（清）纪昀

由皮［1］许由金先生，最有胆。在僧寺读书，与一友共榻。夜半，见北壁燃双炬。谛视，乃一人面出壁中，大如箕，双炬其目光也。友股栗欲死，先生披衣徐起，曰：“正欲读书，苦烛尽，君来甚善！”乃携一册，背之坐，诵声琅琅。未数页，目光渐隐。拊壁呼之，不出矣。

又一夕，如厕，一小童持烛随。此面突自地涌出，对之而笑。童掷烛仆地，先生即拾置怪顶，曰：“烛正无台，君来又甚善。”怪仰视不动。先生曰：“君何处不可往，乃在此间？海上有逐臭之夫［2］，君其是乎？不可辜君来意。”即以秽纸［3］拭其口。怪大呕吐，狂吼数声，火烛而没，自是不复见。

先生尝曰：“鬼魅皆真有之，亦时或见之；惟检点［4］生平无不可对鬼魅者，则此心自不动耳。”

（见《阅微草堂笔记》）

〔1〕南皮：县名，治所在今河北省沧州市南。 〔2〕海上有逐臭之夫：海边上有一个专门爱好追随奇臭男人的人。典出《吕氏春秋·遇合》。 〔3〕秽纸：揩屁股的纸。 〔4〕检点：检查对照。

纪昀（1724—1805），字晓岚，一字春帆，直隶献县（今河北省献县）人，乾隆十九年进士，后为翰林院编修，曾主持“四库全书”的编纂工作，并得到嘉奖和升迁。着作甚多，《阅微草堂笔记》是其代表作之一，包括《滦阳消夏录》、《如是我闻》、《槐西杂志》、《姑妄听之》、《滦阳续录》五种笔记小说，由他的门人盛时彦编辑刊行。由于他不满蒲松龄写《聊斋志异》的做法，转而自搞一套，思想上重视“不乖于风教”，艺术上故作简朴而多说教，“小说”味较差。不过，由于他“本长文笔，多见秘书，又襟怀夷旷，故凡测鬼神之情状，发人间之幽微，托狐鬼以抒己见者，隽思妙语，时足解颐；问杂考辨，亦有灼见”。（鲁迅语）《许南金》写许南金不怕鬼的故事，仅以两个细节，即呼之欲出，写出了一腔正气，读了令人胆壮。许南金对待鬼的办法是役之为我所用并晓之以理，豪爽中夹杂着幽默，实乃大长人的正气，大灭虹的威风。