东门之枌（1），宛丘之栩（2）。子仲（3）之子，婆娑其下。

穀旦（4）于差（5），南方之原。不绩其麻，市也婆娑。

穀旦于逝，越以鬷（6）迈。视尔如荍（7），贻我握椒。

注释

（1）枌（fén）：白榆树。

（2）栩（xǔ）：栎树。

（3）子仲：陈国的姓氏。

（4）穀（gǔ）旦：良辰，好日子。

（5）差（chāi）：选择。

（6）鬷（zōng）：会聚，聚集。

（7）荍（qiáo）：锦葵。

译文

东门外有白榆树，宛丘之上有栎树。子仲家的好姑娘，舞姿婆娑在树下。

挑选良辰与吉日，前往南边的平原。不要再纺手中麻，前往闹市跳舞吧。

良辰吉日要抓紧，越过人群去相聚。看你如同锦葵花，送我花椒表心意。