皮诺赶在雷神父过来叫他之前，提前十分钟从**爬起来，穿好衣服。波尔米奥修士煮了松子燕麦甜粥，还在桌上摆了肉干、奶酪。老烟枪和年轻情侣正在吃着，雷神父来到皮诺身边，把手搭到他肩上。

“这位是你们的向导，他叫皮诺，”神父说，“他知道路。”

“年纪这么小啊，”老烟枪说，“没有年长一点的吗？”

“皮诺很擅长登山，经验也很丰富，尤其熟悉这座山。”雷神父说，“他会把你们带到你们想去的地方，我对他很有信心。当然你们也可以再找一位向导。但我得提醒你们，有些向导前脚收了你们钱，后脚就会把你们交到纳粹手里。我们只希望你们能安然无恙地找到避风港。”

“我们跟皮诺走。”男青年说道，他的女伴也点头认同。

不过，那位抽烟的大叔还是将信将疑。

皮诺握了握男青年的手，说：“你们叫什么？”

“用你们的化名，”雷神父说，“身份证件上的名字。”

那位年轻女人说：“玛丽亚。”

她的丈夫说：“里卡多。”

那位烟民说：“路易吉。”

皮诺坐下来和他们一起吃早饭。“玛丽亚”说话轻声细语，但风趣幽默。“里卡多”之前在热那亚当过老师。“路易吉”以前是在罗马卖雪茄的。皮诺一度往桌子下面看了一眼，发现三人脚上穿的都不是靴子，好在鞋子看上去够结实。

“那条路危险吗？”玛丽亚问。

“你们照我说的做，就不会有危险。”皮诺说道，“五分钟后出发？”

三人点头。皮诺起身清理了盘子，接着把他们带到雷神父身边，轻声说道：“神父，如果我带他们翻过‘天使之阶’进入瓦尔迪雷，对他们来说是不是更容易些？”

“是更容易些，”雷神父答道，“不过我们一周前才使用过那条路，我不想引起注意。”

“我不太明白，”皮诺说，“谁用过那条路？”

“乔瓦尼·巴尔巴雷斯基，那个神学院的学生，”雷神父说，“就在你从米兰来这里之前，这里还有一对夫妇要带着女儿逃难。巴尔巴雷斯基和我想了个计划。他带着那家人还有二十个男孩徒步了一整天翻越‘天使之阶’，进入瓦尔迪雷，米莫也去了。他们在湖泊尽头和森林之间的空地上野餐。去远足的有二十四人，回来二十一人。”

“没人会察觉到有什么区别的，”皮诺赞赏道，“特别是隔着老远看一大群人。”

雷神父点头道：“我们就是这么想的，可是总要派这么一大群人出去也不实际，尤其是冬天也要来了。”

“人少更好。”皮诺说道，往雷神父身后看了一眼。“神父，我会尽全力让他们隐蔽，但是有很多处地方是没有遮蔽的。”

“瓦尔迪雷那一整段路都没有遮蔽，这对你来说特别危险，因为你回程有一段是完全暴露的。不过只要德军一直是在山口的公路巡逻，不派飞机在高处侦查边境线，你应该也不会有事。”

让皮诺意想不到的是，雷神父忽然抱住了他，说道：“愿主与你同行，孩子，愿主一路陪伴你。”

波尔米奥修士帮皮诺把帆布背包背上。四升水、四升甜茶、食物、绳子、地形图、滑雪衫、羊毛衫、便帽、用来生火的火柴、线绒、小钢罐、装着碳化物的小号矿灯、一只匕首和一把短柄小斧头。

包里这些东西加在一起有二十公斤，甚至二十五公斤。但皮诺从到“阿尔宾那之家”的第二天起就一直背着重物爬山，所以背起来和平时没什么两样，想必雷神父之前早有打算。毫无疑问，神父之前就是这么计划的，为了这一刻，他已经筹备了好几周。

皮诺说：“我们走。”

*

四人小组出门走进凉飕飕的秋夜中。天空清澈透明，南边天上月亮还高悬着，洒下一片清辉，照得格罗佩拉峰的西侧微微发亮。皮诺领着三人沿着车辙走出学校外煤气灯的照明范围，接着让大家停下来，让眼睛充分适应了再走。

“从这里往后我们要小声说话了，”皮诺指着山上，压低声音说道，“上面很多地方回声能传得很远，所以我们要谨小慎微，安静得像只老鼠，明白吗？”

皮诺看到几个人都点头同意。路易吉划了根火柴准备点烟。

皮诺生气了，意识到自己必须要管起来。他朝老烟枪跨了一大步，嘘声道：“快熄了。一点火星，几百米外都能看见，有双筒望远镜的话就看得更远。”

