数年前，有家出版社出了一本《中国出版人名词典），把出版系统有副高职称以上的和有影响的人物都收了进去，厚厚一大本，看了觉得很为出版这一行争了气，让许多默默无闻的“作嫁者”总算也坐了一次“花轿”。不过，当时对于“人名词典”一说颇有些不解，猜想大概是搞出版的人自己谦虚的缘故。

不料以后又看到几本“人名词典”，直到最近，一家颇有名气的出版社也还在出《中国人名大词典》的“分册”，又想起过去也有过《中国人名大词典》的工具书，才若有所悟，似乎同“谦虚”并不相干，而是体现了某种根深蒂固的思想的。

“人名词典”，顾“名”思义，应该是：凡是有“名字”的“人”均可以收入。当然，实际上并非如此，也不可能如此。否则，中国十二亿人口，要出一本多厚的书！现在所谓的“人名词典”，所收的人物大体上都是有名气或有一定职务、职称的，实际—匕应是一种“名人词典”。有了名气的人别人想了解，本人也总有点可以说说的东西。这样，才有了编进词典的需要和可能。

从语法角度讲，“人名词典”也不大通，要“通”的话，就要把它变成一本解释人的“名字”的词书，就像《百家姓》之类的书那样。而“名人词典”则比较名实相符：它介绍的是有“名”的“人”。

我们常听到某人收进了某国的《世界名人录》，不知是否翻译有误？如果无误的话，我以为中国以后的类似词典大可不必谦虚或顾虑，还是大胆地用“名人词典”为好。

（1992年10月17日）