平时我们所说的顿歇即停顿,是指语句或词语之间声音上的间歇。顿歇有区别意义的作用。像下面一段文字:
“世上如果男人没有了女人就倒霉了。”
这句话有两种停顿方式:
“世上如果男人没有了,女人就倒霉了。”
“世上如果男人没有了女人,就倒霉了。”
停顿不同,意义正好相反。
幽默技法的顿歇,意思是停顿后反转,即故意把一句完整的话拆开,给人一个悬念,将其注意力引向某一方向,然后通过停顿,反转出趣味来。最常见的例子是“司令员发枪”。
某司令员对部下说:“一个人一杆枪——”战士们欢呼雀跃,激动不已。“这是不可能的。”战士们大为失望。“两个人一杆枪——”战士们鼓掌。“但这也是不可能的。”战士们垂头丧气。“三个人一杆枪——”战士们不抱什么希望,“还是可能的。”大家惊喜,毕竟有枪了。“但是木头枪。”
这里,司令员运用“滚雪球”的方式,采取停顿方法造成出乎意外的语义突转,趣味横生。著名语言学家吕叔湘曾用过这种方法。
有次,会上发言。他说:“今天,我要讲很长的话——”全体与会者发出叹息。他接着说:“大家是不欢迎的。”听众释然,鼓掌。
这里,发言者运用停顿有意设下圈套,让人感觉到其言很长,不料停顿之后意义突转,语义前后反差强烈,产生幽默效果。
停顿法多用于相声、小品等演出场合与生活中的逗笑场合。如相声《海燕》中有一段:
甲:她们都牺牲了——
乙:啊?!
甲:一顿午饭。
乙:嗨,你一块儿说不行吗?
生活中可运用这种方法逗乐,如:
“来了的和尚未来的工人都要努力学习。”在“尚”后停顿。
平时,在表达幽默故事时,要停顿适时,述说平稳,加强语义落差,表达起伏跌宕,将笑声推向极致。