目次

《孙文先生东游纪念写真帖》发行主旨

孙中山先生东游日抄

孙文先生东游纪略于东京孙中山先生于横滨孙中山先生于名古屋孙中山先生于京都孙中山先生于大阪孙中山先生于神户孙中山先生于山阳及九州孙中山先生

欢迎孙中山先生之辞

孙文大人阁下钧鉴：

我之与贵国，谊则邻友，情则兄弟，文物典章，嗜好习俗，概皆近似。懋迁之事日繁，应酬之交月重，中日两国，固当联络一轨，提携辑协，况于唇齿之形、辅车之势乎？此次阁下星槎降临，我朝野人士重其事而美其意，期待阁下者不啻云霓也。东西一辙，由是益开，彼此辑协，由是益固。自今而后，推诚协力，肝胆相照，联镳比辙，则异日我二邦之势巍然高出环舆之上，可翘足而待也。今恭迎台旆，不胜雀跃之至。兹敬表欢迎之意云尔。

大正二年三月十二日

《日华新报》社同人谨启

《孙文先生东游纪念写真帖》发行主旨

中华民国首勋孙中山先生今次来游我国。惟中山先生不独为中华民国四万万国民所钦仰而已，实为世界之伟人也。兹值先生东渡，我朝野之人士洵能披沥赤诚，异常欢迎，以尽善邻之至情。吾人目睹此盛状，不胜额手庆贺之至。而先生亦勉应酬，每天自各界受邀请者数次，或演说世界大势，或劝说日华联盟，殆无暇晷，而意气颇旺盛，精神益健刚，绝不露疲劳之容，曷胜钦仰。本馆有见于兹，相商朝野有识，特发行《孙文先生东游纪念写真帖》，以欲永远纪念巨人来朝，且致仰慕之忱。抑我《日华新报》创刊以来，十载于兹，专以资两国之国交，兼为两国商务场中之管键为任，幸荷蒙江湖之眷爱，社务日益兴旺，感激不尽也。是书之发行，聊表野人献芹之微意耳。大方诸君，请谅察吾人之微衷，以纪事不妥，当勿咎其意，即幸甚。

大正二年五月二十日

《日华新报》编纂部敬启

孙中山先生东游日抄

大正二年二月十日，孙中山先生带同随员搭乘轮船山城丸，自上海启程，上东游之途。随员马君武、何天炯、戴天仇、袁华选等数氏。

二月十三日 午前七时抵长崎上岸。

同日午前九时十分换坐火车，自长崎发程。

同日午后五时二十分抵门司。

同日午后七时十分自门司发，抵下关。

二月十四日午后八时二十五分抵东京，投宿帝国旅馆。

自二月十五日至三月四日 东京淹留。

三月五日离东京往横滨。

同 六日横滨一宿。

同 七日往横须贺观察军港，抵国府津一宿。

同 八日抵名古屋一宿。

同 九日抵京都一宿。

同 十日抵大阪。十一、十二两日淹留。

同 十三日抵神户一宿。

同 十四日抵广岛一宿。往吴观察海军工厂。

同 十五日宫岛一宿。

同 十六日抵下关一宿。

同 十七日抵八幡，观察制铁厂。门司一宿。

同 十八日抵福冈一宿。

同 十九日抵熊本一宿。

同 二十日火车中。

同 二十一日抵长崎。二十二日淹留。

同 二十三日午后五时，搭乘“天洋丸”轮船向上海前往。

同 二十五日回到上海。

孙文先生东游纪略

中华民国首勋孙中山先生今春来游我国，我朝野各界披沥热诚以欢迎。即自二月十三日长崎上岸之日至三月二十三日回国登舟之日，约四旬之间，历游东京、横滨、名古屋、京都、大阪、神户、广岛、下关、门司、福冈、熊本、长崎等各地，到处官民异常欢迎，而孙先生每天自各界受邀请者四五次，或演说世界大势，或劝说日华联盟，殆无暇晷。然先生意气颇旺盛，日夜应酬，精神益强，绝不露疲劳之容。其意志之刚健，真可钦仰也。兹将先生东游中应酬之大要抄录如左（原文竖排）：

△于东京孙中山先生

二月十四日午后八时二十五分，孙先生一行来到新桥。我官绅数百人，民国留学生一千余人欢迎车站。孙先生下车，与旧知握手叙久阔，由学生团赠呈花环，先生带同随员过欢迎队堵列之间，万岁声里，驱自动车到旅馆帝国客栈。