“我需要抽口烟冷静一下。”路易吉说。“未经我的同意不可以抽烟。要么，你现在回去，再找一个向导，我只带他们两个。”

路易吉深吸一口烟，扔掉烟头，用鞋底把烟头碾灭，嫌恶地说道：“带路吧。”

由于道路昏暗，皮诺提醒众人留心用余光观察。他带着众人由南向北横穿莫塔高原。绕到山坡底部，道路突然变窄，只余一条羊肠小道，小道宽约五十厘米，从悬崖峭壁间横穿而过。接着，皮诺解开绳子，打了四个绳圈，套在众人腰间，各个绳圈之间相距三米。

“大家虽然系了安全绳，但右手还是要注意抓住崖壁或者灌木丛之类的突起物，”皮诺说，“如果要抓小树苗什么的，抓之前，一定要试一试牢不牢。最好我抓哪儿踩哪儿，你们就抓哪儿踩哪儿。我知道天色很黑，但你们能通过我的轮廓知道我在做什么。”

“我会跟着你的，”里卡多说，“玛丽亚，你紧跟在我后面。”

“你确定？”玛丽亚说。“皮诺你看呢？”

“路易吉跟在我后面，玛丽亚排在第三。里卡多，你在队伍的后面更方便照顾她。”

里卡多有些不高兴，提高嗓门道：“但我……”

“安全绳两头的人得是队伍里最强壮的，这样对她、对我们大家来说，都更安全，”皮诺坚持道，“这片山区什么情况、该怎么爬山，难道你比我更清楚？”

“按他说的来吧，”玛丽亚说，“最强壮的两个人打头、殿后。”

被十七岁的毛头小子指手画脚让里卡多有些恼火，但被默认为是队伍里最强壮的人又让他有些飘飘然，皮诺能感觉到他内心的矛盾心理。

“好吧，”他说，“我来殿后。”

众人在腰间套好绳圈，皮诺说了句：“好极了。”

皮诺戴着手套的右手抓住崖壁，大家就这样出发了。大部分路段宽度都使他们能够按照正常的步伐前进，但皮诺就当左边的路窄了十五厘米，贴着岩壁亦步亦趋。最糟糕的情况就是其中一人跌了一跤，从道路较低的一侧摔下去，运气好的话，其他三人的重量能确保所有人都留在山上不被带下去。运气不好的话，第二个人也会摔下去，接着是第三个。身下的斜坡是40度左右倾斜，如果众人都翻滚下去，遍地都是的锋利岩石和高山灌木会将他们吞噬。

在皮诺的带领下，众人悄无声息地向前走着，每一步都走得小心谨慎，从容不迫。有惊无险地前进了大约一小时后，才到达马德西莫村的正上方，这时，路易吉突然咳嗽起来，还吐了一口痰。皮诺不得不停下脚步。

“先生，”皮诺低声提醒，“我知道咳嗽很难忍，但非要咳的话请用手肘挡一下。我们下面就是村子，被坏人听到的风险我们可冒不起。”

雪茄贩子咕哝道：“还有多远啊？”

“路有多远不要紧。想好下一步该怎么走。”

五百米后，斜坡不再陡峭，道路舒缓起来。

路易吉问：“刚才那段路是最难走的一段吧？”

皮诺答道：“是最好走的一段。”

玛丽亚惊慌地低呼道：“什么？！”

“我开玩笑呢，”皮诺说，“刚才那段路是最难走的一段。”

*

破晓时分，一行人在马德西莫上方高处的高山草甸中穿行。周围枯萎的无籽山草让皮诺想起安娜的秀发。皮诺向后环顾一周，向另一头眺望，只见高低起伏的山峦间有一处山谷。也不知道那边同样高的地方，会不会有德国士兵在用双筒望远镜监视格罗佩拉峰这边的情况。皮诺觉得这种可能性不大，但还是带着三人转移到草甸里树木密集的一侧，借着树影的遮蔽往上攀爬。路上的裸岩渐渐多了起来，只有零星几株杜松，很难再为他们提供掩护了。

“我们得加快速度了，”皮诺说，“现在太阳在山后面，盆地还有阴影可以遮住我们。但是，太阳很快就会升上来了。”

众人朝着北边盆地的谷底前进。里卡多和玛丽亚能跟上皮诺的步伐，不过老烟枪路易吉却落在了后面。他走得满脸冒汗，气喘吁吁，因为空气稀薄，他的胸脯一起一伏。这里非常险要，不断碰到冰川经过时留下的巨石，一直沿着古老的道路往前走，终于来到盆地的后墙。期间，因为路易吉掉队，皮诺不得不两次折回去接他。

