今天我们想出了一个新游戏:我们决定,无论是在舞台上还是在日常生活中,对我们彼此的动作,要互相检视虚假的成分。

真是凑巧,因为学校的舞台没有布置好,我们都进不去,只好等在走廊里。正当我们四散站着的时候,玛利亚突然大叫了起来,她的钥匙丢失了。我们所有人都赶紧帮她找。

格里沙开始批评她。

“我看到你弯着腰,”他说,“我认为你根本没有丢失钥匙。你这样做是为了试试我们,而不是为了找到钥匙。”

他的吹毛求疵得到了李奥、瓦西里和保罗的响应,我也有些觉得玛利亚是故意的。很快大家都不找钥匙了。

“你们这些傻孩子啊!你们怎么敢这样!”导演大声喊道。

我们刚才忙做一团,都没有注意到导演,他突然出现,吓了我们一跳,我们都有些惊慌失措。

“现在你们大家都坐到靠墙的长凳上去,你们俩,”他粗声大气地对玛利亚和桑娅说,“在走廊上来回走两圈。”

“不,不是这样走。你们觉得有人会这样走吗?脚跟收拢,脚前掌打开!为什么膝盖都不打弯儿?为什么不扭扭臂部?集中注意力!找准平衡点!难道你们不知道怎样走路吗?为什么你们走起路来摇摇晃晃的?看着前面!”

她们越走,导演就越是责骂她们,导演责骂得越凶,她们就越难以控制自己。最后他把这两个可怜的女生责骂得既分不清哪儿是头,也找不出哪儿是脚了,她们只好呆呆地站在走廊中间不动了。

这时,我看了一眼导演,我惊奇地发现,他正在用一块手帕捂住嘴,强忍住笑。

我们这才恍然大悟,明白了他的用意。

“现在你们相信了吧,”他问这两个女孩,“吹毛求疵的批判会把一个演员逼疯,使他感到绝望无助。寻找表演中的虚假的目的只是因为它能帮助你们大家找到真实。不要忘记,吹毛求疵的批判会在舞台上制造出更多的虚假,因为遭受批判的演员会不知不觉地放弃正确的表演道路,过分在意真实本身,从而变成了虚假的表演。

“你们应该成为一个理智、冷静、聪慧和善解人意的评论家,这样的评论家才是艺术家最好的朋友。他不会在琐碎小事上纠缠不清,让你烦恼不已,而只会关注你作品的实质。

“在观看别人的创作时,还有一点要建议大家。在开始寻找真实感时,首先要从好的方面着手,不要一味地挑刺儿。当研究别人的作品时,要让自己充当一面镜子,真实诚恳地讲出对自己的所见所闻是否信服,并且特别指出让你深信不疑的那些瞬间。

“假如剧场的观众都像你们今天在真实的生活中,对舞台上表演的真实性要求一样苛刻的话,那么我们这些可怜的演员就再也不敢在舞台上露面表演了。”

“但是难道观众不是苛刻的吗?”有人问。

“是的,他们确实苛刻。但却不像你们那样吹毛求疵。相反,观众毕竟还是愿意相信舞台上所发生的一切。”