东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。

在我室兮，履我即兮。

东方之月兮，彼姝者子，在我闼（1）兮。

在我闼兮，履我发兮。

注释

（1）闼（tà）：内门。一说内室。

译文

东方的太阳已经升起来，那位姑娘长得真好看，她此刻正在我的房间。她此刻正在我的房间，轻轻走来与我坐一起。

东方的月亮已经升起来，那位姑娘长得真好看，她此刻正在我的内门。她此刻正在我的内门，轻轻踩着我的脚印。