另一则传说则发生在古吉野村的邻村胜田郡大字余野，说得更富有真实性。享保年间（1716—1736），村里有个人名叫道善，某日捕获大鲶鱼。道善背起鲶鱼，拖着鱼尾走，而路上这条鲶鱼从背后叫道善之名。道善因害怕，把鲶鱼扔进路边的老井口。据说这一井口直到最近还存在。

也许有人要说，怎么会有两个同样的传说流传于同一个郡里，哪一个是正宗的？其实，仅仅是一山之隔的伯州（现鸟取县）就有半裂，此外我也会介绍其他地方的例子，除非对这些所有例子加以比较，否则是无法争执谁是正宗的。我个人倒认为，前面几个例子中出现了诸如三休、道善等专名，这里似乎蕴含了更重要的意义。

当然，如果说，这里的沼泽之所以取名三休渊，就是因为三休曾经被背上的鲶鱼惊到的话，那就有点说不通了。说不定最初深潭之主叫三休，后人在传承过程中误以为是渔夫之名也未可知。有名字的鲶鱼十分罕见，但要想想要进行对话问答，没有名字确实很不方便。事实上，在九州那边有这样的例子的。大分县直入郡柏原村（现大分县竹田市）的例子由长山源雄先生[1]报告，现收录于《民俗学》第一卷第五辑。属于该村鴫田部落小字的网挂境内有一个深潭称“黑太郎渊”。某日，有人从一个名叫Hiroto的地方来这捕鱼，捕到了一条大鱼。此人要把大鱼带回家，而走到网挂的坡顶时，忽闻从坡下的深潭中有人用丰后方言说道：

黑太郎公，您上哪儿？

渔网中的大鱼回答说：

我到Hiroto烤背去。

此人吓得惊慌失措，手中的渔网连大鱼一起挂在松树上逃离了此地。据说这个山坡故此被称为“网挂”，在这之前，黑太郎渊之名无人知晓。

[1] 长山源雄（1886—1951），爱媛县的乡土史研究家。