迟暮之年，当你回首婚姻的时候，你会发现当初信誓旦旦的爱情，已变成现在朝朝暮暮的陪伴。

本集导演：陈婷张涛

故事讲述人：郎月婷

『关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。』

B y r i v e r s i d e a r e c o oi n g,a p a i r oft u r t l e d o v e s.

A g o o d y o u n gm a n i sw o oi n g,afa i rmai d e n h el o v e s.

在中国，有一个领域，剪辑师的门槛非常高。

这就是婚庆。

这一刻，中国人愿意花钱、花精力、花时间，让自己变得美，因为他们要登上自己的舞台，要向世界宣布——我找到了人生的另一半。

这句话，蕴含着中国人朴素的婚姻观：结婚成家，生命变得更加完整。

中国，上海，浦东新区民政局。

在这里，平均每一天都有一百多位新人登记结婚。登记结婚并不麻烦，预检、填表、办证，跟办一张银行卡差不多，但是做出这个决定并不容易。

你来了，一切都值得

小林，新加坡华裔。

佳梦，上海小囡。

一对跨国的夫妻，回上海，他们想领一张中国的结婚证。

佳梦：中国的结婚证一人一本，宣读誓词，登记的方式挺有意义的，所以我挺想拿一本中国的结婚证。

小林（左） 佳梦（右）

佳梦妈妈：小林还可以吗？

佳梦：挺好的。

佳梦妈妈：妈妈还是有点儿不放心的。

女儿常年在国外，妈妈不免牵肠挂肚。她很久没有拉着女儿的手说说话了。

佳梦妈妈：有什么事情就和妈妈说说，你发个微信“我今天很忙，挺好”，妈妈心里就很踏实。真的会这样，只要你说很好，妈妈就会考虑安排今天出去玩，安排同事约会……有妈妈做后盾呢。

佳梦：我知道了。

女儿即将远嫁，丈母娘恨不得把所有的看家本领都传授给女婿。首先，就是教他几道上海本帮菜。

佳梦妈妈：小林，过来吧。

小林：来了。

佳梦妈妈：你看这个是鳜鱼哦。这里有个刺，一定要把它剪掉，大的鱼就这样划几刀。

小林：这个不要的？

佳梦妈妈：这个没关系，这个放着样子会好看一点儿。你抓上面，不要弄尾巴，对对对。好，我们现在要开始烧虾了。烧菜，就是要把锅烧得很热，然后把油倒下去，油不用太热，这样叫热锅冷油，比较健康。没听懂？

小林：没听懂。

丈母娘一心想将自己的拿手绝活儿传授给女婿，两个人在厨房里忙得不亦乐乎。奈何小林的中文水平还不够老练，丈母娘的一番叮咛，他只能听懂其中一二。

佳梦妈妈：他叫林振樑，我们都叫他小林。我有时候会问他，这东西你懂吗？他就眼睛朝我看看。他有句口头禅：一点点（只懂一点点）。

多有牵挂的佳梦妈妈依然忘不了叮嘱小林要好好学习中文，因为等他的中文熟练了，她还有许多话要对他说。

佳梦妈妈：尤其在外面，有些事情，不是样样都可以和大人说的，碰到什么问题，两个人要说出来，不能打冷战。

婚姻中的磕磕绊绊在所难免，作为过来人，岳父语重心长地和小林交流着经验。

佳梦爸爸：要让女孩儿开心，要让佳梦开心，这样就什么都解决了。给她一个惊喜，比如“今天你怎么会煮饭”，如果每个星期都有惊喜，那这个生活就very good（非常好），对不对？

小林：对对对，不用担心佳梦，我会照顾她。

佳梦爸爸：“照顾”两个字责任很重大的，照顾不是每天起床了good morning（早上好），不是的，这个 morning（早上好）后面就是干活儿。

小林：对对。

佳梦爸爸：（满意）你的性格很好。

佳梦从小的梦想，就是在结婚时办一场中式婚礼。如今，她找了一位外籍老公，但是这个梦想依然没变。

佳梦妈妈：真的要出嫁了，心里总有一种不舍。当然小林很爱她，我心里也挺开心的。

佳梦爸爸：以前看别人办婚礼的时候，想着父母怎么会掉眼泪，现在到了这个时候，我们也有这种感受的。

佳梦出嫁的这一天，妈妈一早就下了厨房，要给新人煮碗汤。

佳梦妈妈：这个五福汤要妈妈亲手烧的，这个时候感觉肯定不一样。这一样样东西，都是妈妈亲自去挑选的，烧好，他们两个吃了，肯定会记住的。

为了完成妻子的心愿，小林这个外国新郎，努力地融入中式婚俗的种种活动里，看上去，他也乐在其中。

佳梦梦寐以求的婚礼，终于开始了。

小林和佳梦的中式婚礼，已经简化了很多，但对于小林来说，依然有几个步骤是不小的挑战——比如，用普通话念誓词。

小林：在遇到佳梦以前，我以为我会一辈子单身，我没有想过我会结婚。我觉得我们命中注定要走到一起，吃同样的食物，尝到不曾体会的美味，特别是糖醋排骨。老爸、老妈，你们不用再为佳梦操心，我们会永远和你们在一起。