十五日午后五时。东亚同文会邀请孙先生一行，开欢迎会于华族会馆。出席会员二百余人。六时开宴。先由副会头清浦子爵述欢迎词，继由孙先生述谢词。略曰：

予此次来游贵国，受沿途官民上下欢迎，既至东京，又承诸君厚意，赐以嘉宴，感谢之诚，不可言宣。窃思文以菲才，奔走国事，流离欧美，赴贵国者且十余次，贵国人士多进而教之，是贵国者，予之第二故乡。贵国人士，更予之良师友也。今者敝国政治改革之功虽竣，而国力未充，民智未进，所望于贵国人士之援助者实伙。昔当敝国危急之秋，首倡保全中国者，自东亚同文会始。前会长故近卫公、现会长锅岛公爵及会员诸君，皆以热诚图东亚之幸福，名之所至，实亦副之。谨代表中华民国之国民，表最诚之敬意，兼祝贵会之发达于永久。

孙先生答词毕，会众一同举杯，祝孙先生之寿。撤宴，更集会另厅，孙先生再起演说日华两国之关系者一时间余，洋洋数千言，披沥胸襟，痛言日华提携联盟之必要，热诚如溢，会众恍然如醉，欢忻鼓舞，尽兴而散。

前东亚同文会长、故近卫笃麿公曾庇护孙先生，使得免清朝之捕拿。荷思匪浅，故于十六日午前十一时，孙先生偕同随员赴京外日暮里追吊故近卫公爵之墓。此日，故公爵遗公子及亲族并同文会员等特来迎接，孙先生叙寒暄之后，进故公爵墓前礼拜，敬行捧玉串之礼，并供白蔷薇大花环于墓前，以表追慕之忱。鞠躬而退，与众员摄影墓前，以为纪念。返客栈之后，更莅近卫公家招待会。此夜开旧友晚餐会于红叶馆，招请孙先生。

孙先生自抵东京以来，颇受各团体之欢迎，连日赴宴，殆无暇晷。即十七日东邦协会午餐会及中华民国汪代表晚餐会。十八日，加藤外务大臣午餐会及日本邮船会社晚餐会。十九日，大冈众议院议长午餐会及后藤新平男爵晚餐会。二十日，开日本实业家联合欢迎会于保险协会会馆，列席者三井、三菱、日本银行、正金银行，其余著名大公司员一百余。先由澁泽男爵述欢迎词，继由孙先生述答词。主客**谈笑，颇极一时之盛。二十一日，日华协会午餐会。晚间，由孙先生提倡，招待前年革命时代本邦志士赴中国援助革命者等及旧知二百余人，开晚餐会以犒其劳。二十二日，横滨正金银行午餐会、日华学生俱乐部晚餐会。二十三日上午九时，开中华民国留学生欢迎会于美土代町青年会馆，孙先生莅席演说二时许，督励留学界者，纤微靡有不至，发挥人道主义，灼具世界眼光，言论之伟大，道德之高尚，尤令钦仰无已。孙先生演说大意曰：

现在欲维持中国，必人人负建设之责任。建设事业，必须学问，实所赖于学生诸君。诸君在此留学，须要认真研究学问，不可同从前留学生一样。从前留学生分为两派，其一派鉴于祖国之危亡，异族之凭凌，废弃学业，奔走革命。其又一派，既不能与革命诸士一致进行，又不能研究实学，只想弄一个方法，混一纸文凭，以夸耀乡里，这也难怪他们。此辈人见中国事已不可救，革命事业自己扪心揣度又做不来，求了学问又无用处，无法可想，只好鬼混一辈子，将来中国不幸瓜分，横竖中国是已经亡过一次的，随便做那一国的顺民、那一国的奴隶，都是无甚紧要的，只要有一个吃饭的所在就是了。今日诸君，不可如前日之分为二派。当此建设之始，需才孔急，量才器用，各尽其长，大才有大用，小才有小用，只要有真正学问，不愁没用处的。况且破坏事业已告成功，从前希望均已达到，将来之希望即是建设事业，正好安心在日本留学，用数年工夫，求数年学问，以为建设之用。在此留学诸君，须要一种决心，就是从前留学生一种牺牲性命的心。此种决心求学，将来之成就正未可量。迨学成为中华民国求幸福，非为一人求幸福，必须存牺牲自己个人之幸福，以求国家之幸福的心志，社会始可改良。诸君现在之地位，在中华民国四万万人之上，将来做成事业，必也要在四万万人之上，方不愧今日之地位。学问志愿，两种并行，有学问而无志愿，不徒无益，而反有害。诸君志愿，须求大家之利益，办大家之事业，不必计较私人之利害。究竟大家享幸福，大家得利益，则我一人之幸福自然包括其中。此之谓人道主义、社会主义也。

