采苓（1）采苓，首阳（2）之巅。人之为言（3），苟亦无信。

舍旃（4）舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？

采苦采苦，首阳之下。人之为言，苟亦无与。

舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？

采葑（5）采葑，首阳之东。人之为言，苟亦无从。

舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？

注释

（1）苓（líng）：药草名，即甘草。

（2）首阳：山名，即雷首山。

（3）为（wěi）言：“伪言”，谎话。

（4）舍旃（zhān）：放弃它吧。

（5）葑（fēng）：芜菁，又叫蔓菁，大头菜之类的蔬菜。

译文

采甘草呀采甘草，在那首阳山之巅。别人的谎言假话，切莫当真切莫信。离远些呀离远些，切莫当真切莫信。别人的谎言假话，能够得到什么呢？

采苦菜呀采苦菜，在那首阳山之下。别人的谎言假话，切莫参与切莫信。离远些呀离远些，切莫当真切莫信。别人的谎言假话，能够得到什么呢？

采芜菁呀采芜菁，在那首阳山之东。别人的谎言假话，切莫听从切莫信。离远些呀离远些，切莫当真切莫信。别人的谎言假话，能够得到什么呢？