爱，就在一起

提起第一眼见到对方时的感觉，可能每对情侣之间都有独属于自己的小情调。

徐鹏：最开始，我们俩……相当于是网络上认识的。

孙玮：谁跟你是网络上认识的！

徐鹏：就，我是考研，然后有一个论坛……

孙玮：不是非法渠道，就是正常的那种。

徐鹏和孙玮，一个来自徐州，在上海打拼；一个家在西宁，在江苏的昆山教书。这相隔两地的一对，经历了八年的爱情长跑。

如今，他们终于决定走到一起，在上海安家。

孙玮：决定在一起，肯定不可能像之前一样异地，从他事业发展的角度看，如果成家的话，还是在上海比较好。肯定会舍不得，毕竟已经在这里六年多了。朋友，还有之前很多学生都在这边，觉得还是挺熟悉的。现在又要从昆山去上海，可能会再认识一些新的朋友吧，然后就开始新的生活了。

租出昆山的房子，打包好行李，门一关，孙玮告别了六年的生活和老友，前往上海。

婚礼将在徐鹏的老家徐州进行，孙玮的父母也从西宁赶了过来。接到父母后，刚和父母寒暄了几句，徐鹏和孙玮就赶去为婚礼忙碌了。

徐鹏（左） 孙玮（右）

孙玮：这个不好看，为什么有个窗帘在这儿呢？就像家里的阳台一样。

徐鹏：就要搞这种像家一样的感觉呀。

孙玮：莫名其妙。这哪像迎宾区？总觉得像谁家窗帘丢在这儿了。

婚庆：新郎说让我加一些情怀的东西，午后后花园的感觉。

徐鹏：挺好的呀。

孙玮：我觉得不行，我不能接受。

徐鹏：你看怎么改？

孙玮：你的意思就是加个窗帘呗？那窗帘我又不喜欢。你还不如把你家床单拿过来，你摆个床单更好，更有情怀。你的情怀是什么？

婚庆：诗和远方。

孙玮：诗和远方。（笑）

徐鹏：主体还是这种，保留一下，然后把窗户再……

孙玮：慎重说话啊。

徐鹏：改掉吧。

若是两人有分歧，做出让步的总是徐鹏，而孙玮是强势的那一个。用她的话说“我很容易生气”，这让孙玮的父亲很担心。

孙玮爸爸：不要总是因为徐鹏的性格比较柔弱，而且他不计较一些事情，你就强势地压对方。尤其是男的，尤其是要由原来的男朋友变成你的丈夫，这时候你就必须尊重人家，尊重人家也是尊重自己。

孙玮：反正你天天想给我灌输点儿这种思想，就是我要尊重他，然后怎么样。我也知道，但有的时候我可能做不到，因为我们两个的相处模式就是这样的。

孙玮爸爸：如何去让这个家庭美满、幸福、和谐，全部要靠你自己。这也是爸爸给你嘱咐的一句心里话。

孙玮：嗯。

孙玮爸爸：其实这么多年啊，我们当父母的，想到嫁姑娘这个过程，虽然心里头确实不舒服，但这是一件喜事，我们要喜悦地去面对和迎接它。

宝贝女儿从小娇生惯养，是爸爸心头的一块肉，那个年轻人会像自己一样疼爱女儿吗？

孙玮：他不是那种特别浪漫的人，但是比较细心。就我自己的性格来说，我觉得包容我这件事情还挺难的。但我的任何缺点，在他看来都不是缺点。比如说我脾气不好，性子容易急，他反而说这是我的闪光点，被他描述出来的我都是优点。以前我可能会觉得自己是那种特别喜欢给自己挑毛病的人，总觉得自己这不好、那不好，但是与他接触和相处下来，有点儿被他“洗脑”的是，他觉得我什么都好，然后我也觉得我挺好。所以挺感谢他的，让我更加自信了。

婚姻，是人生的转折点，背负着两个大家庭的期待。同时，也孕育着一个新家庭的希望。

佳梦和小林最终也并没有在浦东新区民政局领到结婚证，因为区民政局不办跨国婚姻登记，而且他们在新加坡已经合法注册。但是，他们依然在民政局一起宣读了爱的誓言。

我们将共同肩负起婚姻赋予我们的责任和义务：上孝父母，下教子女，互敬互爱，互信互勉，互谅互让，相濡以沫，钟爱一生。今后无论顺境逆境，无论富有贫穷，无论健康疾病，我们都风雨同舟，患难与共，同甘共苦，成为终身的伴侣。

执子之手，与子偕老。

Give me your hand I'll hold,

and live with me till old.

