女巫说得对。还没有回到那条路上，我就拐进了树林。马驻足不前，我抚摸它的脖子。我们缓步穿过树林。我以为这里会有冰冷的雾气，但潮湿的热浪滚滚而来，逼着汗水淌出我的皮肤。白色的花朵有开有闭。树木伸向遥远的天空，奇异的植物从树干上绽放。有些藤蔓松垮垮地挂着，有些重新爬回树木之中，树叶遮挡了大部分天空，而天空看上去已经像是黑夜。没有任何东西在晃动或摇曳，但声音在树林里弹跳。水沙沙地落在我身上，但过于温暖，不可能是雨。远处有三只大象在啸叫，惊吓了我的马。你绝对不能信任暗土的动物。

头顶上有只啄木鸟在慢吞吞地啄树，在节拍上下敲出消息。有人穿过树林。有人正在穿过树林。有人此刻在穿过树林。

十九只猴子在我头顶上**来**去，很安静，没有恶意，也许有点好奇。但它们跟着我和马。大象再次啸叫。我没注意到我们走到了路上，直到在正前方看见它们。象的军队。它们啸叫，甩动长鼻，抬脚，落下，然后冲向我们。它们跺脚的声音比打雷还响，但大地没有晃动。我趴在马背上，遮住它的眼睛。它再次受惊，吓得它左右摆动，但若是见到大象，情况会更加糟糕。象群在我们身边经过，从我们身体里穿过。大象的鬼魂——或者大象的记忆，或者某处有个神梦到了一群象。在暗土，你永远说不清哪些是血肉，哪些是鬼魂。我们头顶上是彻底的黑暗，但光线从树叶之间漏下来，就仿佛来自小小的月亮。左方较远处，看似是清理干净的树丛，但实则不是，猿猴站立于其中，前排有三四只，它们推开大片的树叶。光线照亮了空地中的五只。它们背后还站着更多的，有一些正在跳下枝杈。一只猿猴张开嘴，露出能撕裂血肉的牙齿，长而尖锐的利齿，上颚两枚，下颚两枚。我没学过猿猴的语言，但我知道假如停下，它们就会向我们冲锋，然后跑开，然后再次冲锋，一次比一次更近，直到最后抓住我的马，把我们两个活活打死。它们不是猿猴的鬼魂或梦中的猿猴，而是真正的猿猴，它们喜爱生活在死者之中。我的脑袋擦过树叶，树叶分开，露出成串的浆果，它们很大，红如鲜血。只需要吃一个，我就能睡四分之一月。再吃三个，我就永远无法苏醒了。这片被神灵遗忘的森林，就连活物也在玩弄死亡和沉眠。头顶上，更多的鸟儿嘎嘎叫、哇哇叫、唧唧叫、吱吱叫，它们学舌、尖啸、嘶喊。两头长颈鹿从我们身旁跑过，它们娇小如家猫，追赶它们的疣猪庞大如犀牛。

我不该来这儿的。是的，你不该来的，一个声音说，既在我的脑袋里，也在我的脑袋外。我没有四处张望。在暗土，无论你寻找什么，都永远会得偿所愿。我前方挂着纤细的丝线，几百、几千根地垂向地面。

来到更近处，我发现那不是丝线。上方，我从未见过的怪兽在睡觉，它们像蝙蝠似的倒挂着，和戈密德一样小、一样黑，但倒挂在树上，脚像钩爪似的握住枝杈。丝线来自它们张开的嘴巴。口水。异常黏稠的口水，我策马穿过时都能用刀割开。是的，它们成群结队，挂在每一棵树上。有一只挂得很低，我经过时它睁开了眼睛。白色，然后黄色，然后红色，然后黑色。

