5

努瓦基耶在儿子面前的预言成为现实，国王被推翻，拿破仑重新回到杜伊勒利宫。

维尔福完全可能被拿破仑免职，但1793年的吉伦特党人、1806年的元老院议员，如今的百日王朝重臣努瓦基耶设法保了他。

维尔福看出拿破仑政权还有可能将倾覆，所以他把手上的权全部都用来压住那个秘密，也就是差一点被唐泰斯捅出来的秘密。

维尔福仍然是代理检察官，而且临时担任马赛首席法官。

这一天，摩莱尔先生来访。

两人见面，一时谁也不说话，互相审视着对方。

摩莱尔不说话，是因为他以为维尔福准是垂头丧气，见到他一定会发抖，却想不到维尔福居然跟六个星期以前见到的一样镇定、自信，神态冷漠但又彬彬有礼。

维尔福不说话，是因为他知道摩莱尔来还是为那个唐泰斯的事情。他要变被动为主动。

最后还是维尔福开了口，他好像不认识摩莱尔了：“您是摩莱尔先生吗？”

“是的，先生。”摩莱尔回答说。

“那么，你今天来有什么事情吗？”

“还要问吗？您应该知道的！”

这样的对话已经预示着摩莱尔今天来不会有任何收获。事实也正是这样。维尔福给摩莱尔的感觉，他已经不记得了唐泰斯，甚至好像从来没有经手过唐泰斯的案子。

“先生，您不会弄错吧？”维尔福这样对摩莱尔说。他说话时神情极其自然，似乎摩莱尔记忆糊涂了。

摩莱尔不得不帮维尔福回忆那天他来求情的过程。

维尔福还是表现出一副怀疑的样子。最后，他在案头的卷宗里找到了关于唐泰斯的相关材料。

可惜那些材料并没有给摩莱尔今天之行带来希望，阴险的维尔福以唐泰斯被押送到监狱为由，表示自己爱莫能助。他甚至说他都不知道唐泰斯押送到了哪里。

信以为真的摩莱尔只得向维尔福讨主意。

维尔福出的主意是要摩莱尔给司法大臣写一份请愿书，他可以帮忙呈送上去。于是，在维尔福的口授下，摩莱尔写了一份请愿书。

“等消息吧，这事我全管了！”维尔福信誓旦旦地对摩莱尔说。

摩莱尔对这位代理检察官很满意，带着希望，高高兴兴地去把这件事告诉唐泰斯的父亲，说他不久就可以见到儿子。

维尔福却并没有把请愿书发往巴黎，他把这份请愿书留在了手中。

世事是那么的令人难以置信，滑铁卢战役爆发了，路易十八重新登上王位。

维尔福获得了图卢兹正好空缺的检察官位置，调任两个星期后就同勒内·圣梅朗结婚，岳父圣梅朗侯爵在朝中比以前更显赫。

唐泰斯依然在监狱里。

唐格拉在拿破仑回到杜伊勒利宫不久，便动身去了马德里，以后再也没有听到他的消息。

至于费尔南，他的生活只剩下梅塞苔丝，寻找种种理由来哄她相信唐泰斯为什么不回来，盘算如何远走高飞，如何把梅塞苔丝骗到手。

就在这些日子里，费尔南应征入伍，告别了梅塞苔丝。

卡德罗斯在第三次征兵令下来后，也应征入伍，被派到海防线上。

终于，唐泰斯的父亲在梅塞苔丝的怀抱中停止了呼吸，摩莱尔帮着料理了老人的后事。

大约在路易十八复位后一年，监狱总监波维勒先生来伊夫堡作了一次视察。

这样唐泰斯有机会在两把架着的刺刀前，对总监诉说自己的案情。

“我要求知道我犯了什么罪，我要求开庭审判。如果我有罪，我情愿被枪毙；如果我没有罪，就释放我。”唐泰斯说。

总监答应上去以后看看唐泰斯的档案。

唐泰斯看到了希望，几乎把总监看作是改变自己命运的救世主了。

总监接着去看被监狱司令官称作“疯子”的法利亚长老。长老之所以被称为“疯子”，是因为他自以为有无限的宝藏。关押第一年，他说政

府答应放他就给100万，第二年加到200万，第三年加到300万，现在已经关到第五年，他要给500万。

等见了长老，他果然谈起了他的宝藏。总监倒真希望有这么一大笔财富，只可惜是一个疯子的胡言乱语。

对唐泰斯，总监还算信守诺言。从牢房回到司令官办公室，他就命令把囚犯花名册给他调来。有关唐泰斯这个犯人的说明，是这样写的：

爱德蒙·唐泰斯——拿破仑党狂热党徒，积极参与厄尔巴岛之反扑。

应单人监禁，严加看守。

从笔迹和墨水可以看出，这是唐泰斯入狱后补写上去的。

总监在说明后面又补了一句：“案不可翻。”