皮诺和年轻夫妇一边休息，一边等候雪茄贩路易吉。路易吉一路都在咳嗽吐痰，以蜗牛般的速度缓慢靠近。皮诺在一处平坦的岩石上，刚抽完烟的路易吉浑身上下一股烟臭味，来到皮诺旁边躺下，忍不住呻吟起来。

皮诺从背包里取出甜茶、肉干和面包。路易吉和年轻夫妇狼吞虎咽地吃起来。等到三人吃饱喝足后，皮诺才开始吃。还得给回程留一些食物，所以他的分量要少一些。

“现在往哪儿走？”路易吉问，仿佛这才注意到周围的情况。

皮诺用手指了指峭壁上一条七弯八拐、险峻崎岖的小路。

路易吉吓得下巴往后一缩：“这条路我可爬不了。”

“你行的，”皮诺说，“就按我说的来。”

路易吉气急之下举起双手说：“不，我不行。我不爬。你们别管我。反正不管怎么样，我迟早都要死的。”

皮诺一时不知该如何应对，反应过来后说道：“谁说你要死了？”

“纳粹，”老烟枪说着，剧烈地咳嗽起来，同时指了指那条小路，“还有那条路，那路的意思是，主想让我早点死，而不是晚点死。不过，我是不会爬上去的，我可不想从上面摔下来，惨死在乱石堆里，以这种方式度过生命的最后时刻。我就坐这抽烟，等待死亡降临。这里就是我的葬身之地。”

皮诺说：“不，你得跟我们一起走。”

路易吉斩钉截铁地说：“我要留下来。”

皮诺咽了下口水，说：“雷神父吩咐过，要我把你们送到瓦尔迪雷。把你留在这里，他不会答应的，所以来吧。和我一起走。”

路易吉说：“小子，你可不能逼我。”

“不，我就要逼你走，”皮诺说着，怒气冲冲地快步走向路易吉，“我要动手了。”他叉腰俯视着对方，吓得老烟枪瞪大了眼睛。皮诺虽然年仅十七，但个头比路易吉大得多。看得出来，他说的话让雪茄贩大惊失色。他又瞥了一眼陡峭的崖壁，他的脸因恐惧而扭曲起来。

“你难道不明白吗？”他用一种打了败仗的语气说道，“我真的不行。我对自己爬上去一点信心都没有……”

“但我有。”皮诺吼道，他的声音里带着一丝咆哮的意味。

“求你了。”

“不行，”皮诺说，“我答应你，就是背也把你背到顶上，把你送到瓦尔迪雷。”

路易吉似乎被皮诺坚定不移的神情说服了，嘴角颤抖地说：“说话算话？”

“说话算话。”皮诺说道，和他握了握手。

皮诺帮大家再次套上安全绳，路易吉跟在他后面，再后面是玛丽亚还有她的丈夫。

“你确定，我不会掉下去？”雪茄贩胆颤心惊地问。“我从未做过这么冒险的事情。我……一直住在罗马。”

皮诺想了一想，说道：“好的，那你是不是爬过很多古罗马的遗迹？”

“是的，不过……”

“罗马斗兽场那些又陡又窄的阶梯爬过吗？”

路易吉点头道：“爬过很多次。”

“这并没比那个难啊。”

“比那个难。”

“没那个难，”皮诺说，“你就当自己现在是在斗兽场，面前是一排排座位和阶梯，来回横穿过去，就没事了。”

路易吉心有疑虑，但皮诺迈出第一步后，他还是抓住绳子跟上了。皮诺一路上不时和老烟枪说些俏皮话，比如告诉他到了崖顶后，就让他抽上两根烟，爬坡的时候，建议他里面那只手的手指不要离开坡面。

“慢慢来，”他说，“朝前看，不要朝下看。”

崖壁极其陡峭，几乎呈九十度垂直，在前进变得异常艰难之际，为了转移路易吉的注意力，皮诺又把米兰遭遇轰炸的首夜，自己和弟弟死里逃生，回到家却发现父母亲友还沉浸在音乐中的事讲了一遍。

“你父亲有大智慧，”雪茄贩说，“音乐、美酒、雪茄。命运难以捉摸，是这些生活中的这些小确幸帮助我们活下来。”

皮诺擦了擦眼角的汗，说：“说得好像你经常在店里思考人生似的。”

路易吉笑了。“我在家里整天就是思考、聊天、读书。”他的语气突然悲伤了起来：“可惜那已经不是我的家了。”

*

几个人抵达盆地峭壁的高处，迎面而来的是这段旅程最艰险的一段路，道路向右直转两米，接着向左直转三米，陡坡急转直下。通过裂口的小路虽然挺宽，但对人的心理素质是个巨大的挑战。小路一侧悬空有三十米，即便是经验丰富的登山客，盯的时间太长也会信心动摇。

