4

维尔福让警官押走唐泰斯后，努力镇定下来，然后朝未婚妻家匆匆赶去。

一到圣梅朗侯爵夫人府邸，维尔福走到他未来的岳母面前谦恭而认真地说：“侯爵夫人，请您原谅，情况非常严重，我不得不离开你们几天……”

接着维尔福请侯爵单独到书房说话。

维尔福神色严峻地对侯爵讲了这样两件事：第一件事是要侯爵赶快把手上的国债抛掉，一分一秒也不得耽搁；第二件事是通过侯爵请萨勒维伯爵写一封信，让他能直接面见圣上。

对第二件事，维尔福这样对侯爵解释说：“如果我是第一个到杜伊勒利宫报信，我的前途就有了保证，因为这一次我对圣上的效劳，他是不能忘记的。”

侯爵马上写信。除了写给伯爵的信，侯爵还给他在巴黎的证券经纪人写了一封信，要他赶快抛掉国债。

一切准备停当，维尔福匆匆走出侯爵府，但刚出门他又想到代理检察官走路这样慌张，要是给人看见了，极有可能使全城不得安宁。于是，维尔福又像平常一脸的威严庄重。

维尔福走到自己家门口，看到黑暗中像一棵树一样站着一个人影。那是梅塞苔丝，她得不到唐泰斯的消息，傍晚从法鲁赶来，想来打听。

维尔福还没有走到人影跟前，那个影子一下子奔到他跟前。维尔福猜想到她就是梅塞苔丝了。梅塞苔丝的美貌，让维尔福见了不由吃了一惊。

“你们凭什么抓他？他犯了什么罪？我比任何人都知道他是无辜的！”梅塞苔丝质问道。

“他的罪行很严重，我没有办法帮他，小姐。”维尔福有些不耐烦，想甩开她。

梅塞苔丝拦住维尔福：“你总应该告诉我，他在什么地方？也好让我知道他是死还是活。”

“我不知道，他已经不归我审理了。”维尔福冷冷地说。他推开梅塞苔丝走进屋，接着把门重重地关上。

面对梅塞苔丝痛楚的目光和苦苦哀求的神态，维尔福有过一丝犹豫，那个年轻人成了他野心的牺牲品，成了他有罪父亲的替罪羊，他今天不仅毁了那个人的自由，而且断送了他的幸福。这一次他不是法官，而是刽子手。

这时仆人告诉维尔福，马车已经准备好了。

维尔福猛地跃起来，那一丝的犹豫被他抛到了脑后。走出门，维尔福钻进马车，生硬地命令车夫先去侯爵府。

维尔福没有在门外再看见梅塞苔丝。

梅塞苔丝回到卡塔尼亚村，绝望得像死去一般，扑倒在**。费尔南跪在床前，紧紧握着她那冰冷的手，一切都是他引起的，他想不出自己还能怎么安慰梅塞苔丝。

摩莱尔仍不罢休，他到处奔走，找到所有的朋友和马赛一切有势力的人，但谁也不愿意帮他。

卡德罗斯心里不安而痛苦，他知道事情的原因，却不能说出来，只能借酒来使自己忘记所发生的事情。

万分的悲痛和忧虑，使得唐泰斯的父亲奄奄一息。

只有一个人既无痛苦，也无不安，他就是唐格拉。他除掉了一个敌人，保护了自己在“埃及王”号上的位置。

维尔福在侯爵府拿到了萨勒维伯爵的信，雇了三个车夫，马不停蹄地赶往巴黎杜伊勒利宫。

萨勒维伯爵的信，使维尔福顺利地见到了圣上。

“陛下，我愿意如实向陛下禀报，但因为我赶得太急，加上见到陛下而激动，可能说得词不达意，还望陛下恕罪。”说了这一番刻意讨好的话，维尔福朝国王瞥了一眼，见国王和颜悦色，他又接着说，“陛下，我十万火急赶来巴黎，为向圣上禀告我亲手办的案子……”

维尔福详细地对圣上讲了他的“案子”：那案子是一起真正的谋反作乱，篡位逆贼在三条大船上配置了枪炮，此刻他可能已经从厄尔巴岛出发，他企图在那不勒斯，或者托斯卡纳沿岸登陆，或者直奔法国。而法国和意大利一直同厄尔巴岛的拿破仑保持着联系。这些情况是他从一个马赛人身上审问出来的。他早就注意上了这个人，因为他怀疑此人是拿破仑党分子。此人秘密去了一趟厄尔巴岛，见到元帅，受命向巴黎的一名拿破仑党徒传达口头指示。至于巴黎的这个拿破仑党徒叫什么名字，没有盘问出来。指示的内容是责令那个党徒鼓动人心，准备复位。那个马赛人目前已经被关进监狱。

