载驱薄薄，簟（1）茀（2）朱鞹（3）。鲁道有**，齐子发夕。

四骊（4）济济，垂辔沵沵（5）。鲁道有**，齐子岂弟（6）。

汶水汤汤，行人彭彭。鲁道有**，齐子翱翔。

汶水滔滔，行人儦儦（7）。鲁道有**，齐子游敖（8）。

注释

（1）簟（diàn）：方纹竹席。

（2）茀（fú）：车帘。

（3）朱鞹（kuò）：红色皮革制的车盖。

（4）骊（lí）：黑马。

（5）沵（nǐ）沵：柔软的样子。

（6）岂（kǎi）弟（tì）：天刚亮。一说欢乐。

（7）儦（biāo）儦：行人往来貌。

（8）游敖：遨游。

译文

驾着马车一路奔，竹席车帘朱红盖。鲁国大道坦****，文姜日夜在路上。

四匹黑马齐整整，垂下缰绳软又柔。鲁国大道坦****，文姜欢欣不知羞。

汶河之水势滔滔，路人围观人挤人。鲁国大路坦****，文姜快乐回家乡。

汶河之水浩****，路人围观好热闹。鲁国大道坦****，文姜放浪不自知。