家对国，

武对文，

四辅对三军[1]。

九经对三史，

菊馥fù对兰芬。

歌北鄙[2]，

咏南薰[3]，

迩ěr听对遥闻。

召shào公周太保[4]，

李广汉将军[5]。

闻化蜀民皆草偃yǎn[6]，

争权晋土已瓜分[7]。

巫峡夜深，猿啸苦哀巴地月；

衡峰秋早，雁飞高贴楚天云。

欹qī[8]对正，

见对闻，

偃yǎn武对修文[9]。

羊车对鹤驾，

朝zhāo旭对晚曛。

花有艳，

竹成文，

马燧suì对羊欣[10]。

山中梁宰相[11]，

树下汉将军[12]。

施帐解围嘉道韫yùn[13]，

当垆lú沽gū酒叹文君[14]。

好景有期，北岭几枝梅似雪；

丰年先兆，西郊千顷qǐng稼如云。

尧对舜，

夏对殷，

蔡惠[15]对刘蕡fén[16]。

山明对水秀，

五典对三坟[17]。

唐李杜[18]，

晋机云[19]，

事父对忠君。

雨晴鸠jiū唤妇，

霜冷雁呼群。

酒量洪深周仆射yè[20]，

诗才俊逸鲍参军[21]。

鸟翼长随，凤兮洵[22]众禽长zhǎng；

狐威不假，虎也真百兽尊。

[1]四辅：天子有四位辅佐的大臣；三军：前军、中军、殿军，也指步兵、车兵、骑兵。

[2]歌北鄙：纣王喜爱北方边境地区的音乐，被称作“亡国之音”。

[3]咏南薰：虞舜的《南风歌》展现了当时的太平盛世。

[4]召公周太保：太保为官职名，召公是周代的太保。

[5]李广汉将军：汉武帝时名将李广戍守北疆，被称为“飞将军”。

[6]闻化蜀民皆草偃：西汉文翁担任蜀地太守，教化有方，人民拥护像风吹草伏。

[7]争权晋土已瓜分：春秋五霸之一的晋国，经历了大夫豪族的争权夺利，分裂成韩、赵、魏，史称“三家分晋”。

[8]欹：不正、倾斜。

[9]偃武修文：停止武力、致力于温和的统治。

[10]马燧：唐代的宰相之一；羊欣：东晋和南朝宋时书法家。

[11]山中梁宰相：南朝梁时，陶弘景隐居山林，梁武帝遇到国家大事的问题，都会前往请教，陶弘景因此被人称作“山中宰相”。

[12]树下汉将军：东汉时有名将冯异，不争功，每每立于大树之下，人称之为“大树将军”。

[13]施帐解围嘉道韫：晋代才女谢道韫为其丈夫的弟弟王献之辩论，拉起帷幕在幕后帮助他。

[14]当垆沽酒叹文君：西汉才女卓文君嫁给司马相如，二人开了酒馆，文君亲自卖酒。

[15]蔡惠：汉代的蔡惠梦见丢了禾苗，有人解梦说“禾”“失”加在一起是“秩”，代表加官进爵，后来果然应验。

[16]刘蕡：唐代的士子，曾因抨击时弊未能高中，同科学子均以自己高中为耻。

[17]五典、三坟：传说中上古的八部经典。“五典”分别来自少昊、颛顼、高辛、唐、虞五位帝王，“三坟”指《连山》《归藏》和《周易》。

[18]唐李杜：唐代的两位大诗人李白和杜甫，经常并称。稍晚的李商隐和杜牧也被合称为“小李杜”。

[19]晋机云：晋代的两位文学家陆机和陆云，二人是亲兄弟。

[20]周仆射：晋代周顗任职仆射，因贪杯误事，遭到免职。

[21]鲍参军：南北朝诗人鲍照曾任“参军”一职，所写诗歌潇洒俊秀。

[22]洵：实在、的确。