邪对正，

假对真，

獬xiè豸zhì[1]对麒麟。

韩卢对苏雁[2]，

陆橘对庄椿chūn[3]。

韩五鬼[4]，

李三人[5]，

北魏对西秦。

蝉鸣哀暮夏，

莺啭zhuàn怨残春。

野烧焰腾红烁烁，

溪流波皱碧粼粼。

行无踪，居无庐，颂成酒德[6]；

动有时，藏有节，论著钱神[7]。

哀对乐，

富对贫，

好友对嘉宾。

弹tán冠对结绶[8]，

白日对青春。

金翡翠，

玉麒麟，

虎爪对龙鳞。

柳塘生细浪，

花径起香尘。

闲爱登山穿谢屐jī[9]，

醉思漉lù酒脱陶巾[10]。

雪冷霜严，倚槛jiàn松筠yún同傲岁；

日迟风暖，满园花柳各争春。

香对火，

炭对薪，

日观guàn对天津[11]。

禅心对道眼，

野妇对宫嫔。

仁无敌，

德有邻，

万石dàn对千钧。

滔滔三峡水，

冉冉一溪冰。

充国功名当画阁[12]，

子张言行贵书绅[13]。

笃志诗书，思入圣贤绝域；

忘情官爵，羞沾名利纤xiān尘。

[1]獬豸：传说中的神兽，能辨是非曲直。

[2]韩卢：战国时期的名犬；苏雁：汉代苏武困居漠北，写信系在大雁的脚上，大雁飞回了故土。

[3]庄椿：庄子在《逍遥游》中记载了大椿“以八千岁为春，八千岁为秋”。

[4]韩五鬼：唐代韩愈在《送五穷鬼文》中列举“智穷、学穷、文穷、命穷、交穷”为“五穷鬼”。

[5]李三人：唐代李白诗《月下独酌》有“举杯邀明月，对影成三人”句。

[6]行无踪，居无庐，颂成酒德：晋代刘伶常醉饮，作《酒德颂》，中有“行无辙迹，居无室庐”句。

[7]动有时，藏有节，论著钱神：晋代鲁褒作《钱神论》，中有“动静有时，行藏有节”句。

[8]弹冠、结绶：弹掉帽子上的灰尘，系好朝服的印带。比喻将出来做官。

[9]闲爱登山穿谢屐：晋代谢灵运改进木屐的穿法，用于登山。

[10]醉思漉酒脱陶巾：晋代陶渊明酿酒，摘下头上所戴的头巾滤酒。

[11]日观：泰山有日观峰；天津：洛阳有天津桥。

[12]充国功名当画阁：汉代赵充国军功显赫，皇帝命人画像，保存在麒麟阁。

[13]子张言行贵书绅：孔子弟子子张把孔子的教导“言忠信，行笃敬”记在自己的衣带上。