椒聊之实，蕃衍（1）盈升。彼其之子，硕大无朋。

椒聊且（2），远条且！

椒聊之实，蕃衍盈匊（3）。彼其之子，硕大且笃。

椒聊且，远条且！

注释

（1）蕃衍：繁多，众多。

（2）且（jū）：语末助词。

（3）匊（jū）：“掬”的古字，两手合捧。

译文

花椒树上结果实，满满当当用升量。那位美好的男子呀，高大威猛世无双。花椒果实多又多，香气洋溢到远方！

花椒树上结果实，满满当当用手捧。那位美好的男子呀，高大威猛又善良。花椒果实多又多，香气洋溢到远方！