南山崔崔，雄狐绥绥（1）。鲁道有**，齐子由归。

既曰归止，曷又怀止？

既曰庸止，曷又从止？

艺（4）麻如之何？衡从其亩。取妻如之何？必告父母。

既曰告止，曷又鞠（5）止？

析薪（6）如之何？匪斧不克。取妻如之何？匪媒不得。

既曰得止，曷又极止？

注释

（1）绥（suí）绥：缓缓行走的样子。

（2）屦（jù）：麻、葛等制成的单底鞋。

（4）艺：种植。

（5）鞠（jú）：穷，放任无束。

（6）析（xī）薪：砍柴。

译文

南山高耸又巍峨，雄狐徐徐独自行。鲁国道路宽又平，出嫁文姜由此行。既然已经嫁出去，为何想念无法停？

葛布鞋子成一对，帽的带子成双佩。鲁国大路宽又平，出嫁文姜从此行。既然已经嫁出去，为何思念不曾停？

麻草应该怎么种？纵横耕田来回犁。娶妻应当怎么娶？必须告知父和母。既然已经告知过，为何还要再任性？

砍柴应该怎么砍？不用斧头劈不开。娶妻应当怎么娶？没有媒人说不来。既然礼数已周到，为何还要再胡闹？