唐泰斯不知道这些，心中的希望使得唐泰斯对时间**起来，他在身后的墙上写下1816年7月30日。从这天起，他每天划一道。

一年以后，司令官去阿姆堡当司令，唐泰斯牢房的看守也跟着走了。唐泰斯仍然待在黑牢里。

新司令官到任，觉得记住所有犯人的名字太麻烦，便用牢房号来代替犯人的名字。

这样，“34”号成了唐泰斯的代名词。

唐泰斯受尽了那些被遗忘在狱中的囚徒所经受的各种痛苦，更主要的是看不见天空，看不见太阳，呼吸不到大自然的空气，没有人跟他说话，无法打发时间，有的只是无边无际的黑暗。唐泰斯甚至羡慕那些能走出牢房的苦役犯。

一天，唐泰斯恳求新的看守替他向监狱申请调一个犯人来与他作伴，哪怕是他听说过的疯子长老也行。

新看守还是有点人性，他把34号的请求向司令官作了汇报。司令官以为唐泰斯图谋越狱，拒绝了他的要求。

唐泰斯不得不求助于上帝。可是尽管唐泰斯对上帝作了最诚恳的祷告，他仍然是一个囚犯。

这时，唐泰斯的情绪坏到了极点。他那颗脆弱的心已经承受不了郁闷、委屈、痛苦、绝望的打压，他需要发泄，发泄他的愤怒，发泄他的反抗。于是唐泰斯破口大骂，骂神灵，骂周围的一切，还骂自己。同时他又用自己的身体撞牢墙。