导演张涛手记

感恩遇见

起初拿到选题的时候，就对《结婚》特别感兴趣。因为爱情这话题，对于多愁善感的人来说，永远都是一个细腻而感动的事情。

初期导演组给《结婚》取了很多名字，比如《我们结婚吧》《婚姻初体验》。但从纪录片的角度来看，《结婚》真的比任何名字都更加直白。

越是朴实无华的东西，到了落地期，越是毫无方向。

从纪录片的拍摄方式来说，我们应该从相识、相知、相恋，一直拍到相守。但是《人生第一次》的拍摄周期非常短，我们必须“直入洞房”。

地点：浦东新区民政局

手段：群采

时间：朝九晚五

蹲守2日后，我们得出结论——方法傻、凭运气、效果佳。

当时我们一行4人，陈婷导演带着一个摄像师采访办完证的小夫妻，我则带着另一个摄像师在物色下一个可能会成为故事人物的拍摄对象。

蹲守5日后，我们迎来了一个结婚的好日子，10月10日。

海潮般的领证人员让我们特别兴奋。分头行动后，在登记台，我们守到了一对特别的新人，佳梦和小林。他们的特别之处是——不能领结婚证。

在他们和工作人员的交谈中我们了解到，小林是新加坡华裔，他们在新加坡已经办领过结婚证了，所以根据《中华人民共和国婚姻法》，他们不能重复办证。但是佳梦从小都有一个中式婚礼的梦，掀开红盖头的新郎是个华裔，这本身就是很有趣的场景，况且他们在月底就要举办婚礼了，于是选角成功。

蹲守第7日，我们对于婚姻登记处的情况已经非常了解了，也能一眼识别出一对新人的感情状况。比如，这个高挑的女孩儿正为一个小个儿男孩儿拍“艺术照”。正常逻辑来看，这是一个角色互换性家庭，所以我们就厚着脸皮上前采访。

从采访中得知，女孩儿是名英语教师，而男孩儿是知名企业的法务主管。呈现出来的效果是一文一武、一静一动，互补特别完美。再加上完美身高差以及女孩儿那爽朗开明的个性，我们果断地确定了这一对跟拍对象。

我们的纪录片，就在婚姻登记处蹲守7日后，正式开拍。

但是开拍后又出现了新的问题——《结婚》主题的纪录片，拍摄的肯定是婚姻中的生活，但因为时间原因，我们无法深入到新人的生活中，以“苍蝇钉墙”的方式记录新人的生活。再加上来办证的小夫妻，其实从求婚，到婚房购置，再到婚庆选择，基本都已经确认，那我们怎么拍摄婚姻前的生活呢？

经过多次沟通后，摄制组决定，只拍摄“结婚”这个动作，记录婚礼前的用心和婚礼时的用情。

徐鹏&孙玮

片子里孙玮的爸爸吸粉无数。其实不单单是观众，在拍摄的时候，我也被他对女儿的爱感动得不能自已。

孙玮家庭条件不错，再加上她本身的职业特色，强势是她一直以来的风格。同时，她的自我责任意识也特别强。没事儿的时候我也喜欢看评论区、看弹幕，发现很多人都在关注女孩儿的强势，却没看到成为夫妻后女孩儿的默默付出。

我们摄制组在跟拍她回昆山辞职的时候，一走出校门，这个大大咧咧的女孩儿就哭了，她对着我们说：“我舍不得这些孩子。”

她在这里教学了6年，生活了7年，生活圈子都建立在了昆山。但这次为了徐鹏，她选择离开昆山。孙玮并不知道自己以后的生活会变成什么样，到上海之后的生活会不会不习惯，她只是对我们说，既然她嫁给了徐鹏，那就要跟着徐鹏，不管他去哪里，她都要在徐鹏身边。

本片记录的人物，全是在浦东新区婚姻登记处偶遇，然后通过了解，才决定跟踪拍摄的。可能这些并不能代表婚姻的全部，但《结婚》这集，我们的初衷只想讲述“结婚”这个动作的本身。

婚姻是人生的转折点，成家立业是中国人对于是否长大的一种衡量。最初《人生第一次》选择“结婚”这个主题，就是为了记录中国人的人生节点。而我们想表达的，也是结婚给自己带来的幸福，以及家长看到孩子成长后的喜悦。

导演陈婷手记

爱之永恒

这一集很特别，是唯一一集由两位导演共同署名拍摄的。一开始是因为人手不够，但后来发现，即使两个人一起拍，人手还是不够。以至于有一次，我们又请了《上班》那集的詹佳骏导演来救场。当然，后来发现，男女搭配，果然事半功倍。