现今五洲大势，澳、非两洲均受白人之钳制，亚洲大局维持之责，应任在我辈黄人。日本与中国，唇齿之邦，同种同文，对于亚东大局维持之计划，必能辅助进行。纵有些小龃龉，亦复顾全大局，不能成一问题。日本海陆强盛，称雄于世界，我中国须要数十年始能办到。假使从前无日本，则东亚前途必不可问，东亚地方得留与我辈成就革命事业，都是日本之力。中国此次革命成功，对于日本不能不感谢。日本与中国利害相关，欲保全日本利益，不得不保全东亚利益。大凡立国，必须与利害相关之国携手进行，方能进步；利害不相关之国，纵彼欲与我相亲，都不可与之亲近。从前满洲政府介在于日、俄两国之间，而与日本距离较近，尤觉可怕之狠。彼时不知道利害相关之道理，纯是远交近攻之政策，亲俄防日，以致贻今日之大患。一经亲俄，天山以西巴米尔高原一带，已非我有。延至今日，蒙古又将不见了。这就是与利害不相关的国亲的害。

我国此次革命，原来是不要人赞成的，也不受人干涉的。日本对于我国，很想首先承认的，因与各国须取一致之行动，故未发表。俄国则对于我国不肯承认，而对于库伦独立，不惜首先承认。不但自己承认，并介绍于各国。因为俄国对于我国，绝无利害相关，不过持一种侵略主义。今日亲俄坏了蒙，再要亲俄，内地十八省恐怕都不稳了。日本不然，与我国利害相关，绝无侵略东亚之野心。从历史上观察之，日本为岛国，我为陆国，绝对不相侵害。纵近年来不免有侵害之举动，亦出于万不得已，是我们最要原谅日本的。我们中日两国，最宜联合一致进行，将来能联合、能亲交与否，这种责任都在学生诸君身上。诸君在日本留学，日日与日本之讲师、学生相周旋，必能联络感情，互相亲爱。从前日本最看不起中国人，固为地位不同，今日民国成立，日本人羡慕我不暇，还能藐视我乎？故我们对于日本人之心理，亦需要变愤恨而为亲爱。今日谋巩固中华民国，须注重外交。亲日政策，外交上之最妙著，其责任当以学生诸君负之。日本人种种对于中国之误解，可以详细说明，日本之政策方针，亦次须用心研究，风土人情，亦当调查。消灭冲突，解释误会，共同谋亚东大陆之幸福，同为东亚之主人翁。

亚洲人口占全地球三分之二，今日一部分屈于欧人势力范围之下，假使中日两国协力进行，则势力膨胀，不难造成一大亚洲，恢复以前光荣之历史，令世界有和平，令人类有大同，各有平等自由之权利。世界幸福都是黄种五万万人造成的，而学生诸君是其起点。今日学生诸君，不但须担任亚东和平之责任，并要担任世界大同之责任，这是兄弟所为诸君期望的。

此晚，东京各新闻杂志通信社等联合组织之春秋会，邀请孙先生于帝国客栈开欢迎会。会长箕浦胜人氏述欢迎词，孙先生述谢辞。主客交臂欢语，尽兴而散。二十四日，大仓洋行晚餐会。二十五日午后二时，莅大隈伯爵茶话会。高田早稻田大学长以及其余诸大学名教授并官绅一百余名均陪席。此晚莅阪谷东京市长晚餐会。东京市会议员以下著名士陪席。十时，主客尽欢而散。二十六日，三菱公司午餐会。日华实业协会茶话会。日本贸易协会晚餐会。二十七日，日本银行晚餐会。

三月一日，莅中华国民党东京支部欢迎会。副岛博士等日本著名绅士亦陪席。是日系该党支部、共和党支部、广东同乡会三团体联合大会，来集者约四千余八〔人〕。首由临时主席共和党支部副长韩开一君报告，次由胡瑛君读欢迎词，次孙先生起演说，掌声如雷。继由汪大燮、胡瑛、李作栋等相次演说。为纪念撮影而散。会场、军乐，布置极壮丽，洵空前之盛举也。二〔三〕月三日，由各团体邀请孙先生开欢迎会。四日，新任牧野外务大臣邀请孙先生于霞关官邸，开欢迎午餐会。内阁各大臣及朝野知名之士数十人陪席。

五日，孙先生离东京向横滨。新桥车站欢送者有大隈伯爵、澁泽男爵、副岛博士、犬养毅，其余著名官绅二百余人。列队者则有成城学校、同文书院、志成学校、各大学、各高等学校留学生及日华学友会员等数千人。横滨华侨代表周庆慈君至京恭迓。万岁欢呼声里，离东京向横滨。

孙中山先生离东京之际，寄退京之辞于各报曰：

敬启者：文等观光贵国，沿途受官民上下热诚招待，留京之日，更蒙诸贤士大夫暨各界诸君不弃菲德，宠以嘉荣，感激之诚，不可言宣。足征贵国人士爱同种同文之真诚，非特文等个人之私荣而已。返国之际，敬当举贵国人士以爱同文同种者爱敝国，兼及于文等之至意播之全国，俾两国人士共相提携，以继日华二国历史上之亲处，且所以谋东亚之幸福。此文等所敬谢贵国人士，亦所切望于贵国人士者也。谨致数语，聊表谢忱，并祝日本帝国万岁，东京市民万岁。

