猗嗟（1）昌兮，颀而长兮。抑（2）若扬兮，美目扬兮。巧趋跄（3）兮，射则臧兮。

猗嗟名兮，美目清兮。仪既成兮，终日射侯。不出正兮，展我甥兮。

猗嗟娈（4）兮，清扬婉兮。舞则选兮，射则贯兮。四矢反（5）兮，以御乱兮。

注释

（1）猗（yī）嗟：赞叹声。

（2）抑（yì）：同“懿”，美好。

（3）跄（qiāng）：步有节奏，摇曳生姿。

（4）娈（luán）：美好。

（5）反：指箭皆射中一个点。

译文

哎哟小哥真漂亮，身材修长个子高。天庭宽阔容貌端，美目明亮很有神。动作轻巧身矫健，射箭技艺也很高。

哎哟小哥真清秀，眼睛好看又清澈。礼仪仪式已完成，整天射箭不懈怠。箭箭都能中靶心，不愧是我的好外甥。

哎哟小哥真美好，俊朗飘逸又潇洒。舞姿端正显才华，射箭贯穿那靶心。四箭皆能中一点，抵御战乱镇四方。