从前，有一个外地人在街上用方言吆喝卖豆腐：“豆腐，豆腐。”有人听成了“斗虎！斗虎！”街上的人一听，胆小者惊慌地四处逃走，胆大的围拢来问：“哪里斗虎？”这时，又有外地小摊主高喊卖馒头：“馒头，馒头！”人们又听成了“南头”，这些人就向南街跑去。来到南街，什么也没有。又遇到一个卖蒜者，用方言在喊：“大蒜啦，大蒜啦l”围观者一听，大失所望：“啊呀，打散了，打散了，真幸运。”

由于方言，致使“豆腐”与“斗虎”、“馒头”与“南头”、“大蒜”与“打散”相混，且环环相扣，给人误导，构成笑话。

方言是使用在一个小地区的本土语言，一般只为本地区的人们习惯使用。大众交际中，可能会引起语音隔阂，一旦误解，要么意义不明，要么产生笑语。

幼儿园老师说普通话，咬字不准。一天，临时有人来听课，她相当紧张。上课时：她取出一张图片，说：“小朋友们，把你们的图片拿出来！”小朋友误听成把肚片拿出来，一个个翻开衣服，露出小肚皮。老师又问：“这图片上有什么？”小朋友们异口同声地回答：“肚脐眼！”

生活中，由于方言表达出现笑话的例子比比皆是。

一位湖北人到：外地出差，一不小心把一双新买的鞋子掉入了一个井里。他忙找来竹竿，在井里打捞。周围的人见了，问他：“你在捞什么呢？”他回答：“孩（鞋）子，我的孩（鞋）子掉进去了！”众人大惊，忙加入“抢救”，忙乎了一会儿，才知道是捞“鞋子”而非“孩子”。

有个广东人到北京出差，迷了路，就问一位姑娘：“小姐，让我吻吻（问问）你啦……”话未说完，脸上“啪”地挨了一巴掌，打得他丈二和尚摸不着头脑，他冲着姑娘叫：“你这人怎么打人？”

“就打你这流氓。”

“你这么金（珍）贵呀，我吻吻（问问）你都不行吗？”

“啪”地一声，姑娘又是一巴掌过去。

这真是冤枉，方言造成的被打，真是可气又可笑。

上述的方言幽默是被动产生的。如果你有足够的创意，不妨主动用方言来娱乐一下，但切记不要像那位湖北人一样劳师动众，也不要像那位广东人一样不明不白挨了打。