鼠类中也有被称为水鼠或者“kawanezumi”的种类，脚上长有蹼，会游泳，以捕食小鱼为生。《本草启蒙》以及其他文献中对此有所涉及，然而我却一无所知。不仅如此，由于目前我们讨论的对象是能够登上陆地大量繁殖、横行霸道的老鼠，也就是说，按照目前的情况来看，即使是普通的野鼠家鼠，其中也有能够渡海登岛的种类。最近我又听说了一件闻所未闻的事，船只进入港口停泊之时，若不做十分森严的戒备，陆地的鼠类就会游到船上，在船内繁殖并给人带来灾害，使人们相当困扰。还有人说，有些来自远方的老鼠也会搭上便船潜入人类的生活场所。在冲绳，有很多“麝香鼠”，它们会散发出特殊的臭味，大多数“麝香鼠”的鸣叫声也与这里的老鼠不同。然而人们认为它们只在鹿儿岛繁殖并在某日被船只运到此地，此外与之有交通往来的长崎市町也有少量此种鼠栖息。于是，之所以这种老鼠只在上述两个地方引起人们注意，是因为只有它们不能适应陆地上的移动。总之我们可以说，在船只与陆地之间的短短水域上，没有蹼的老鼠确实能够渡水而来。

此外，根据从西伯利亚归来的人们讲述，北满的巨大河道上有这样一种职业，从事这种职业的人为了获取老鼠的毛皮而捕获大量老鼠。一只只老鼠翘起尾巴，用尽全力竖起毛发，成群结队地试图从水中游走。人们用箬笠或者其他工具用力拍打水面，受到惊吓的老鼠们则会蜷缩起来立刻沉入水下。如此一来，就能够从一端轻松捞起许多老鼠。这应该说是一种珍贵的经验常识，然而捕获的老鼠究竟属于哪一类，却毫无头绪。或许我们暂时还没有机会去体验海洋中同样存在的这种类似的生态环境，这一点今后也需要特别注意。

如果只是港内的船只或者河流对岸的话自不必说，如果相隔一里或者是从一个岛屿到另一个岛屿的话，那么一旦瞄准将要前往的目的地，鼠类狠下心来跳入水中也并非无稽之谈。然而即使是位于茫茫大海中的孤岛，有时鼠类也会渡海前往并在那里栖息，这不得不说是一种奇迹。最令我感到震惊的是，距离本岛以西百里、从八重山群岛往西北方向六十多里海上的无人岛上，竟然也有鼠类生活。笹森仪助先生明治二十六年（1893）的著作《南岛探险》中，记录了他与从南岛归来的叫作花本某的年轻人在那霸的谈话。年轻人讲道，他受人欺骗前去采集海鸟的羽毛，为了保证食物充足而种植了薯类却立即被老鼠啃光，曾一度感到绝望无比。那座岛屿的远景图只在航海日记中出现过。每个岛屿都被峭壁包围，船只难以靠近，也几乎没有船只因事前往，因此很难想象鼠类是搭乘便船登岛的。或许是怀胎的母鼠偶然登上了流木而漂流至此。然而即使放弃这种极端的思考方式，天地广阔，人类未知之事仍有许多。今后，或许各位能够发现那些更加符合自然规律且有机会多次反复发生的事情。又或者在世界的某个角落，有人了解全部的真相，就像那北满河之上的捕鼠人一样。