反正也该离开小径了，我的马很渴。现在离开，或者留下，一个柔和的声音在我脑袋里说。就在马喝水的时候，池塘变得透亮如白昼。我抬头看天，依然是黑夜。我牵着马从水边走开。池塘里的蓝色并非天空的倒影。这股风来自其他地方，不是某个水下王国，否则我肯定会觉察到。这是一个梦的镜像，在这里我是梦中人。我蹲下，向前探身，远得几乎掉进去。地面上的图案犹如星辰，白色、黑色、绿色的闪亮宝石，柱子升出地面，高得超出了池塘。一间宽阔的厅堂，这间厅堂的主人拥有巨量财富，比酋长或王公更有钱。我看清了是什么在像星辰似的闪闪发亮。地面的灰浆里嵌着金条，绕着柱子盘旋的是金丝，风中飘**的帷幔上挂着金叶。

一个男人走进厅堂，他的短发红如浆果。男人穿下摆拂过地面的黑色阿格巴达袍和能够唤醒风神的斗篷。黑色的翅膀在他背上显现，转瞬间又消失，我都没完全看清。他抬起头，像是见到了我身后的什么东西。他开始走向我。随后他直勾勾地看着我的脸，眼睛对眼睛。他的袍子像先前一样如翅膀般张开，他的注视变成怒视。他喊了句什么，我没有听见，他抓过一根护卫的长矛，后退一步，准备投向我。我从池塘向后跳，摔倒躺在地上。

就在这时，黑豹的话在我脑海里闪过：想前进就必须穿过去。但说话的不是黑豹的声音。我转向东方。至少我的心告诉我那是东方；现在我不可能知道究竟是不是。东方正在变得昏暗，但我依然能看见。我上次来到暗土，鬼魂光明正大地宣布自己的存在，就像凶手绑住受害者，嘴里说着他会怎么做，手里做着那些事情。森林太浓密了，枝杈悬得太低，我无法待在马背上，于是我跳下马，牵着马走。我闻到他们烧灼的臭味，然后才听见他们的声音，于是我知道他们在跟踪我。

“无论是他还是大个子都不合适，咱们说。”

“大个子的一块儿？一块儿就过得去了。”

“他会跑，她会跑，他们都会跑，咱们说。”

“除非咱们逼着他们穿过死溪。毒气乘着夜风来。毒气直接流进鼻子。”

“嘿嘿嘿嘿。但剩下的咱们该怎么办？咱们吃饱了，剩下的留在那儿，会变坏和腐烂，秃鹫会饱餐一顿，直到吃得胖起来，等饥饿下次再找上咱们，肉早就不见了。”

这两个家伙忘记了我和他们打过交道。艾韦勒，红皮，一身毛，黑眼睛小得像种子，像青蛙似的跳着走。他嗓门比较大，一肚子愤怒和恶毒，要不是他蠢得像一头惊呆的山羊，他的满脑子坏主意肯定会搞出什么大事。艾格贝里，比较安静的那个，只会发出呜咽声，边吃那些可怜的人边哭哭啼啼，因为他实在太抱歉了，他对任何一个愿意听的神祇诉说心事，直到下次又感到饥饿。到时候他会比他的表兄弟更加凶狠。艾格贝里，光线照到他的时候他是蓝色，否则就是黑色。他没有毛发，光秃秃的，但他的表兄弟浑身长毛。两个家伙说话都像豺狼暴操时的吼叫。他们闹闹哄哄，扭打成一团，等他们想起来要吃我了，我早就翻滚爬出他们的陷阱，那是用巨蜘蛛的蛛丝做的罗网。

桑格马没教过我怎么念咒，但她施法时我就在旁边看着，学会了咒语里的每一个字。对他们施咒简直是浪费时间，但等着他们密谋出个结果来，我会浪费更多的时间。我对着天空低声念出她的咒语。两个小戈密德在我头顶上的枝杈间跳跃，同时争吵不休。但忽然：

“他去哪儿了？他跑哪儿去了？他上哪儿去了？”

“谁谁谁？”

“他他他!看看看!”