△于横滨孙中山先生

三月五日，孙中山先生离东京，抵横滨。中华国民党横滨支部特派周庆慈君至京恭迓。车发东京，中华国民党支部长黄伯群、干事刘寿朋、冯裕芳、黄申芗等十数人随车送至横滨。午后五时，开神奈川县市部县会、横滨市会，同经济协会、同商业会议所四团体联合欢迎会于横滨银行集会所，孙先生与随员来莅。六时半开食堂，大谷嘉兵卫氏述欢迎词，孙先生继陈答辞。至八时，三呼万岁。撤宴散会之后，孙先生再赴中华会馆欢迎晚餐会。

六日正午，孙先生莅中华国民党横滨支部欢迎会。先由支部长黄焯民君代表全体述欢迎之意，继由支部副长卢逸堂君诵欢迎词，次由孙先生演说，注重党纲党德，反复譬喻，历二时许，乃撮影宴会而散。

七日，孙先生发横滨，午前九时五十四分，乘火车往横须贺。先至镇守府面会山田司令长官，观览镇守府内各部，更巡览楠滨海军炮术学校，再至镇守府受午餐之飨。午后，参观巡洋舰“比睿”舣装工事，并大型驱逐舰“海风”、军舰“香取”等。四时五十五分，横须贺发抵国府津一宿。

△于名古屋孙中山先生

孙中山先生曩离东京，巡游横滨及横须贺等。三月八日午前九时四十分，搭乘东海铁道特别车来到名古屋车站。随员戴天仇、马君武、宋嘉树、袁华选及山田纯三郎等五氏。迎接车站者，坂本市长、奥田商业会议所会头儿玉、三井洋行支店长、商业会议所议员、各银行董事等绅商数百人。名古屋在留民国留学生数十人亦奉迎车站。孙先生下车之后，与坂本市长以下迎接诸绅握手述谢词，一行分乘自动车到名古屋客栈。少憩之后，于楼上客厅会见市内新闻记者，少时交谈。自午后一时半，拜观名古屋离宫，更观览商品陈列馆。自午后三时半，莅中华留学生欢迎会于名古屋客栈，列席学生五十余名。散会之后，自六时临席名古屋市主催欢迎会于银行集会所。名古屋市代表参列者八十余名。先由坂本市长述欢迎词，一同干杯，祝孙先生之寿。坂本市长欢迎词大要如次：

中华民国之将来，待孙先生之手腕者颇多，吾人为东亚和平，切祈孙大人自重自爱，特于与敝国之经济关系，就中我名古屋市之经济关系，期待先生者孔大。今夕辱蒙孙先生驾临，本市之光荣曷加之。兹表感谢之意。敬祝先生之寿。

孙先生对坂本市长欢迎词借戴天仇氏之通话陈谢词。其辞殷勤质实，其神采雄风，颇令会众感动。宴毕，主客一同抵荣町伊藤吴服店，巡览场内，更于楼上天厅观览著名歌妓所演各种舞踊。主客尽十二分之欢，至十一时散。

九日午前九时四十分，孙先生与坂本市长同乘自动车至名古屋车站，欢送之官绅异常拥挤，车站内极热闹，孙先生与欢送官绅交换诀别之辞。十时发车，万岁声里西下。

△于京都孙中山先生

孙先生一行三月九日午后二时三十七分自名古屋来到京都火车站。欢迎官绅一百余名，京都帝国大学及高等学校在学中华留学生六十余名亦奉迎车站。孙先生下车对官绅叙谢词，直驱马车抵京都客栈。自午后三时，乘自动车至西本愿寺，与大谷光瑞伯会谈。四时至京都府立图书馆，莅在京中华留学生欢迎会。理工科大学学生张怡惠氏述欢迎词，孙先生对之为训示的演说。演说毕，一同为纪念撮影。少餐之后，回京都客栈。自七时莅京都商业会议所欢迎会。孙先生于谈话室与来会者握手**。滨冈商业会议所会头以下议员、大学教授、实业新闻记者等六十余名列席。宴酣，滨冈会头起述欢迎词，会众一同举三宾酒之杯祝孙先生之健康。继由孙先生述感谢之意。至十一时半，主客尽欢散会。

十日午前十时二十五分，自京都车站启程向奈良。欢送车站者，官绅及学生等数百名。十一时半抵奈良郡山，临伯爵柳泽保惠氏招待会。午后三时四十分，由郡山车站发，四时半来到大阪溱町车站。

