东京、京都、神户讲记
1983年11月3日至1984年5月2日,应日本国际交流基金会的邀请,到东京大学社会科学研究所讲学和研究。原定讲题是《戊戌变法和康有为》《辛亥革命和章太炎》及《中国近代史研究近况》。到了日本,除在东京大学按原计划讲上述专题外,又在日本辛亥革命研究会、中国研究所作过报告。京都大学人文科学研究所名誉教授岛田虔次先生、狭间直树教授和文学部的日原利国教授邀我讲经学,从而由大阪而京都,讲《近代经学的特点》《史料的鉴别和整理》。接着,遵神户孙文研究会负责人山口一郎教授、神户华侨总会陈德仁会长之嘱,讲了《章太炎和孙中山赘论》。此外,又在东京大学文学部讲了几篇《訄书》。
报告前,我都写好讲稿,事先印发,以便提问,报告一般连同翻译一小时以内,仅述要点;其余两小时则为讨论、解答。时间安排是:
1983年11月26日 《戊戌变法和康有为》 东京大学社会科学研究所
12月3日 《辛亥革命和章太炎》 东京大学社会科学研究所
12月8日 《中国近代史研究近况》 东京日本学士会馆
1984年1月21日 《辛亥革命和章太炎》 日本辛亥革命研究会日本女子大学
2月25日 《中国近代史研究近况》 东京中国研究所
3月9日 《史料的鉴别和整理》 京都大学人文科学研究所
3月11日 《近代经学的特点》 京都大学乐友会馆
3月16日 《章太炎和孙中山赘论》 神户孙文研究会
3月26日 《中国近代史研究近况》 东京大学教养学部
4月14日 《史料的收集、鉴别和整理》 东京大学社会科学研究所
在东京大学讲《訄书》四次,除概述《訄书》版本、内容外,讲解了《儒墨》和《清儒》。时间安排是:
1983年12月17日 《訄书》版本种种
1984年1月17日 《訄书·儒墨》
1984年2月4日 《訄书·清儒》
1984年2月18日 《訄书·清儒》
今按报告专题,侧重记述讨论、解答情况;讲稿则另行录附,兹不赘。至于讲述《訄书》,也事先译成白话,酌注典故,复印分发,因多涉文字训诂,讲稿和译文,也不另附。