（清）王士祯

新城［1］令崔懋，以康熙戊辰［2］往济南，至章丘［3］西之新店，遇一妇人，可三十馀，高髻如宫妆，髻上加毡笠，锦衣弓鞋，结束为急装［4］，腰剑，骑黑卫［5］极神骏。妇人神采四射，其行甚驶［6］。试问：“何人？”停骑漫应曰：“不知何许人。”“将往何处？”又漫应曰：“去处去。”顷刻东逝，疾若飞隼［7］。崔云：“惜赴郡匆匆，未暇蹑其踪迹。或剑侠也。”

从侄鹩因述莱阳［8］王生言：顺治［9］初，其县役某，解官银数千两赴济南，以木夹函之。晚将宿逆旅，主人辞焉，且言镇西北不里许有尼庵，凡有行橐［10］者，皆往投宿，因导之往。方入旅店时，门外有男子，着红 头［11］，状貌甚狞。至尼庵，入门有厅廨［12］三间，东向床榻备设，北为观音大士殿，殿侧有小门，扃［13］焉。叩门久之，有老妪出应。告以故。妪云：“但宿西廨不妨。”久之，持朱封鐍山门而入［14］。役相戒夜勿寝，明灯烛、手弓刀伺之。三更，大风骤作，山门砉然而辟［15］。方愕然相顾，倏闻呼门声甚厉。众急持械以待，而廨门已启，视之，即红 头人也，徒手，握束香［16］掷于地，众皆仆。比天晓始苏，银已亡矣。急往市询逆旅主人。主人曰：“此人时游市上，无敢谁何［17］者，唯投尼庵客则无恙。今当往诉耳，然尼异人，吾代往求之。”至则妪出问故曰：“非为夜失官银事耶？”曰：“然。”入白。顷之，尼出。妪挟蒲团敷坐，逆旅主人跪白前事。尼笑曰：“此奴敢来此弄狡狯，罪合死，吾当为一决。”顾妪入，牵一黑卫出，取剑臂之，跨卫向南山径去，其行如飞，倏忽不见。市人集观者数百人。移时，尼徒步手人头，驱卫而返，驴背负木夹函数千金，殊无所苦。入门，呼役曰：“来，视汝木夹，官封如故乎？”验之，良是。掷人头地上，曰：“视此贼，不错杀却否？”众聚观，果红 头人也。众罗拜谢去。

比东归，再往访之，庵已鐍闭，空无人矣。

尼高髻盛妆，衣锦绮，行缠罗袜，年十八九好女子也。市人云：“尼三四年前，挟妪俱来，不知何许人。常［18］有恶少夜入其室，腰斩掷垣外，自是无敢犯者。”

（见《池北偶谈》）

〔1〕新城：今山东省桓台县。 〔2〕康熙戊辰：康熙二十七年（1688）。 〔3〕章丘：今山东省章丘县。 〔4〕急装：一种紧身的装束。 〔5〕黑卫：黑驴。 〔6〕甚驶：很快。 〔7〕隼（ｓǔｎ损）：又叫鹘，是凶猛的鸟。飞得很快。 〔8〕莱阳：今山东省莱阳县。 〔9〕顺治：清世祖的年号，公元一六四四——一六六一年。 〔10〕行橐（ｔｕó驼）：行李。橐，口袋。 〔11〕红梢头：红色束发巾。 〔12〕廨：原指官署，这里房屋。 〔13〕扃：关闭。 〔14〕朱封：盖有朱红大印的封条， ：原指箱子上加锁用的铰钮，这里指锁。 〔15〕砉（ｈｕò或）然：很响的声扦。辟：开。 〔16〕束香：一束能使人昏迷的香。 〔17〕无敢谁何：没人敢说什么。 〔18〕常：尝，曾经。

《池北偶谈》作者王士祯（1634———1711），字眙上，号阮亭，别号渔洋山人。山东新城人，官至刑部尚书。着述甚多，除诗、文外，笔记小说还有《居易录》、《香祖笔记》、《分甘馀话》、《说部精华》等。《池北偶谈》是作者晚年（1691年）搜集、整理在北京当官时交游见闻的记录，分谈故、谈献、谈艺、谈异四门，共二十六卷。

《女侠》记两个女侠客，一个虚写，一个实写。前者着眼于转瞬即逝的身影，充满神秘感，但影像模糊；后者则突出其举重若轻，剪除盗贼的高强本领，散发神仙味，但也嫌杀气太重。通篇偏重于记叙而短于描绘。