维尔福的讲述把一个忠心的臣子形象展示在圣上面前。

圣上自恃对叛贼早有防备，对维尔福所说的“共谋造反”，倒也不是很担心。他对维尔福说：“对拿破仑之流，我们不费吹灰之力即可一举战胜，您不必多虑。当然，对您的忠心，朕很高兴。”

有了圣上的这句话，维尔福的巴黎之行值了。

这时，公安大臣当德雷男爵出现在门口，他脸色苍白，两腿打颤。

维尔福准备退出来，却被一旁的布拉卡公爵抓住了手。在维尔福来之前，他已经向国王暗示过南方正酝酿着风暴。可是那时国王根本不相信他的话。

男爵带来一个令人震惊的消息：2月28日逆贼从厄尔巴岛出发，于31日在离巴黎2000里远的朱安湾昂蒂伯附近登陆回法国。

听到这个消息路易十八愤怒而惊恐。他在责怪了公安大臣当德雷男爵无能后，指了指维尔福，说：“你看看这位先生吧，他赤手空拳一个人，只是一名普通法官，但他了解的情况比您本人以及整个警察机构都要多。要他像您一样，有权签发电报的话，我今天还至于这样被动吗？”

公安大臣恼恨地看了维尔福一眼。维尔福则以胜利者的谦逊，微微点点头。

维尔福担心公安大臣因为恼羞成怒而反咬他一口，所以他反过来及时替公安大臣说情，说自己只是抓住了一个偶然的机会。

殊不知，维尔福刚松了一口气，国王忽然向公安大臣问起圣雅克街的案子，也就是凯内尔将军究竟是死于自杀还是被暗杀。公安大臣说现在已经把目标锁定在一个身份不明的人身上。此人在50岁—52岁之间，棕黑色肤色，黑眼睛，眉毛又浓又密，留了小胡子，他身穿蓝色礼服，纽孔上挂了一枚荣誉勋位的玫瑰花章。

这个案子让维尔福的心倏地悬了起来，听到公安大臣描述那人的外貌，他的腿软得几乎站立不稳了。

维尔福竭力保持着镇静。

临走时，国王问维尔福是不是住到他父亲那里去。

维尔福顿时感到头晕目眩，他回答说他住在图农街的马德里饭店。

“您见过他了吗？”

“殿下，我一到巴黎就找布拉卡公爵了。”

“不过，您总要去看看他吧。”

“我不打算去，殿下。”

“啊，我差点忘了，您和努瓦基耶伯爵关系冷淡，这是您为王室事业作出的又一牺牲，朕必定给予奖赏。”

国王奖给维尔福一枚荣誉勋章。

维尔福带着他的得意和美梦，回到住所，吩咐仆人两个小时后备车出发。

就在维尔福要用餐的时候，有人重重地拉响了门铃。

听到跟班说来人50多岁，肤色是棕黑色，满头黑发，黑眼睛，身穿蓝色大礼服，还佩戴荣誉勋位章。维尔福顿时脸色发白。

来人是维尔福的父亲努瓦基耶先生。

此刻维尔福一点也不想看到父亲，父亲是拿破仑党分子，而他是保王党的人，那封信要不是他及时发现、及时烧了，不知要惹出多大的灾祸。现在又因为圣雅克街的案子，父亲随时都可能被密探抓捕。尽管在国王面前维尔福把他与父亲的关系说得那么的冷淡，可父亲一旦真出了事，他的前途也就断送了。

努瓦基耶来见维尔福，不是想说服他，而是要告诉他在目前复杂的形势下，该怎么保护自己的位子。他告诫维尔福，回去后就在家好好待着，不可张狂，不可信口开河，做任何事情要多思量。

也可以说，努瓦基耶是来“救”儿子的——假如拿破仑获得胜利的话。

从父亲的口中，维尔福知道了拿破仑元帅正率兵走在格勒诺布尔的路上。

维尔福自然也是要救父亲的。在维尔福的提醒下，努瓦基耶剃掉了自己的胡子，改变了发型，又换掉了身上的衣服，连原先的手杖也不要了。这样，焕然一新的努瓦基耶不可能被密探认出来了。

看见父亲平静地走了，维尔福迅速把父亲留下的东西清除干净，然后立即回马赛。

（本章完）