第二天，她们上路返回佛罗里达州。毫无障碍地，她们便越过了边境。有个警卫问她是因何事去往加拿大，帕齐答道：“看望我的哥哥。”她指了指布里特，“她的舅舅。”

“我放春假了嘛。”布里特高兴地接口道。在那一刻，她们加拿大之旅的真正目的就好像被抹去了一样。帕齐能够瞧见警卫看到的画面——母女二人趁着春假外出拜访在加拿大的亲戚。帕齐和布里特在莫名之间竟然真的成了那两个人，真是不可思议。帕齐几乎可以想象那样一场旅行会是什么样子。

布里特一直睡到中午时分，醒来时说自己肚子饿了。帕齐也饿了。于是她们在纽约北部的一家弗兰德林餐厅停下来。帕齐有点兴奋，让女儿想吃什么就点什么。

等食物端上来的时候，帕齐说道：“在我还是个小姑娘的时候——应该比你年长一些，我爱上了一个男孩。他是个黑人，和奇普一样。我父母可不太乐意……”

布里特打断她：“要我说实话吗，妈妈？我今天不想谈这种事情。”

此时食物端来了。女服务员十分专业，她记得把帕齐的西红柿做成配菜，并按照要求烤了面包。帕齐决定给她留一笔巨额小费。和十几岁的女儿度假时就该做这种事情。

她们开车进入华盛顿特区时，帕齐的手机响了。

是她的姐姐打来的。“我一早上都在给你打电话。”海伦说，“但你手机关机了。”

“我去看文森特了，那边没有信号。”帕齐解释说，“后来又忘记重新开机了。”

“你去加拿大了？”海伦问，“为什么不告诉我你要去加拿大？也许我也可以一起去。”

“我也是临时决定的，布里特放春假了嘛。不过，海伦，你为什么打电话过来？”

“爸爸去世了。”海伦说，“他应该有那么一周都感觉不太好。他觉得自己是感冒了，所以都没有去看医生。可是，到了星期一早上，他就没有起床。他甚至还没到医院就去世了。”海伦哭了起来，帕齐并没有。“你相信吗，帕齐？他才刚过七十二岁，而且他身体一直很好!梅根今天早上打电话给我的。我会尽快坐飞机去田纳西州。你这会儿在哪里？”

“弗吉尼亚州。”帕齐说，“我猜我现在应该可以开车往爸爸家去。”

“好。”海伦说。

帕齐按下了手机上的挂断键。

“怎么了？”布里特问道。

“你外祖父去世了。”

“哦。”布里特说，“我都不怎么认识他。你难过吗？”

帕齐耸耸肩：“并不。”