有人敲了敲我房间的门。妈妈起床了，但我还在**。门开了，映入眼帘的是一缕紫色的头发。乔安娜探头进来，做了个鬼脸。这是她昨天给自己做的鬼脸吧，我想。

“贝拉，你妈妈做了早餐。”她说。

“好吧，我就来。”

“我要先讨个早安吻。”乔安娜跳上床，爬到我旁边，抱住我，吻了吻我的脸颊。

“谢谢你。”她说。

“为什么？”我用袖子擦了擦脸颊。

乔安娜笑着说：“伊莎贝尔·卡尔森。”

“怎么了？”

“你知道你有时完全不在状态吗？”

一开始我觉得有点受伤。但她笑容灿烂，并无恶意。

“你说得是。”我也笑着说。妈妈走进来，在床边坐下。她看看乔安娜，又看看我。她一手摸摸乔安娜的脸颊，一手摸摸我的脸颊。

“你们两个傻孩子，”她说，“可爱是可爱，但真是疯啦。”

我知道，她觉得乔安娜会带坏我。她戴鼻环、染紫发、穿紧身衣、和男孩约会、去派对狂欢，在她看来，这些都是坏女孩的标志。但我想到了昨天发生的事。我握住妈妈的手，捏了捏。我们四目相对。

雨过天晴。

这种情况很少发生。坦白说，从来没有。但现在我为妈妈感到骄傲。她总是杞人忧天，疾言厉色，对不同类的人不屑一顾。警察离开后，乔安娜回家了，我以为妈妈会大发雷霆。乔安娜的男朋友阿克塞尔甩了她，她喝得酩酊大醉。她喝了很多子弹酒，还有好几罐啤酒和一瓶葡萄酒，一进门，就吐在了大厅的地毯上。

妈妈什么都看到了。

我很为乔安娜难过，但这种情形也很尴尬。我闭上眼睛，等着妈妈劈头盖脸地把我们训一顿。我很清楚她要说什么。你要是不小心，就会出这种事。男人的脑子里只有一件事，和他们周旋，就是这种下场。你以为自己羽翼丰满了，实际上还是乳臭未干，试图脱离父母就是这种后果。

妈妈什么也没说。

哪怕一个字也没有。

相反，她拿来一个桶，帮我抱着还在呕吐的乔安娜，用纸巾擦了擦乔安娜的脸（她非常小心鼻环），低声安慰着她。就像我小的时候伤到自己或生病时那样。

妈妈和我扶着乔安娜进了浴室。她趴在马桶上又吐了，一边吐一边哭。她躺在地板上，不住地抽咽。她哭喊着说没人爱她，她不想再在这个该死的世界上活下去了。这里的每个人都把别人当猪，尤其是那些比猪更坏的男人。

妈妈一下一下地抚摸着她的头发，说不要伤心了，一切都会好起来的。妈妈让我拿上毛巾和干净的衣服。我去找东西，妈妈就帮乔安娜脱了衣服，扶她进浴缸里，给她洗澡，再帮她擦干身子，穿上运动裤和长袖T恤。我们搀着她的胳膊，把乔安娜送回她的房间。妈妈给她盖好被子，坐在她旁边，看着她睡着才离开。我坐在地板上注视着她们。就在那时，我感觉到了。

妈妈坐在床边，神态从容，面容平静，抚摸着乔安娜的头发和脸颊，轻声哼着歌。我从未像此刻一般感受到对妈妈强烈的爱意，我也从来没有如此为她骄傲过。

乔安娜睡着后，我们去厨房喝咖啡。我告诉她，她刚来的时候我很生气，但此刻我半点气也没有了。

“你现在感觉如何？”妈妈问。

“你是世界上最好的妈妈。”我说着，伸手抱住她。妈妈哭了，我想。她几乎从来不哭。此时我感觉到她湿润的双颊。我们拥抱了很久。我请求她原谅我，因为我说话太刻薄了，妈妈说既然我知道错了，那就都没关系了。

她谈到了小时候我们经常一起做的事情。有些我已经忘了，但有些我记得很清楚。这可能是爸爸去世后我们之间最温馨的时刻。可惜我们没机会经常这样。也许这是我的错，妈妈过得也不容易。

“如果你愿意，可以跟我回家住几天。”她说，“我不想勉强你，伊莎贝尔。但我很想念你，你知道的。”

我答应我会好好考虑一下，她便不再提起这件事了。我们也没有提到警察的来访。这一刻似乎不适合讨论这个话题，这件事可以以后再谈。但妈妈说她准备好和我互诉衷肠了。

“我知道我对你很严厉，”她说，“但我会试着改变的。”

我对她很不公平。她根本不像我认为的那么苛刻。也许我们的关系会就此升温？我觉得会的。我希望我们的关系能好转。妈妈也希望如此。

“来吧，姑娘们，”妈妈喊道，“早餐准备好了。”

她走回厨房，让我们单独待一会儿。

“你妈妈真好，”乔安娜感叹道，“换作我妈妈，我早就遭殃了。她会狠狠地骂我一顿。我得自己收拾好自己，没人会像你妈妈那样照顾我。”

“妈妈会的，”我笑道，“她喜欢照顾人。”

“也许这就是她在疗养院工作的原因？”

“我想是的。”

