东门之杨，其叶牂牂（1）。昏以为期，明星煌煌。

东门之杨，其叶肺肺（2）。昏以为期，明星晢晢（3）。

注释

（1）牂（zāng）牂：风吹树叶的响声。一说枝叶茂盛的样子。

（2）肺（pèi）肺：枝叶茂盛的样子。

（3）晢（zhé）晢：明亮的样子。

译文

东门外的小白杨，叶子茂盛有光泽。约好黄昏来约会，如今星星都闪烁。

东门外的小白杨，风吹树叶哗哗响。约好黄昏来约会，如今星星已满天。