△于大阪孙中山先生

孙中山先生带同随员何天炯、马君武、宋嘉树、袁华选、戴天仇及宫崎寅造、岛田经一、山田纯三郎、菊池良一等十氏，三月十日午后四时四十分自奈良来溱町火车站。住友男爵、肝付市长、商业会议所议员、府市会议员，其余著名官绅迎接车站者数百人。孙先生下车之后，对官绅叙寒暄，更与肝付市长同乘自动车至中岛大阪客栈休息。此日晚间六时，大阪官绅招请中山先生一行，开大阪市欢迎会于大阪客栈，来会者数百人。大阪市长肝付男爵代表提倡者朗读欢迎词，一同干杯，祝孙先生一行之健康。继由孙先生述谢词，缕缕数万言，费一时间，最见热心，披沥肺肝。在会日人为之感动。兹将孙先生演说摘录其大要如左（原文竖排）：

今晚辱蒙诸公之盛意宠招，莫任感佩。今次鄙人东渡，自长崎至东京，淹留数旬，此间不分昼夜，蒙官民上下之欢待，五内铭刻。倘欧、美人目睹今日之光景，决不能分别孰为日人、孰为中人也。鄙人前年游历欧、美各国，彼国人常目鄙人为日人，且吾国人亦屡误认鄙人为日人。盖我两国人本出同种同根，决无相异之理也。况鄙人久住贵国，前后往来者二十余年，实以日本为第二之故园也。故今与诸公在一堂之下，如是交膝款谈，诚有一家同胞团圞之思。故鄙人今夕演说亦如我一家中之言，亦无些客气。愿诸公谅之。

方今立国东洋者，唯有日本与中国而已。然而维持东亚和平之实力者，惟日本为然。盖日本于四十年前早已著维新之曙光，文明风物逐日改进，四十余年间之进步发展，遂致升世界强国之地位。东亚和平之局，实为日本帝国所支持。若不幸于四十年前西力之东渐，有如今日乎？我东亚各国，非黄种之有也。敝国自古以守旧有名，去岁革命一举，遂碎破数千年之旧习而肇造民国。惟维新伊始，国步颇艰，令外人视今日敝国之情态为危险最可忧，亦属不得已之势。鄙人往年游欧美之时，彼国人士咸谓：支那而实行革命，必至启列国干涉之端，或陷分割之运命，故劝鄙人以中止前图。鄙人不肯听此忠言，断然从事革命者，实依赖日本之强兵与信义也。自谓虽实行革命，决无为列国瓜分之虞，亦必邀日本之厚意的援助，造就维新事业莫疑也。是以专心企图改革，幸而得达当初之目的。今日我中国仅造就革命，只将来欲赖日本之热诚援助之力，以济有终之美而已。鄙人此次游历贵国各地，受贵国朝野之欢迎，光荣曷胜。今夕亦际会绝好机会，得吐露微衷，惟冀自今而后，益提携共同防御欧西列强之侵略，令我东洋为东洋人之东洋，则岂不愉快哉！鄙人流寓东西各国者多年，而来往日本则实至十数次之多，最蒙贵国人士之垂青，领教匪浅。则贵国，鄙人第二之乡国，而贵国人士，则为我师兄也。敝国改革伊始，一切须待贵国之援助莫论也。本日来会之诸公，皆为维持亚东之幸福，热心尽瘁，众目俱观，不必多赘。兹代表中华民国国民，谨致诚表谢悃之意，敬祝大阪商工业诸君之发展。

云云。孙先山演说毕，至午后九时半，主客尽欢退散。

十一日午前十时出旅馆，视察中村紧身布工场，坂本大阪市商工课长带道。正午，莅纺绩联合会欢迎会于堺卯楼。会员总代谷口房藏氏述欢迎词，孙先生陈谢词。午后二时，散会之后，抵三轩家町大阪纺绩会社及大阪每日新闻社视察作业状态。午后四时，至土佐堀青年会馆，依会员之恳求为演说。五时，回旅馆。六时，临席大阪经济会招待会于大阪客栈。会员二百余名。先自中桥德五郎氏述欢迎词，继由孙先生陈答辞，主客谈笑数刻，至十时，尽欢散会。

十二日，午前十一时驱自动车出旅馆，先赴炮兵工厂访问提理村冈少将，视察厂内。正午十二时，临席肝付大阪市长主催欢迎午餐会。午后二时，至筑港考察大阪筑港将来之计划。午后四时，莅大阪高等医学校欢迎会，对学生为激励之演说。午后六时，赴中华民国商务总会晚餐会。自午后九时，临席实业家联合欢迎会于天王寺森下博药房主别邸，十一时回旅馆。

