经典之所以称之为经典,是因为它经受住了时间长河的洗礼,并被证明是权威的、令人信服的。因此,经典的说服力,几乎是毋庸置疑的。当然,也正是因为经典有着巨大的说服力,才经常被一些人引用作为论据,以增加语言的说服力。这种引用,我们称为引经据典。
现实中有很多通过引经据典而说服别人的例子。
某国外政治家到中国的一所大学演讲。他面对600余名师生代表,阐述了未来两国发展战略合作关系的设想和希望。在演讲中,他不时从中国的传统文化中引经据典,比如,《论语》中的“学而时习之,不亦乐乎”,还有老子的“使我介然有知,行于大道,唯施是畏”,甚至连中国的俗语也引用到自己的演讲中:“中国有句话‘长江后浪推前浪,世上新人赶旧人’。高等学府培养了一代代学者和思想家,他们肩负着科学、经济、政治、文化领域创造新成就的责任。”
这位政治家引经据典的演讲,赢得了师生们一阵又一阵如雷般的掌声。
在日常交流中,引经据典同样有着不可低估的作用。当然,这就需要我们在引经据典时,要准确把握。错误地引用会适得其反。那么,我们在说话时该如何正确引经据典呢?
1.先弄清原话的出处,不要张冠李戴
同一句名人名言,可能有许多名家都引用过,你在引用的时候一定要追根溯源,应该用最早的那位名人说的话。引经据典,最忌讳的就是张冠李戴。如果某句名言明明是这个人说的,你却把它说成是那个人说的,那就贻笑大方了。
2.要全面领会原文,不要把意思弄反了
同样是说一句话,原著者的意图可能是讽刺,是反意,当然也有可能乍一看上去是反意,但仔细品味却是褒义。如果你在引用的时候没有弄清楚原著者的本意,就随意地拿过来用,很容易歪曲原意,这样还很容易被人驳倒。因此,在引用之前,一定要仔细分析原文的意思,完全理解了之后再加以引用。
3.尽量引用原文,不要以讹传讹
事实上,随着历史的发展,文化的变迁,经过时间的洗礼,有很多经典的话如今已经出现了许多不同版本。这就要求我们在引用时,要尽量引用原文,不要以讹传讹,以免出错。
在与人交往的过程中,要想在别人的心中留下一个好的印象,除了外在的形象之外,个人的文化素质也是一个重要因素。而文化素质则需要通过语言来体现,正确地引经据典,则可以让自己的语言充满魅力。