据《登米郡史》[1]记载，距离黑太郎渊甚远的宫城县登米郡锦织村大字嵯峨立（现宫城县登米市），也有一个昌坊泷的例子。昌坊泷位于靠岩手县东盘井郡黄海村（现岩手县关市）的深山之中，其瀑布潭构成了一反步宽的湖水[2]。过去，在此栖息着一条大鳗鱼，时而浮出水面吓唬人们。

昌坊来不来，有声音传来；来也是昌坊，不来也是昌坊。

此地至今仍流传着这样的谚语，据说昌坊泷这一地名就是由此而来的。不过，仅看这些，还是不明白究竟是怎么回事。幸好鸟畑隆治君[3]在《乡土研究》第一卷十二号上发表了有关岩手县的报告。据报告说，从前有一位农夫从黄海村来到这一瀑布潭捕获了一条大鳗鱼。农夫将鳗鱼放进竹笼中准备回家，忽闻：

昌坊，昌坊，何时回来？

尽管有些意义不明，对此有人回答，曰：

来也是昌坊，不来也是昌坊。

农夫一听就吓坏了，赶紧弃鱼回家了。这里的瀑布由此写成“来不来泷”，其读音则是“masaboutaki”（音同昌坊泷）。虽然记忆有所脱落，但仍然可以说这是同一类传说。

事实上，仅有这样一点点内容，人们没能长期记住，也是在所难免的。早川孝太郎君发表于《民族》第三卷第五号的静冈县的例子，情节更复杂一些，因此更令人费解，除非将两个以上的例子比较起来看，否则不太容易弄明白到底是怎么回事。据说，在远州周智郡水窝町的部落草木字桐山（现静冈县滨松市）有一个深潭叫“otobou渊”。从前，一个富人住在这里的悬崖上，原来他与深潭之主交朋友，从水中借来食器、金钱，由此过着富裕的生活。深潭之主经常派人来做客吃饭，这位使者唯独蓼汁怎么也不肯喝。某日，主人请使者吃饭，家人不小心把蓼汁一起端过去了。使者喝了一口，喊道“糟了”，就翻身跳入门前的深潭。使者在主人眼前变成一条红腹大鱼，一直不停地呼叫：“otobou呀！otobou呀！”顺着河流向下游漂去。这位富人与深潭之主由此断绝联系，家势中落，至今只留下“otobou渊”这一地名。从这一例子中，我们隐约得知有些鱼儿还有“某某坊”[4]这样如孩童一般的名字。

[1] 《登米郡史》，刊行于大正十二年（1923），是东北新闻记者藤原相之助（1867—1948）编纂的登米郡方志。

[2] 反步，是日本测量单位，1反步约为991.74平方米。

[3] 鸟畑隆治，是明治时代末期的乡土史研究家，东磐井郡黄海小学校教师。

[4] “坊”字日语读音为bou，常见于男孩昵称。