯氏善吹埙xūn。

馥fù馥早梅思驿使，

萋qī萋芳草怨王孙。

秋夕月明，苏子黄岗游绝壁[6]。

春朝zhāo花发，石家金谷启芳园[7]。

歌对舞，

德对恩，

犬马对鸡豚。

龙池对凤沼，

雨骤对云屯tún。

刘向阁[8]，

李膺yīng门[9]，

唳lì鹤对啼猿。

柳摇春白昼，

梅弄月黄昏。

岁冷松筠yún皆有节，

春暄桃李本无言。

噪晚齐蝉，岁岁秋来泣恨[10]；

啼宵蜀鸟，年年春去伤魂[11]。

[1]轻尘生范甑：范冉家贫，家中的锅具都落了灰尘。

[2]积雪拥袁门：东汉时大雪，洛阳令拜访袁安，见袁家被大雪封门，原来袁安为避免与民争食而不出门乞讨。

[3]《太平》十二策：隋代学者王通上书隋文帝十二道文书（即《太平策》），未被采用。

[4]《道德》五千言：指五千字的《道德经》，相传老子西出函谷关时留下这部作品。

[5]妃子骑：杜牧诗：“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”

[6]苏子黄岗游绝壁：苏轼在黄州做官时曾游览赤壁，留下《赤壁赋》一文。

[7]石家金谷启芳园：西晋石崇家开设金谷园，经常大设宴席会聚朋友。

[8]刘向阁：西汉学者刘向曾在天禄阁校对书籍。

[9]李膺门：东汉太尉李膺有贤名，常有人登门拜访。

[10]噪晚齐蝉，岁岁秋来泣恨：齐国的王后与齐王斗气而死，死后化为蝉，年年飞到王宫的树上悲鸣。后人也称蝉为“齐蝉”。

[11]啼宵蜀鸟，年年春去伤魂：蜀鸟即杜鹃鸟。蜀国皇帝杜宇让位于治水有功的鳌灵，鳌灵居功自傲以致失国，杜宇懊悔而死，死后化为娟鸟，飞进帝都哀鸣泣血。后人故称娟鸟为“杜鹃”。