森泰二郎

（明治三十一年九月二十日于西苑门内勤政殿。）

明治三十一年九月二十日（八月初五日），伊藤侯爵谒见清国皇帝之次序。

谒见前，先由清国总理各国事务衙门王大臣照会林权助公使，函云：

径启者：本月初五日，大皇帝御勤政殿接见伊藤侯相。当于是日九点钟专弁赴贵馆导引伊藤侯相偕贵署大臣暨翻译、随员等于十点半钟到西苑门内朝房稍憩恭候。午初刻，大皇帝接见，即希贵署大臣转达伊藤侯相为荷！专此，顺颂时祉。八月初四日。[38]

是日，总理衙门派武弁赵源等八名来馆导引。午前九时二十分出东安门，经景山，由西华门至西苑门。同行者有伊藤侯爵、林代理公使、郑领事、郑通译官、大冈育造、头本元真、森泰二郎、时冈茂弘。一行轿车自西苑门入宫，总理衙门大臣崇礼、廖寿恒、王文韶、裕禄、张荫桓等以下十余名迎候，过太液池，右经金鳌玉东桥左折朝房前，庆亲王相接，导至朝房休息，约三十分钟，于午前十一时至勤政殿，谒见清国皇帝。

伊藤侯爵：外臣博文，此次前来贵国，原系自行游历，今蒙召见，殊为光荣，不胜荣幸。大皇帝近日变法自强，力图振作，此于亚东局面之保全，实关重要。博文回国，当告知我国皇帝知之，当必欣悦。愿大皇帝永保盛业，长享景福。

清国皇帝：久闻贵爵大名，今得延见，深感满意。

伊：今日召见，得见龙颜咫尺，蒙褒辞，荣幸之至。

皇帝：贵爵于何日由日本启程？

伊：于一月前就道。曾在朝鲜勾留十余日，再来贵国。

皇帝：一路平安否？

伊：托大皇帝洪福，一路平安。

皇帝：贵国大皇帝想必玉体康健。

伊：此次漫游，陛辞前，敝国皇帝甚为康健。

皇帝：贵国自维新后，庶绩咸熙，皆出自贵侯手定，各国无不钦仰，无不赞美，朕亦时佩于心。

伊：过分褒奖，何以克当。敝国政务，皆由朝廷擘画，外臣惟靖供职守，为所当为而已。

（此时皇帝与庆亲王耳语移时。）

皇帝：贵国与我国同洲，相距较近。我中国近日正当维新之时，贵爵曾手创大业，必知其中利弊，请为朕详晰言之，并望与总署王大臣会晤时，将改革顺序、方法告之。

伊：敬遵谕旨。他日如承王大臣下问，当竭其所知以告。

皇帝：愿今后两国邦交从此益敦。

伊：我国天皇陛下圣意实亦在此。比来两国臣民交谊日益加密，故邦交必能因之益固。

皇帝：贵爵拟在中国盘桓几时？

伊：原拟勾留两礼拜，据目下情况，尚须多留七八日。

皇帝：前时贵爵至我国系在何年？

伊：十四年前初诣京师，嗣后曾至上海及南方各处。

皇帝：现拟再游历何处？

伊：现拟至上海一行，再往长江游历。

皇帝：朕愿贵爵一路平安。

伊：敬谢大皇帝厚恩。

（觐见毕，再至朝房，赐酒果，与王大臣告别，循旧路归，时午后一时二十分。）

〔说明〕本件录自《伊藤关系文书》未刊部分，日本国会图书馆藏，编号215941，稿本，共七页，似亦为森泰二郎所记。光绪二十四年（1898年）九月十六日《昌言报》第八册曾据日本《梅尔报》译出，问答内容与此相同。