十三日，午前十时出旅馆，搭乘阪神电车，向神户出发。此日大阪官绅奉送车站者约一千余人。万岁声里，装花电车载伟人西走。

△于神户孙中山先生

大正二年三月十三日午前十一时，孙中山先生来到神户。此日，春风和暖，天气晴朗，日本官绅及华侨商学两界之欢迎队约数千人，衣冠楚楚，齐集泷道电车站鹄候。至时遥闻炮声轰然，众知已其〔甚〕近，于是各肃静整列。旋见装花电车飘扬日华两国国旗缓抵西站。万岁之声撼动天地。孙先生下车，随员王领事介绍先生于日本官绅，继由华侨迎接员杨寿彭请先生登自动车，同文学校生徒一百余人武装排列车傍，行捧铳礼。自动车向南徐行，到欧里因多客栈。

同日午后二时，华侨全体在中华会馆开欢迎会。男妇老幼约一千五百人，途为之塞。二时十五分，孙先生登场，学生列队鸣铳致敬。会场秩序，先由马君聘三述开会辞，继由吴君作镆读欢迎词，继由孙先生演说。略谓：

今天蒙神户在留男女老少诸同胞开欢迎会，兄弟心里最欢喜、最感激。此次汉族光复，系由祖宗手失落，而我同胞万众一心，居然将丧失之河山恢复。何幸如之！但诸君须知，我同胞从前与现在之地位不同。从前之天下，系满洲一家之天下，汉人受满人专制压制，我同胞为奴隶、为亡国民二百六十余年。今日之国家，为我四万万五族公共之国家，我四万万人成了中华民国之主人。在主人之地位与奴隶之地位不同，故全国人对于此次光复，非常欢喜，非常希望。且将来子子孙孙永享主人幸福。但我中华民国成立不过第二年，改革虽已成功，惟建设尚在幼稚，我四万万同胞应同心同德，力图建设，以谋富强。但建设虽不比破坏之难，无大危险，无大牺牲，然当此新破坏以后，我四万万人尚在艰难困苦之中，必俟建设完全，方能安享幸福。譬之建屋，旧屋不好，必须推倒旧屋，一面扫除，再谋新筑，但新屋未成，我同胞仍是在困苦地位，尚非谋安乐之时。待至新屋成功，方可以共享幸福。故此幸福二字，断不能与建设二字同日语。大家总以为改革之后，即能享辛〔幸〕福，万无此理！凡事由渐而来。现在中华民国如生子，新出生一男儿，举家欣庆，以为将来莫大之幸福、莫大之希望。须知望子孙成人，必要培养他、教育他，使他建功立业，报答父母。现在造成之民国，亦比如初生之子，正须塔〔培〕养，方能成人，方有基础可以成才，可以享幸福。故今日我中华民国成立，本来最欢喜之事，但欢喜之中切不可忌〔忘〕了，我等现尚在艰难困苦之地位。但是一般不明白的人，以为从前革命成功即马上能享幸福，现在幸福未至，且内地有乱过之地方，人民谋生比从前稍难。故不明白之人以为现在共和政体不及从前专制政体之善，因满清时代尚不至于此。此种不明白的人，内地尚属不少，此不过无国家思想之言，志〔忘〕记了从前奴隶人格。即从人格而论，现在我四万万人恢复了主人地位之人格，便可以算幸福矣。昔日美国有一种作白人之奴〔隶〕者，此种生长南美洲之黑人，可以叫他为黑奴，任白人鞭策，不识不知，反作白人之奴隶为荣，非常安乐，非常幸福。后来“南北战争”，有一美国人救他，把他等放了，此何人乎？即美国之大人物、最尊重人道之林肯也。在黑奴，本来与禽兽无异，不知人道之可贵，只知佣工有衣有食，以为无限幸福，一且〔旦〕林肯将他等释放，反以为林肯害了他等之生路，怨声载道。今日之中华民国成立，一般无知无识人，以为乱过之内地，农夫不能耕种，工人不能作工，反不及从前之优游快乐。比〔此〕种人与黑奴之心理同出一辙。不过此种人在中国是个少数，大约也不知人格可贵之缘故耳。后来黑人也知林肯是英雄，当时所以不知此理，不知此地位之可贵者，不过从前见织〔识〕卑陋之原故。总而言之，今日艰难之建设，为最高之代价，可以买将来之安乐，为子孙谋幸福。无识者虽然反对，有识者自然欢喜，俟三五年后自然知道今日之价值矣。所望我同胞同心协力，共谋民国巩固，以图异日之幸福。现在我国外交非常危险，内政非常紊乱，现在中华民国之国民，要知政府是为人民造幸福的。从前专制政体权在独夫，今日共和政体权在国民，我中华国谋完全建设之方法，全赖我四万万同胞组成一个完全国家。故我等民权愈大，而责任亦随之而愈重。俄〔我〕同胞若自己放弃责任，不担国事，则民国是造不成功矣。故为国家前途计，惟有人人应负之责任，则国家自然能达富强之目的。此间商人最多，可否以商比国，譬如商人中有两种：一种是东家之生意，一种是公司之生意。我等从前是东家生意，所获利益全归东家独享，现在民国是公司生意，我等人人皆是股东，司事人就是如今之大总统、各部总长、国务员等，就是一切办事人员，都系我股东之公仆。今我四万万人作了主人之地位，应有主人之人格、主人之思想、主人之度量，方能堪公司之发达、公司之幸福。从前为满清奴隶，今日为民国，中华民国就是国民之生命财产。民国之衰弱，即国民之衰弱，民国之富强，即国民之富强。人人皆知爱身爱家，即我华侨无论在日本、南洋、欧美、澳洲，受千辛万苦，离乡远航，艰险备尝，恬不自顾，何为乎爱身爱家耳？若我四万万人以爱家之思想、之能力合而爱国，则我国之富强，对内外可以在地球上占第一强国。现在改革之初，人多不知此种道理，实因习惯成自然。若不爱国，何有于家？故人人应担一分责任，或尽大力量，或尽小力量，先知先觉，以引导后知后觉。不必专依赖政府，须知政府之责任，即我之责任也。今日财政外交如此困难，人人都依赖政府，其实外交之棘手，系因条约之困难，是外债而已。我国财政所拮据者，不过二万五千万元，以中国四万万人每人负担一元，即得四万万元，本来不须借外债，但须人人能尽应尽之义务，负担此种责任耳。不担义务而能享权利幸福，世无此理也！人人存爱国心，何事不成？今日蒙诸君欢迎，特将此理与诸君说知。今日与从前之地位不同，我国之能否富强，实系乎我同胞之能否负国民之责任耳。当此艰难困苦之时，愿诸同胞努力为国，以图将来幸福，是兄弟之所希望于诸同胞者也。