“他去哪儿了？”

“白痴，我已经说过了。”

“他不见了。”

“屎是臭的，尿是臊的，傻瓜是傻的，就像你。”

“他不见了，他不见了。但他的马。他还在这儿。”

“那是个她。”

“谁是个她？”

“马。”

“马，那匹马，咱们去抓那匹马。”

他们从树上跳下来。两个家伙都没带武器，但张开的大嘴就像从左耳到右耳的一个大口子，里面的牙齿又长又尖，而且不计其数。艾格贝里扑向马，想跳上马背，却撞在我飞起的一脚上，我的脚后跟捣烂了他的鼻梁。他向后倒下，尖叫起来。

“卖**的半猫养大的，你为什么踢我？”

“我在你背后，傻瓜，怎么可能踢你——”

我抡起短斧，砍中艾格贝里的前额，这一下砍得很深，我拔出短斧，又一下砍进他的脖子。我一下一下挥动短斧，直到他的脑袋和身体分家。艾韦勒一声一声尖叫，风在杀他的兄弟，风在杀他的兄弟。

“他不是你的表兄弟吗？”我说。

“你是谁，是哪个天空的魔鬼杀了我的兄弟？”

我很熟悉戈密德。他们激动起来就会失控。他会没完没了地喊下去。

“你杀了我的兄弟。”

“闭上你的鸟嘴。七天后他的脑袋会长回来。除非伤口感染，那样长出来的就是一个大脓包了。”

“你给我现身!我饿到迫不及待地想杀了你。”

“地精，你在谋杀我的时间。”

你没有时间，有人在我的脑袋里说。这次我听见了他。说话的是个“他”，他对我说话的语气就像我认识他，带着老朋友的亲切，但只有语气是这样，因为它让我感觉比死者国度的最深处还要冰冷，而我曾经在梦中造访彼方。这个声音破除了我的咒语，艾韦勒扑向我。他尖叫，嘴巴张到最大，尖牙伸展，他整个儿变成一张大嘴，牙齿就像我在深海见过的大鱼嘴里的。他变得更加强壮、更加疯狂。我从面前推开他，但他的毛发滑溜溜的。他咔嚓、咔嚓乱咬，忽然径直飞上半空，消失得无影无踪。我的马一脚踢飞了他。我上马逃跑。

你为什么回来？他说。

“我没有回来。我只是经过。”

经过。但你就在路上。

“马在树丛里跑不了太远。”

我知道你会回来的。

“操他妈的诸神，你知道个屁。”

我知道你会回来的。

“操他妈的诸神。”

吟游诗人会如何传唱你的故事？不，你没有故事。你对任何人都没有用。没有人依靠你，没有人信任你。你像鬼魂和魔鬼似的漂泊，但就连它们的漂泊也有目标。

“所有人不都是这样吗？他们有什么目标？有什么用处？”

你没有目标。没有人爱你。等你死了，谁会为你哀悼？你还没有出生，你父亲就忘记了你。你被抚养长大的屋子，他们在那里屠杀记忆。你是个什么样的英雄？

“你想要的就是这个？成为英雄？”

我有你父亲和你兄长的消息。

我勒停我的马。

“他们又一次失望了吗？他们在冥界羞愧得垂下脑袋吗？我父亲和我兄长，他们似乎永远不会改变。”

我有你妹妹的消息。

“我没有妹妹。”

自从你单独离开你母亲的屋子，后来又发生了许多事情。

“我没有妹妹。”

而她也没有哥哥。但她有父亲，他同时也是她的祖父。还有母亲，同时也是她的姐姐。

“而你说是我给他的家门带来了耻辱？”

你想要什么？

“我要你要么杀了我，要么闭嘴。”

