扬之水，白石凿凿。素衣朱襮（1），从子于沃（2）。

既见君子，云何不乐？

扬之水，白石皓皓。素衣朱绣，从子于鹄（3）。

既见君子，云何其忧？

扬之水，白石粼粼。我闻有命，不敢以告人！

注释

（1）襮（bó）：绣有黼文的衣领，或说衣袖。

（2）沃：曲沃，今山西省闻喜县东。

（3）鹄（hú）：邑名，即曲沃。

译文

悠然流淌的河水，冲得白石更鲜明。素白衣服朱红领，跟从阁下到曲沃。既然见到了君子，心中怎能不欢乐？

悠然流淌的河水，冲得白石更透亮。素白衣服朱红领，跟从阁下到曲沃。既然见到了君子，心中怎会有忧愁？

悠然流淌的河水，冲得白石更清澈。听闻有令要起事，不敢告知于他人。