山有枢（1），隰有榆。子有衣裳，弗曳（2）弗娄。

子有车马，弗驰弗驱。宛其死矣，他人是愉。

山有栲，隰有杻。子有廷内，弗洒弗扫。

子有钟鼓，弗鼓弗考。宛其死矣，他人是保。

山有漆，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟？

且以喜乐，且以永日。宛其死矣，他人入室。

注释

（1）枢（shū）：与下文“榆（yú）”“栲（kǎo）”“杻（niǔ）”，皆为树木名。

（2）曳（yè）：拖。

译文

山上长着刺榆，洼地生长白榆。你有许多好衣裳，从来不穿也不用。你有好车和良马，从来不乘也不骑。等到将来过世后，别人拿去多欢喜。

山上长着山栲，洼地生长杻树。你有庭院和屋舍，从不洒水和清扫。你有钟鼓等乐器，从来不敲也不打。等到将来过世后，别人占有多惬意。

山上长着漆树，洼地生长栗子。你有美酒与佳肴，何不鼓瑟来享乐？不如及时去行乐，且将当下作永恒。等到将来过世后，别人住进你房里。