什么样的男人没有品质？

“就鬼魂而言，你太在乎普通人的看法了，在乎得让我震惊。你谈论目标，像是诸神从神圣的屁眼里把那玩意儿拉出来然后赐予人类，就仿佛他们有可能知道其中的区别。我有目标，那是我的血脉——我父亲和我祖父——赋予我的。我有目标，我叫他们拿上它去搞自个儿吧。你说‘目标’这个词的语气，就好像这东西有什么尊贵之处，来自至善的诸神。目标是诸神说的话，国王想统治的时候也会对凡人这么说。行吧，操你的目标一千遍。你想知道我的目标是什么？我要杀死杀了我兄长和父亲的那些人，是他们留下一个睡我亲生母亲的祖父。我要杀死杀了我兄长的那些人，因为他们为了他杀死他们当中的一个而杀死他。别人杀死他们当中的一个，他们就会杀死对方当中的一个，就这么周而复始，到最后连诸神都会丧命。我的目标是为我的血脉复仇，这样有朝一日他们也会来向我报复。所以，不，我不需要什么目标，我也不要从血里诞生的孩子。你想知道我要什么？我要杀死这条血脉。这种疾病。终结这种毒药。我的姓氏随我一起灭亡。”

我是你的——

“你是一个安乔努[9]，你让我厌倦。”

树丛里传来像是尖叫的声音。同样的树叶擦过我的手臂，同样的气味从我身旁溜过。我来到我刚刚穿过的一片林间空地。在这些角落，树木会欺骗你的感官。

你关闭你的心智，就像愤怒的孩子握紧拳头。

我们来到另一片林间空地，这里的草很矮，风属于夜晚。不，傍晚。暗土永远黑暗，但永远不是夜晚。不会进入深夜，亡灵的正午永远不会到来。空地里有一座茅屋，它环抱一棵山茱萸树，用牛粪糊墙。牛粪已经干了，但它散发着新鲜的臭味。茅屋背后，奥格平躺在地上，双腿张开。

“萨多格？”

他死了。

“萨多格？”

他在睡觉。

“萨多格。”

他呻吟一声，但还没醒来。

“萨多格。”

他再次呻吟。

“疯猴，是疯猴。”他说。

“萨多格，快醒醒。”

“没，没，睡……没……我没睡。”

确实如此，我认为他在睡觉，他因此像是生气了。也可能是最可怕的噩梦，噩梦中他不知道他在睡觉。

“疯猴……”

“疯猴，他做了什么？”

“疯……疯……他吹骨粉。”

骨粉。安乔努曾经企图用这东西成为我的主人，但桑格马在保护我，哪怕是来到了这片森林里。他后来研习了更多的邪法，企图找到桑格马的魔法未曾涵盖的漏洞，他说他对你的头脑说话，甚至对你的灵魂说话，但他其实只是低等的妖魔，厌恶自己的形态，向任何与他相遇的倒霉蛋施行奥古都魔咒。他对你吹骨粉，你的身体陷入沉睡，但头脑清醒，遭受恐吓。

“萨多格，你能坐起来吗？”

他尝试起身，但又倒了下去。他再次抬起胸膛，用手肘撑住地面。他停下，头部倒向后方，就像一个沉睡的孩童，直到最后猛地甩头，让自己清醒过来。

“翻个身，爬起来。”我说。

骨粉能把奥格弄得像是酩酊大醉，那么另外两个肯定睡得比死人还踏实。萨多格尝试爬起来。

“慢慢来……慢慢来……好巨人。”

“我不是巨人。我是奥格。”他说。

我知道说他是巨人会激怒他。他爬起来，坐在地上，但脑袋又开始摇晃。

“巨人，大家不就是这么叫你的吗？巨人!”

“我不是巨人。”他想喊叫，但不听使唤的嘴巴吞掉了字词。

“你什么都不是，口水都流到地上了。”

他站起来，下盘不稳，不得不抱住旁边的树。要是不得不跑，我们恐怕没法离开这片森林。他摇摇脑袋。此时此刻，他怎么看都像个醉汉。要是实在不行，就让他倒在敌人的身上好了，我这可不是在开玩笑。

“疯猴……骨粉……里面……把他们放……进——”

“其他人在里面。”

“嗯。”

“茅屋里面？”

“我已经说了。”

“巨人，你别拿我撒气。”

“不是巨人!”

