子曰：“直哉史鱼！邦有道，如矢。邦无道，如矢。君子哉蘧伯玉！邦有道，则仕。邦无道，则可卷而怀之。”

史鱼：卫大夫，名鯂。

如矢：言其直。矢行直前，无纡回。

卷而怀之：卷，收义。怀，藏义。言可收而藏之。

【白话试译】

先生说：“史鱼可算得直了。邦国有道，他挺直地像一支箭向前。邦国无道，他还是挺直地像一支箭向前。遽伯玉可算是君子了。

邦国有道，便出仕。邦国无道，他可收来藏起。”