合作相处了快五个月，让我和张导有了一种哥们儿似的交情。我们都有自己的家庭，在工作最忙碌的时候，我们各自都得到了爱人的支持。这也让我们对《结婚》的很多观念不谋而合——我们并不想渲染爱情，只是想通过真实记录，呈现出爱情自然的样子。

值得感谢的人太多，而对我来说，首先想感谢的，还是片中的几对主角。

我们的故事是从浦东新区婚姻登记处开始的，摄制组守在婚姻登记处整日整日地蹲点、采访，希望能寻到合适的拍摄对象。

一开始，备受打击。有的，不愿意被跟拍；有的，婚礼日子还太久远，比如那对颜值特高的“我就一句话”夫妇；有的，则选择不办婚礼……当很长一段时间下来仍然一无所获的时候，我们的心真是拔凉拔凉的。这种感觉，如同相亲见了无数对象，却依然没遇到投缘的。

可缘分就是妙不可言。几乎是在同一天，我们便确定了这几对新人。就和恋爱一样，在对的时间遇到对的人，走下去。

在选人这一点上，张涛导演独具慧眼，让我非常佩服。当时，除了平日在婚姻登记处正常蹲守之外，我们还特意挑了几个好日子，想着这时候领证的人多，也许成功的概率更高。

看着婚姻登记大厅里坐满的新人，张涛导演扫一眼，就会悄悄地跟我说，那一对，你去沟通一下看看。入他法眼的新人，一般都能聊出点儿花来，当然也包括我们最终确定的新人。

这一期片子里有几个地方的剪辑被网友点赞了，比如开头的一段婚庆快剪，最早是由导演助理家豪操刀的。他在徐州火车站拍摄时不小心露脸出镜，还被网友夸帅了。佳梦父亲和小林对话的那一段，是我们剪辑师笑笑的创意，剪得很带感。谢谢你们的才华和创意。

片子播出当晚，我们收到了佳梦的信息。她说朋友们看了后都觉得意犹未尽，要是再长点儿就好了。说我们拍了一天又一天，剪出来才这么一点点。

浓缩的才是精华呀。就像我们街采其实问了很多问题，比如家里谁管钱，谁做家务，婚姻有让你觉得更幸福吗……这些采访都没被总导演秦博看上，因而没有剪辑进片子里。但却让我们对当下人们的爱情观、家庭观有了更多的了解。

采访的人多了，我们发现，家庭幸福与否，都不用开口，全写在脸上。

这里说个小插曲，很多网友都觉得佳梦的中式婚礼很美。其实大约20年前，她参加了母亲好友的孩子的中式婚礼。那时，她就暗自许愿，以后也要办一场这样的婚礼。这一次，她真的找到了20多年前的那个司仪团队，圆了自己的梦想。一个对婚礼如此认真用心的女生，她婚后的生活也一定会花心思过好。现在，我经常在朋友圈看到佳梦晒出一桌好吃的，可惜，小林依然只会当洗碗工，哈哈！

在写这篇手记的时候，距离片子播出已经过去一段时间了。前段时间又去网上把这集搜出来看了一遍，里面有好几段画面，几乎要被弹幕盖住了。我想起这集首播当天，美誉度位列美兰德蓝鹰指数纪录片融合传播指数榜第一。我也是因为这部片子，才知道了这个排行榜。

我想，不是我们拍得有多好，而是因为爱情是个永恒的话题。

“因为爱情，我们还是年轻的模样。”

和很多弹幕内容一样，我们衷心祝福所有在片中出现的新人，相濡以沫，钟爱一生。也愿所有看到这部纪录片的单身观众，不管结婚与否，都勇敢去爱。

婚姻是颗柠檬糖

故事讲述人：郎月婷

婚姻，是颗柠檬糖。

甜，是糖。有这样一个人，他喜欢你的人，喜欢你的一切，包括你的缺点，他甚至比父母更能包容你。但是难免会酸酸的，因为对于我们中国人来说，绝大部分的结合，不单单是两个人的相伴，更是两个人背后家庭的相融、相处，其间细小琐事，数不胜数。

说起来也挺有趣，我看所有的婚礼都会哭。

我想，我们所选的这个人，并不一定是那个符合所谓标准定义的人。学历怎么样、个头儿高不高、家庭条件好不好……这些并不代表一个人优秀与否。当你选择迈入婚姻的时候，如果初衷不是因为爱，那一切毫无意义。而我们的婚姻，也不只是选择一个人，更是选择了一种生活方式。他可能并不符合你初始设定的条条框框，但他可能特别会生活，性格特别好，待你特别真诚……让你觉得幸福，这才是最难能可贵的。

不要执着于找一个幻想中的人。如果你已经找到了那个携手的人，也请不要过度奢望让他完全变成你幻想中的样子。即便走进婚姻，也要让自己能保持独立地看待伴侣。

相守不易，唯有珍惜。