乔安娜想吻我一下，但我把她推开了。

“你有口臭。”

我掀开毯子爬下床。

“你闻起来有屁味。”乔安娜大笑着拍了拍我的屁股。

我们走进厨房，在餐桌旁坐下。妈妈为我们准备了一顿丰盛的早餐。我和她喝咖啡，乔安娜喝绿茶。还有果汁、牛奶，酸乳酪、新鲜出炉的面包卷，和她带来的奶酪、肉、抹酱。

“开动吧。”妈妈说着坐下。

早餐后，乔安娜想抽根烟。妈妈收拾桌子、洗碗，我们就到阳台上去。

“你要不要在妈妈面前抽支雪茄？”乔安娜拿我开涮。

“你知道我讨厌抽烟。烟味很恶心。”

“我觉得很酷。”

“我不知道你什么时候又开始抽了。”

“心情不好的时候就抽烟，会让我感觉好一点。”

乔安娜深深地吸了一口，把烟吐到我脸上。她瞥了一眼在厨房里忙碌的妈妈。

“你还没有摆脱处女之身吗？我听说弗雷德昨天来了。”

我伸手扇开烟雾。

“你怎么知道他来了？”我问。

“那你是处女吗？”

“噢，乔安娜，你真烦人。不是，弗雷德里克，他是在这儿没错。”

“你妈妈觉得你带了男人回来。我知道肯定是弗雷德。冷静点，我什么也没说。但我没说，不是因为我觉得你妈妈接受不了，而是她人比你说的好多了。”

“是的，”我说，“我想是的。”

“那你？”

“什么？”

“没什么。”乔安娜敛了敛身上的夹克。她眯起双眼看着我，嘴边叼着香烟。她看起来很酷，我永远都做不到像她这样。“我会替你保守秘密的。你懂的。”

“什么秘密？”我迷惑道。我仍然不明白乔安娜在说什么。她冲天空缓缓吐出一团青蓝的烟雾，低头看向我穿的运动裤。

“你的贞操？”

我还是无法像乔安娜一样淡定自如地讨论这些事情。大多数情况下，我都是扮演倾听者的角色，听着她对形形色色的在一起过的男孩和男人们评头论足。但我想起了昨天的情形。弗雷德里克和我匆忙地穿上衣服，他将我推到电梯的墙上，我一路和他热吻。我真的很想和乔安娜说说。他嘀咕着说他一来到，就应该和我亲热，那样时间就充足了。我们咯咯地笑着，又恋恋不舍地吻住对方。他走之前摸了摸我的头发和脸颊，让我记得给他打电话。他走后，我花了一点时间整理自己的衣服，理顺头发，才出去见妈妈。一想到和他的缠绵，我心里就热乎乎的。

我从窗户往里看。妈妈正忙着分类放在水池上方架子上的盘子。她似乎知道我在看她，转过头来。她看起来很高兴。我向她挥挥手，她也冲我挥挥手。

我转向乔安娜，挨着她，低声说：“我们就差一点。他真是太棒了。但后来妈妈来了。”

“他大吗？”

“什么？”

“告诉我，我想知道。”

“你什么意思？大？你是说……”

乔安娜点点头。我不明白她怎么会问这样的问题，我突然有种让她闭嘴的冲动。但旋即我们四目相对，都忍不住大笑起来。

外面很冷，我们在阳台上待了一会儿。乔安娜谈到了阿克塞尔，同时我想到了斯特拉，还有妈妈对她的评价。

还有来了这里的警察。

他们询问了我的心理医生的情况，我告诉他们，我觉得我在公寓外面和瑞典皇家理工学院附近看到过她。但我并不害怕她，一点也不。

不过，我担心这太过分了。妈妈夸大了她的忧虑。她还和那两个男女警察交谈，虽然她没有说假话，但评价都不太好。斯特拉肯定会因此遭殃的。我想我说的话可能也会让情况变得更糟。

我问警察为什么要询问我们，我没有报警，他们为什么来这里，又打算做什么。他们没有回答，只说“谢谢，再见，我们会调查的，不必担心”。但他们已经让我很担心了。如果她再联系我，我应该立刻告诉他们。未来很长的一段时间里，每逢周三我都要去见她。但我觉得当时并不是说这些的好时机。

妈妈跟着警察走了出去，在大厅里继续聊着。我听不见他们说什么，我也不知道自己想不想知道。

我试着把这些零散的碎片拼凑起来，但它们并不相嵌。这里面有些事情困扰着我、迷惑着我。我不愿意想这些事情，至少不是现在。我做不到，再等等吧。

乔安娜把雪茄蒂塞入花盆里，我们进屋。令我惊讶的是，妈妈问我和乔安娜想不想玩拼字游戏（Scrabble）。乔安娜说想，然后用力地抱了抱妈妈。

我的手机叮的一声响了。我拿起手机看了一下，弗雷德里克发来一条信息：

一切都还好吗？你能马上过来吗？想你！/亲亲抱抱

我走进浴室回信息：

一切都好，只是很忙。我也想你！我爱你。今晚给你打电话。/亲亲抱抱

他马上回复了。

我也爱你。来我这儿！

等妈妈一回家，我就直接坐地铁去他家，把所有关于孩子去世和警察审问的烦心事都抛诸脑后。