演说已毕，万岁之声雷动。更赴茶会，为纪念撮影而散。时午后三时。洵自中华会馆开幕以来未曾有之盛举云。

孙先生辞中华会馆之后，旋到基督教青年会馆欢迎会。会集逾千人，森田青年会董事述欢迎词，继由孙先生陈谢词，并所希望之意见。四时五分，万岁声里辞馆，驱自动车赴中华国民党交通部欢迎会。先由副部长杨寿彭述开会之词，次由正部长吴作镆读欢迎词，继由孙先生登坛演说，约半钟时。演说毕，各员举杯三祝万岁而散。孙先生抵旅馆少憩。

六时半，孙先生复赴中华会馆华侨欢迎宴会。会馆门前悬二花匾，曰“尊崇人道”，曰“拓展民权”。七时，主客就席开宴。会众四百余人，日本官绅陪席者数十人。酒三行，王敬祥朗读欢迎文，戴天仇氏代孙先生陈述谢词。至九时，主客尽欢而散。

三月十四日，午前十时，孙先生带同属员驱自动车赴中山手通三丁目同文学校。少时休息之后，于楼上讲堂对学生为训示的演说。演说毕，为纪念撮影。午前十一时辞去。再驱自动车抵川崎造船所。盖孙先生为考察造船事业起见者。副社长川崎芳太郎、四本营业部长等迎接延客厅。先由副社长赠呈该厂建造船舰及兵库分工厂制造各品之写真帖二册之后，川崎副社长先导，自楼上造船图室顺次视察厂内工作部作业之状态，就中对于现在建造中之兵舰“榛名”（二万八千吨）、邮船“鹿岛”（一万一千吨）及水雷艇等，孙先生最热心，凝视其构造，且亲观有威力各种制船机及工人动作之敏活，感叹如不能措者。各部巡视毕，再入客厅，举三宾之杯，川崎副社长述欢迎词曰：

孙文先生阁下本日特厚蒙驾临敝社，洵为敝社光荣，而从业者一万二千余人所欣佩不措也。敝社与贵国有关系为日匪浅，屡荷蒙眷顾，制造贵国舰艇者不鲜，且最近既了炮舰“永翔号”之受授，又江西铁路客车亦实系敝社所制造。将来敝国与贵国益加亲善，敝社与贵国之关系因此更加一段之亲密，不胜切祷之至也。兹敬祝贵国之万岁。并颂祷阁下之健康。

川崎副社长颂词毕，由孙先生述谢词曰：

本日始视察贵厂，惊叹其规模之宏大与进步之显著，今日于我东洋得目睹斯业之发展，诚为余辈所欣喜不能措也。庶几将来社运益隆昌，为东洋平和又有事之际，均寄与多大之贡献。是为至祷。

