（清）袁枚

南阳县［1］有杨二相公者，精于拳勇［2］。能以两肩负粮船［3］而起，旗丁［4］数百以篙刺之，篙所触处，寸寸折裂，——以此名重一时。

率其徒行教常州［5］，每至演武场［6］传授枪棒，观者如堵。忽一日，有卖蒜叟，龙钟伛偻［7］，咳嗽不绝声，旁睨而揶揄之［8］。众大骇，走告杨。杨大怒，招叟至前，以拳打砖墙，陷入尺许，傲之曰：“叟能如是乎？”叟曰：“君能打墙，不能打人。”杨愈怒，骂曰：“老奴能受我打乎？打死勿怨！”叟笑曰：“老人垂死之年，能以一死成君之名，死亦何怨？”乃广约众人，写立誓卷［9］。

令杨养息三日。老人自缚于树，解衣露腹，杨故取势［10］于十步外，奋拳击之。老人寂然无声，但见杨双膝跪下，叩头曰：“晚生知罪了！”拔其拳，已夹人老人腹中，坚不可出。哀求良久，老人鼓腹纵之，已跌出一石桥外矣。老人徐徐负蒜而归，卒不肯告人姓氏。

（见《子不语》）

〔1〕南阳县：今河南省南阳市。 〔2〕拳勇：善拳术而有勇力。 〔3〕粮船：运粮船。 〔4〕旗丁：清代服役的士兵。旗，清军的编制。 〔5〕常州：今江苏省常州市。 〔6〕演武场：这里泛指比赛武艺的场地。 〔7〕龙钟伛偻：因衰老而弯腰曲背。 〔8〕旁睨而揶揄之：不正眼看而对他加以取笑，表示轻视。 〔9〕誓卷：生死文书。有此为证，打死人亦可不负责任。 〔10〕取势：作出姿势。

袁枚（1716—1798），字子才，号简斋、随园老人，浙江钱塘（杭州）人。清代着名文学家。其《子不语》共二十四卷，书名取孔子“不语怪力乱神“之意，后因见元人说部有此书名，又改名为《新齐谐》。这是作者晚年“广采游心骇耳之事”的游戏之作。鲁迅评价是：“其文屏去雕饰，反近自然，然过于率意，亦多芜秽。”

《卖蒜叟》就是一篇去雕饰，近自然的生活场景速写。它揭示了“艺无止境”、“强中更有强中手”的道理，批判了恃强凌弱、骄傲自大的行为。在写作上以柔克刚，用对比的手法突出卖蒜叟的武艺高强，虽夸张但尚下失之荒谬，比较成功。