这话让他立刻站直了。然后他又软下去。我过去抓住他的胳膊。他向下看，脑袋转来转去，像是世上最奇怪的东西落在了他的胳膊上。

“骨粉是安乔努最喜欢的把戏，但沙漏翻不了五次你就会恢复原状。你中他的邪法肯定有一段时间了。”

“骨粉，疯猴……”

“萨多格，你一直在说这个。安乔努是个邪恶、丑陋的精怪，但他不是猴子。”

一个念头跳进我的脑海。安乔努喜欢折磨人，但他总是用血脉和家族折磨人。他为什么会向奥格、黑豹甚至那个男孩施法呢？暗土有死者，有未生者，有各种精怪，还有冥界释放出的那些东西。然而由于我见过的太少，我忘记了所有天生失常的邪恶怪物也都在此处滋生。它们比沉睡着流口水的蝙蝠人更加可怕。

“你能进去吗？”

“能。我本来想逃跑，但倒……倒……倒下——”

“奥格，用不了多久的。”

茅屋里的气味不像牛粪，而是像盐腌的肉。茅屋里的亮光像是白昼照进房间，但光线并非来自外部，光线照亮房间中央的一块红色毯子，还有满墙的匕首、锯子、箭头和弯刀。黑豹面朝下趴在毯子上，后背布满斑点，手臂背面的毛发根根竖起。他企图变身，但奥古都的力量太强。他的牙齿已经变长，伸到了嘴唇外面。弗米利仰面躺在泥土地面上。我在黑豹身旁弯腰，抚摸他的后脑勺。

“大猫，我知道你能听见我。我知道你想动，但做不到。”

我在脑海里看见了他，他想动，想偏转下巴，想仅仅动一下眼睛。奥格穿过房门，他走路还摇摇晃晃，一下子撞到了脑袋。

“牛粪糊的茅屋，居然还有门？”他说。

“我知道。”

“你看，还有……一个。”

茅屋对面还有一扇门，与这一扇遥遥相对。奥格向前探身探得太远，失去了平衡，他靠在墙上，重新站稳。

“谁锁了这扇门？谁给它上了……这么多把锁？”

这扇门像是从别人的茅屋上偷来的。门的一侧，从顶部一直到最底下的地上密密麻麻全都是锁和插销。

那是——

“那是什么？”

“什……什么是什么？”

“萨多格，我没说你。”

“那为……我的脑袋一直在往海里滚。”

你认识这扇门。

“闭嘴，别和我说话。”

“我没……和你说话……”

“萨多格，我没说你。”

在所有的土地上，一共只有十九扇这样的门，其中一扇就在你称为暗土的这片森林里。

“萨多格，你能带上黑豹吗？”

“我能——”

“萨多格!”

“能，能，能，能，能。”

“我带上男孩。”

十九道门，你当然听说过它们。

“又是一个花招。”

“你在和谁说话？”萨多格问。

“一个不肯住嘴的小妖魔。”

“我曾经为奴隶主们效劳。”萨多格说。

“萨多格，这会儿别唠叨了。”

“我……不知道为什么……我的脑袋一直在往海里滚。但我见证过许多个为奴隶主效劳的日子。有一次我一个人阻止了一场奴隶暴动，就用你看见的这双手。他们说我可以杀五个，不会影响收益，于是我就杀了五个。我不知道我为什么那么做。我知道我为什么杀他们，但……我的脑袋总往海里滚，我不知道我为什么接受奴隶主的雇用……你知道吗，不存在女性的奥格……至少我在我见过的所有土地上都没找到……你要知道，追踪者……我为什么想告诉你，我为什么想对你说这些？我从没……从没……从没和女人好过，因为奥格用这东西**只会杀了她们……要是这个杀不了她……”

他掀起皮裙。那东西又长又粗，比得上我的整条胳膊。

“要是这个杀不了她，生下奥格婴儿也肯定会。我不认识我的母亲，没有一个奥格认识。南方国王曾经企图培育一族奥格，参加最后一次战争。他绑架女孩……有些非常年轻……有些都没到能生孩子的年纪……邪恶、巫术、至高的魔法。他连一个奥格都没生出来，只得到了四处漫游的怪物。我们不是一个种族……我们是灾祸。”

“萨多格，你带上黑豹。”我说。

奥格弯下腰，还有点晃晃悠悠的，他从腰部抓起黑豹，把黑豹扛在右肩上。弗米利和我想象中一样轻，我把他扛在右肩上，捡起他的弓。奥格走向房门，忽然停下。

“疯猴……”

“萨多格，不存在什么疯猴。安乔努企图欺骗你。”

Kafin ka ga biri, biri ya ganka.

