“宝箱？”

那西亚和我正在她家厨房吃午后点心。这地方非常小，一扇窗户都没有，还被当作餐厅、客厅和她父母的卧室，因为那儿有张带床垫等配件的沙发可以在夜间打开使用。那西亚从来没有告诉我这个，但我觉得它像飞毯一样神奇，可能在巴基斯坦，有时魔毯为阿拉丁① 所用，其他时候就变成沙发供休息使用。

①　阿拉丁：故事《阿拉丁神灯》中的主人公，拥有驾驶飞毯穿梭的魔力。

有时我们从学校回来时，那西亚的哥哥拉菲正在沙发上午睡，我们不得不用非常低的声音讲话，吃点心也不敢发出声音，因为他一旦被吵醒，就会发脾气。据那西亚说，他还会向他们的爸爸告状。拉菲离开后，那西亚帮他收拾好盘子和地上的拖鞋，与此同时，他父母正在商店招呼顾客，那西亚告诉我，这就是她和那个相册里的留胡子的胖先生结婚后会过的生活。

她这样做，就可以提前学会这些家务事了。但今天拉菲没在，因为每周二，他都到电话亭去给舅舅帮忙。我们作业也写完了，我把喝高乐高用过的玻璃杯放在水槽里。之前，在从学校回来的路上，我告诉那西亚，周四玛利亚老师让我画宝箱，她听了看着我，眉毛凑在一块儿，等着我讲给她听。

“宝箱是爸爸保存在柜子上的一个盒子，里面装的都是妈妈非常好看的东西。他把它放在那儿，就是为了不让我看到。”

我说，“但有时趁他不在，我就爬梯子上去，把盒子拿到厨房去看里面有什么。”

“可你爸爸为什么不让你看呢？”

“因为都是大人的东西。”

“大人的？”

“对。”

“大人的东西是像美国迪厅里的影像那种，还是结婚生子之类的呢？”

“我不知道。”

那西亚的表情有点奇怪，说：“但你是只需要画宝盒里面，还是里外都得画呢？”

“里外都画。”

那西亚爬上小凳子开始洗水槽里的杯子和盘子。她擦干它们时，我说：“如果需要的话，我来帮你吧。”

“嗯嗯，好的。”

我们坐到桌前。

我不会同时画出盒子的里外，因为这在一张纸上是不可能做到的。那西亚建议说，那就画成我们从上面观察到的盒子打开的样子。然后她递给我一支铅笔。

我看着她，没说话。

“也许你不应该看，因为这是爸爸的秘密。”我对她说。

“哦。”

“嗯。”

“好吧。”

“那我用头巾遮住脸就看不到了。”她把头巾放下来，笑了笑。她看了眼挂在冰箱上方的钟表，“但你得快点儿，否则拉菲一回来，我们就排练不上了。”

“好的。”

她不再看我了。我便开始画了，费了好一会儿工夫，因为一开始我想画的画不下，擦掉了好几次。而且我只有一支铅笔。

最后我想到一个办法既可以快点画完，又可以把宝箱里的东西都画进去。其实是几乎所有的东西。

“好了吗？”那西亚在沙发那边问道。

我说画完了，但还少一样东西，我不知道怎么画进去。

因为爸爸总是把它放在最里面不想让我找到，而且也已经没有地方画它了。然后，在从健身包里取出服装进行排练时（因为那西亚的父母不让她化装，所以她总是要我穿它们），我发现最好的办法就是把它放在页面的另一边，这样，一切就大功告成了。我们打开电脑，开始唱歌，但唱了不一会儿，因为当那西亚又一次唱错歌词，唱了三遍“Superclarifisticolidoso”

时，我有点生气了，其实是非常生气。

她不唱了，用头巾把嘴捂住，说：“小吉尔莫，我唱不好。

太难了。”

有一小会儿，我们俩谁都没说话，陷入了沉思。直到我想起仙女玛丽，想起当我不知道怎么做一件事或者害怕某些东西时，妈妈经常说的一句话：“反过来试试，小吉尔莫。”

她说。

我看向那西亚。

我有了个主意。

“我们反过来试试呢？”我对她说。

她奇怪地看着我，用手捂住嘴，但没笑，也没什么别的表现。然后问：“反过来？怎么反过来？”

我们又沉默了片刻，可以听得见外面传来收音机的“克铃克铃”声和塑料袋的窸窣声，那是那西亚的父母正把东西装进袋子，好让顾客带回家去。

“或许我们可以演别的节目。”那西亚说，挠了挠头巾下的头发，“演稍微简单点的。”

我的喉咙里仿佛有什么东西堵住了，我的目光躲闪，但她马上说：“我们可以讲个故事什么的。”

我依旧目光闪躲。

“讲个仙女的。”

“仙女的？”

“或者……讲到处旅行的空姐的故事，这样，她或许就不用当个一直闷在家的公主了。”

我咽了咽口水，摇头表示否定，眼睛盯着地面。

“必须是和仙女玛丽有关的。”

“为什么？”

“否则魔法就不起作用了。”

那西亚奇怪地看着我，但还是缓缓点头表示同意。

“啊，当然了。”

我们坐在沙发上，电脑屏幕一直放着迪士尼频道的歌曲，歌词字幕很大，让我们站在远处也能唱好，我正因此而看到了桌子上的服装。

“我想我有主意了。”

“是吗？”她说，耸了耸肩。

“没错！你马上就知道怎么回事了！”