云云。孙先生谢词毕，再举三宾之杯，万岁声里辞去造船厂，旋向舞子吴锦堂邸。时午后一时，随从者王守善、王敬祥、何天炯、马君武、戴天仇、马子衡、鄙〔郑〕祝三、马聘三、宋嘉树、李文权等十七人。一时四十分抵舞子，临吴锦堂欢迎午餐会，由吴君呈欢迎祝词如左（原文竖排）：

中华民国第一任大总统孙中山先生偕同志诸公，綮戟遥望，作谟〔镆〕代表神户全体华侨特开欢迎大会于中华会馆，复蒙枉驾惠顾，谨就舞子敝庐拥笔洗盏，敬晋一觞，并贡数言为寿。伏承先生与诸志士千辛万苦，以铁血造成民国，去四千余年专制之锢蔽，一且〔旦〕创肇共和，以天下为大公，功成退位，赠勋不居，其高风不翅古之尧舜。吾祖国四万万之同胞敢不钦感！先生云天之盛德，流芳万世，今逡硕郅治，达共和之真际，进世界于大同，懿欤休哉！请以是言为左券，虔摅景臆，仰祈伟鉴。吴作镆谨祝。

宴毕，为纪念撮影。四时八分，发舞子，回神户旅馆少憩。六时，更临神户市主催欢迎会于常盘花园。当夜，正宾孙文先生并何天炯、马君武、袁华选、宋嘉树、戴天仇外数氏，副宾中日两国官绅及新闻记者等十余名，主倡鹿岛神户市长、武藤山治、泷川辨三、川崎芳太郎以下八十余名列席。酒三行，鹿岛市长代表提倡者演述欢迎主旨，赠呈银制大花瓶。孙先生述谢词。中检柳原等校书斡旋杯盘之间。至八时半，主客尽欢退散。孙先生归途访中山手四丁目三上丰夷氏叙旧谊，闲谈数刻。十时二十分，更驱自动车抵神户车站，欢送者中日两国官绅数百人。车站内人山人海，异常热闹。十时五十七分，万岁声里向广岛发程。

△于山阳及九州孙中山先生

三月十四〔五〕日，孙中山先生抵广岛。观察吴海军工厂。十五日抵宫岛一宿。十六日午前五时五十分抵下关，少憩山阳客栈。此间沿途官绅迎送，不异东海各地。午后由安川敬一郎氏带道，往户畑视明治专门学校，依校主之恳请，对学生为一场之演说。十七日午前抵八幡，观察制铁厂。十八日抵福冈，先参诣玄洋社坟地，展旧友之墓。更视察九州大学，应学生之需为演说。十九日抵熊本，二十一日午后归来长崎，莅中华领事馆晚餐会。二十二日午前，莅基督教青年会主催欢迎会。演说之后抵福建会馆，莅长崎在留华商全体欢迎午餐会。午后四时，莅长崎市长欢迎会于凤鸣馆，孙先生偕同随员赴会。晚再莅医学校、高等商业学校等留学生招待会，对学生为训示演说。二十三日午后五时，搭乘“天洋丸”向上海启程。全埠官绅并华侨咸集恭送。

孙先生返国之后，寄书于本邦各报馆，谢先生淹留中由我各界所受之厚意。略谓：

敬启者：文等此次观光贵国，备受各界热诚欢迎，足证月〔明〕贵国人士确系以爱同文同种之国为心，以保全亚洲为务，凡我亚洲人士无不应馨香崇拜，并期极力实行，以副贵国人士之望。文等当尽全力以贵国人士好意布诸国民。俾两国日增亲密，匪特两国之幸，实世界平和之幸也。专此肃函。敬谢招待之厚意。并祝前途幸福。

孙文先生此次来游我邦，淹留数旬，此间历访东西各都市，考察各界情势，殆无宁晷。惟中山先生不独为中华民国四万万国民所钦仰而已，实为世界之伟人也。我官民披沥热诚欢迎先生，以尽邻谊之至情。吾曹目睹此盛状，不胜额手庆贺之至。东西一辙，由是益开，彼此辑协，由是愈固。可以证明，日华两国亲交，更加一层之敦睦也。我《日华新报》创办以来十载于兹，专以资两国之国交，兼为两国商务场中之管键为任，幸荷蒙江湖之眷爱，社务日益旺盛，曷胜感激。兹值中山先生来朝，为纪念其壮观起见，发行是书，盖野人献芹之微意耳。至于《纪略》一篇，唯不过记先生应酬之一端，其文拙劣，何以足渎大雅之清鉴乎？然事孔急，一纸脱稿，直附刷印，不暇推敲。是以文意不彻底者必有之，言辞不逊者必有之，观者请谅察吾人之微衷，以文辞不妥当，勿咎其意，即幸甚。

大正二年五月

《日华新报》社长品川仁三郎

同 编纂部主任西岛函南 同启