皮诺决定不去提醒、警告他们，而是对他说：“和我说说你的店吧。”

“哦，那里很漂亮，”路易吉说，“就在西班牙阶梯下面的西班牙广场附近。听说过吗？”

“我去过西班牙阶梯，”皮诺说，路易吉毫不犹豫地就跟上来，这让他很欣慰，“那附近的环境很优雅，有很多精美的店铺。”

路易吉说：“那里非常适合做生意。”

皮诺走过“V”型路段的背面。他和雪茄贩现在位于裂口两边相对的位置。路易吉若是要往下看的话，就是此时会最觉惊险。看到路易吉正要转头朝下看时，皮诺立马说道：“和我描述一下你的店吧。”

路易吉的视线转移到皮诺身上。“店里的地板、柜台都是刷过油漆的。”他轻声笑道，轻易就走过“V”型路段折角的地方。“椅子是真皮实木的，还有一个八角形的雪茄保湿盒，那是我和已故的妻子亲手设计的。”

“我敢说店里的味道肯定很好闻。”

“非常好闻。我店里有来自世界各地的雪茄烟草，还有薰衣草、薄荷以及‘Sen??Sen’牌口气清新剂。我还为优质客户提供上等白兰地酒。我的很多客人都是熟客，人非常好。他们其实算是我的朋友了。这个店就像大家的聚会场所，直到最近才停业的。甚至肮脏的德国鬼子也进来买东西。”

众人走过裂口后，又开始再次往边缘爬。

皮诺说：“和我讲讲你的妻子吧。”

皮诺身后是一阵沉默，他感觉到一阵阻力从路易吉手中的绳子传来：“露丝是我见过最美的女人。我们十二岁在一个犹太教堂认识。她为什么选择了我，我永远也不会知道，但她做出了这样的选择。我们虽然生不了孩子，但共同度过了二十年的美好时光。有一天，她突然生病，病情日益加重，随后迅速恶化。医生说，她的消化系统已经紊乱，她被毒死，可是医生却无能为力。”

皮诺心中顿时一痛，不由想起贝尔特拉米尼太太，不知她现在病情如何，卡莱托和他的父亲又过得怎样。

“对不起。”皮诺说道，爬过盆地的边缘。

“都过去六年了，”路易吉说，皮诺把他拉上来后，又去帮年轻夫妇，“没有一个小时我不曾想起她。”

皮诺拍了拍雪茄贩的后背，笑嘻嘻地说：“你成功了。我们到山顶了。”

“什么？”路易吉说，惊讶万分地左顾右盼。“这就到了？”

皮诺说：“这就到了。”

路易吉松了一口气，望向天空说道：“这路也没那么吓人。”

“我说的吧。我们可以在前面休息一下。我想先带你们看样东西。”

他把三人带到一处能俯瞰格罗佩拉峰背面的地方。

他说道：“欢迎来到瓦尔迪雷！”

相较于格罗佩拉峰的正面，这处阿尔卑斯山山谷的坡面要相对平缓，覆盖着各式各样的灌木，由于饱受山风摧残，基本都长得很矮小，锈红、橙色、黄色，叶子缤纷多彩。山谷下方是一处湖泊，正是此处得名之处。湖泊宽不到两百米，长八百米，自北朝南，流经雷神父说过的那片三角形森林。

平日里银蓝色的湖面，那天五光十色，映染了秋日里火焰般的颜色。湖泊尽头竖着一片石墙壁垒，向南一直延伸至安杰洛加之阶的界碑，皮诺开始登山训练的第一天就是从那里折返的。他们沿着一条狩猎小道向下，小道下面是一条溪流，溪水从山峰最高处冰川的积雪融化而来。

“我做到了。”皮诺暗自道，内心充满愉悦和满足。“他们听我的话，然后我带着他们翻过了格罗佩拉峰。”

到了湖边，玛丽亚说：“我从未到过这么美的地方。这里太不可思议了，让人感觉到……”

里卡多道：“自由。”

路易吉说：“珍贵的一刻。”

玛丽亚说：“我们已经到瑞士了吗？”

“快了，”皮诺说，“进了森林，里面有路通到边界。”

皮诺从未到过湖的那边，他走向树林时有些许忧虑。他记得雷神父说的那条路的位置，很快就找到了。

浓密的冷杉云杉交织成一个迷宫。这里的空气更冷，土地更软。几个人已经爬了近六小时的山路，但各个精神奕奕、不知疲倦。

一想到自己把三人带到瑞士，皮诺的心跳都不由快了一点。他成功带着他们逃脱了……

一个留着大胡子的男人从前方三米开外的一株树后钻了出来。他将双管猎枪的枪口对准了皮诺的脑袋。