附录 小野川秀美和《民报索引》[3](1 / 1)

小野川秀美教授(1909—1980年),是日本著名的历史学家。《民报索引》,是小野川秀美的晚年力作。

小野川秀美早年致力于中国史“塞外研究”,完成《金史语汇集成》《突厥碑文译记》《铁勒的一个考察》等撰著。后来专门研究中国近代史,著有《清末政治思想研究》(昭和三十五年东洋史研究会出版,此后,三铃书房又出增补版)。并和宫崎龙介、岛田虔次教授等编成《宫崎滔天全集》,主持辛亥革命研究班。《民报索引》就是在辛亥革命研究班成员的协助下完成的。

《民报索引》两巨册,京都大学人文科学研究所发行,昭和四十七年(1972年)二月二十九日出版。它对孙中山先生领导的中国同盟会机关报《民报》第一号至二十六号,和临时增刊《天讨》、夏季增刊《莽苍园文稿余》的语汇(包括人名、地名、书名、篇目等)仔细搜索,即附录、告白、简章,也加注目。前附《民报总目录》,下按笔墨检字,排列《民报》语汇,注明号、页、行,为读者提供了极大方便。《索引》后有附录:一是告白、图画索引,二是民报代派所一览,三是小野川秀美的《民报解题》。最后是《人名检索表》《欧汉译名对照表》《汉欧译名对照表》,真可说是考虑周详,检索方便,不失为研究中国近代史,特别是辛亥革命史的一部重要工具书。

据参加过研究班的森时彦先生说:“起初,小野川先生一人查《民报》,制卡片。后来,研究班的成员一起看《民报》,进行补充。小野川先生自1960年到1972年,花了十三年的时间做卡片。他曾开玩笑地说:‘我死后,把我《民报索引》放在棺材里。’这部书,是他引以自豪的作品。”的确,《民报索引》的出版,是他晚年对学术界的一大贡献。

1981年,辛亥革命七十周年学术讨论会在武汉召开时,京都大学小野信尔教授、狭间直树副教授将《民报索引》送给大会。会后,岛田虔次教授、狭间直树副教授又特地送我一部。我早就看过小野川秀美教授的文章,但不相识。去年春,在武汉讲学,从章开沅教授处得知他的治学态度和逝世消息,以及他生前有来参加辛亥讨论会的愿望,深以未获交谈为憾。今特草此短文,介绍《民报索引》,并附章开沅教授吊唁小野川秀美的挽联和注语,以示悼念。开沅教授的挽联原文是:

结交忘年齿,洛邑盛宴,东山夜话[4],畅谈辛亥革命史;前约终难践[5],煮扬子水,烹武昌鱼,唯将清酒慰君魂。

[1] 京都大学人文科学研究所藏书,据1982年统计,共计378993册,内汉文书246352册。

[2] 《易》《礼》《左传》《穀梁》有“璞云”者,山井鼎养子、山井璞助手笔。

[3] 京都大学人文科学研究所除《东方学报》《人文学报》闻名于世外,另出有历史专刊多种,《民报索引》是其中之一,过去我在《光明日报》曾有小文介绍,一并转附于下。

[5] 临别时,小野川谆谆嘱咐,约定再会于辛亥革命七十周年武昌学术讨论会,旋以病逝,此约遂无从实现。