（清）蒲松龄

邑［1］西白家庄居民某，盗邻鸭烹之。至夜，觉肤痒，天明视之，茸生鸭毛，触之则痛。大惧，无术可医。夜梦一人告之曰：“汝病乃天罚。须得失者骂，毛乃可落。”而邻翁素雅量，生平失物未尝征于［2］声色。某诡告翁曰：“鸭乃某甲所盗，彼深畏骂焉，骂之亦可訾将来。”翁曰：“谁有闲气骂恶人。”卒不骂。某益窘，因实告邻翁，翁乃骂，其病良已［3］。

异史氏曰：“甚矣，攘者［4］之可惧也：一攘而鸭毛生！甚矣，骂者之宜戒也：一骂而盗罪减！然为善有术，彼邻翁者，是以骂行其慈者也。”

（见《聊斋志异》）

〔1〕邑：指作者家乡淄川。 〔2〕征于：表现于。 〔3〕良已：很快好了。 〔4〕攘者：偷东西的人。

本篇可作为书中短小的“微形小说”的代表之一。这类作品，大都只几百字，均简洁通畅，清新可喜。骂鸭让偷鸭子的人满身生鸭毛加以惩罚，而以骂来医治，乍看之下，似乎是为迷信张目并给骂人以美化，实际上恰恰相反。其中浸透了作者救世之心，寄寓了对小偷小摸行为的惩罚之意：既反对偷，又反对骂，可说是一箭双雕。不仅构想奇特，而且笔墨经济。