死的念头终于闯进了唐泰斯的头脑里。

像他这样活着还有什么意义呢？他这样活着不就等于死了吗？只要一死，所有的苦难和痛苦都结束了。这样想着，唐泰斯在牢房中温顺了，安静了。

死亡的方法唐泰斯考虑了两种：一是把手帕系在气窗的铁栅栏上吊死，另一种是慢慢绝食饿死。

唐泰斯选择了第二种方案，因为第一种死法难看得让人厌恶。

唐泰斯当天就开始实施他的死亡计划。为了不使看守怀疑，一早一晚送来的饭，被唐泰斯从小窗口倒掉了。

饥饿感迅速在唐泰斯的身体里作出反应，动摇着唐泰斯的意志和决心，使唐泰斯一看见送来的饭，眼睛发光，手发软，怎么也不想把饭倒了。

唐泰斯最终战胜了自己，他终于倒下了，两眼看不见东西，也几乎听不到声音。看守以为他得了什么大病。

唐泰斯觉得自己一脚已经跨进了死亡的国土。大约在这天晚上九点钟的时候，唐泰斯突然听到身后的墙壁发出一种沉闷的声响。

声音持续响了三小时左右，然后听到什么东西倒塌的声音，接着什么声音也没有了。几个小时后，声音又响起来，而且更响，离得也更近了。

后来在白天，唐泰斯也能听到那声音。

这声音让唐泰斯感到那么的亲切，也无疑成了他的牵挂。唐泰斯想，这是不是一个跟他一样的人，在为自由做着一种冒险？还是司令官派人在修墙壁？

唐泰斯站起来，踉踉跄跄地走过去，把看守送来的还冒着热气的汤一口气喝了。本想还把面包吃了，怕自己一下子暴饮暴食丢掉性命，唐泰斯就把快送到嘴边的面包又放回桌上。

那些汤在唐泰斯的身体里发挥了奇妙的作用，使他有了具体的事情可做。他走到黑牢的一个角上，挖下一块受潮后松动的石块，用来敲击那墙壁上声音听得最清楚的地方，

他敲了三下。

刚敲第一下，那声音就没有了，似乎声音被吓了回去。这就可以排除了修墙的可能。

既然有人敢抓住一线机会去努力，那么他还有死的必要吗？唐泰斯充满了希望，他吃了几口面包，又喝了几口汤。唐泰斯感觉到自己的身体里正生起一股一股的力量。

一夜过去了，墙那边毫无动静。

一连三天过去了，唐泰斯仍然没有听到任何声音。三天里，唐泰斯把看守每次送来的饭吃得精光。

这一天晚上，看守最后一次查看后不久，当唐泰斯第一百次把耳朵贴在墙上时，他有了重大的收获：声音！似乎是用棍子撬石块的声音。

唐泰斯决定帮助那个不屈不挠的囚犯。他把水罐摔破，那些带有尖锐棱角的碎片是他惟一的工具，用它抠墙。

当一块水罐的碎片在石块上磨钝，唐泰斯把室内恢复成原样。

天亮后看守来到牢房。唐泰斯告诉他，昨天晚上不小心把水罐打坏了。看守一边埋怨，一边给他领来一个新的。

等看守的脚步声远去了，唐泰斯又投入了工作。

极其小心谨慎地工作了三天，唐泰斯终于将那块墙上的水泥刮掉，露出了里面的石块。难题又出现了：唐泰斯仅有的工具，包括手，是无法把石块撬动的。唐泰斯把目光放到了看守手中的马口铁平底锅上的铁柄。

于是，唐泰斯选择了一个时机，把盆子放在牢门到桌子半中间的地方，看守进来一脚踏上，把盆子踩破了。唐泰斯没有什么东西可以盛汤了。

唐泰斯说：“您可以把锅先留在这儿，明天给我送早饭来再拿走。”

看守压根没有想到唐泰斯的计谋，他把平底锅留了下来。

唐泰斯如愿以偿，用平底锅的铁柄末端，撬下了石块，在墙上留下一个直径一尺半还多的窟窿。这一夜唐泰斯用手中的宝贵工具拼命地挖。

天亮时，唐泰斯把石块塞回窟窿，把床推到墙边，然后上床躺下。别人丝毫不会看出什么秘密。

看守送来早饭时，唐泰斯问：“您没有再给我拿个盆子来吗？”

看守对唐泰斯打破东西很不满，他把锅留了下来，说以后就把汤倒在锅里，省得他又要打破什么东西。这正是唐泰斯所希望的。

一连三天，唐泰斯没有从那边再听到声音，显然那边的人对他心存怀疑。唐泰斯不泄气，夜里接着挖。

然而唐泰斯的希望遭到了毁灭性的打击——他遇到了横梁，横梁完全挡死了唐泰斯挖成的洞。

那么艰苦工作得来的成果，就这样给毁了。绝望使得唐泰斯不由喊了起来：“上帝呀，您剥夺了我生的自由，剥夺了我死的宁静，您又唤醒了我生存的勇气，上帝呀，可怜可怜我吧！您可不能听凭我在绝望中死去！”

“是谁把上帝和绝望牵扯在一起？”一个苍劲有力的声音问道，这声音仿佛来自地下。吓得唐泰斯头发都竖起来了。

“啊，是人在说话！我不是在做梦吧？”

这是唐泰斯四五年来第一次听到人的声音。当然，看守也是人，但在犯人的眼里，看守也好，司令官也好，他们都不是人。

“看在苍天的分上，”唐泰斯喊道，“虽然您的声音把我吓坏了，请您再往下说吧。您是谁？”

“您是谁？”那声音问。

“一个不幸的囚徒。”唐泰斯毫不犹豫地说。

这样，唐泰斯和一个看不见的人开始了对话。那个人也是一个囚犯，是27号，他是1811年进来的，比唐泰斯多坐了四年牢。他是想挖一条通向海边的地道，然后跳海泅水逃走。

彼此能把实情告诉对方，那么他们迈出了信任的第一步。

知道了唐泰斯也在挖洞，27号要唐泰斯先仔细把洞堵上，不要再挖了，听他的消息再说。

两个人都向对方发了誓，决不出卖对方。

唐泰斯听从27号的话，把挖洞的痕迹遮掩好，把床摆放成原来的样子。

唐泰斯完全沉浸在幸福之中了。

（本章完）