东门之池（1），可以沤（2）麻。彼美淑姬，可与晤歌（3）。

东门之池，可以沤纻（4）。彼美淑姬，可与晤语。

东门之池，可以沤菅（5）。彼美淑姬，可与晤言。

注释

（1）池：护城河。

（2）沤（òu）：长时间用水浸泡。

（3）晤（wù）歌：对歌。

（4）纻（zhù）：同“苎”，苎麻。

（5）菅（jiān）：菅草。

译文

东门外的护城河，可以浸泡麻。那个美丽恬静的姑娘，可以来对歌。

东门外的护城河，可以浸苎麻。那个美丽恬静的姑娘，可以说说话。

东门外的护城河，可以浸菅草。那个美丽恬静的姑娘，可以诉衷情。