“疯猴……”

“萨多格，你别——”

“疯猴……在外面。”

你还没看见猴子，猴子就看见你了。

又是一声尖啸。长长的“咿——”的尖锐怪叫，穿过树叶陡然传来。我跑到门口。怪物离我们大约两百步，但动作快极了。比骏马奔驰还要快，朝着房门而来。他胡乱挥舞手臂，他撒开双腿，迈出大步，膝盖几乎碰到下巴。他偶尔停下，把鼻子向前伸，捕捉风中的气味，然后望向我们，继续狂奔，咬牙切齿吐口水。他粗壮的尾巴在摆动，像鞭子似的抽打。他的皮肤像是人类的，但绿得像腐败物。他头前脚后奔跑，两只眼睛鼓出来，右眼比较小，左眼比较大，而且在冒烟。他再次尖啸，惊走了群鸟的鬼魂。他太快了。扯破的衣服裹着他的身体，在风中飘飞。

“门，萨多格，关门!”

萨多格扔下黑豹，砰的一声摔上门，插好门上的三个插销。门上轰隆一声，像是遭到雷击。萨多格向后跳开。那怪物再次“咿——”地狂叫，几乎震聋了附近的所有生灵。

“妈的。”我说。

茅屋的墙壁是带树叶的木棍和风干的牛粪做的。等怪物发现他能一拳打穿，就会立刻挥动拳头。它砰砰砸门，古老的木板开始皲裂。他一次又一次“咿——”地怪叫。萨多格抓起黑豹。

“门。”他说。

我以为他在说前门，但他在朝后门摆头。怪物打穿了前门，把脸压在窟窿上。这张脸像是人和魔鬼**的产物。他的左眼真的在冒烟。鼻子像猿猴的鼻子似的凹陷，底下是朽烂的长牙。他隔着窟窿咆哮和吐口水，然后退开。我能听见的脚步声，他在奔跑，脚步声比先前更快更响，径直撞在门上。铰链断了，但门没有掉下来。他的脸又压在窟窿上。咿——。他转身跑远，再次冲锋。

萨多格抓住一个个门锁，把它们从后门上扯下来。疯猴撞上木门，整个脑袋砸进房间。他企图把脑袋拔出去，但他卡住了。他抬起头看我们，号叫，尖啸，咆哮，我听见他的尾巴抽打茅屋。我们转向后门，萨多格扯掉的门锁全都重新出现了。

“他第三次肯定能撞穿门。”我说。

“这是什么魔法……什么魔法？”萨多格说。

我站在萨多格身旁，仔细观察那扇门。确实有魔法，但我的鼻子帮不上忙，无法解开它的奥秘。我低声念出一段咒语，我不记得我曾经听到过它。没用。马拉卡尔那幢屋子里没有这种东西，它来自桑格马的母语，而不是我的。我再次低声念诵，这次贴得更近，嘴唇吻上了木门。门的右上角燃起火苗，很快扩散到整个门板上。等火苗熄灭，那些锁也消失了。

萨多格从我身旁挤过去，推开后门。一道白光照进房间。疯猴再次咿咿怪叫。我想留下，和他搏斗，但我有两个同伴在沉睡，还有一个眨眼间就会倒下。

“追踪者。”萨多格说。

那道光把整个房间照得雪白。我抓起弗米利。奥格抱着黑豹，首先穿过那扇门，我蹒跚而行，紧随其后。背后的哗啦巨响使得我转身去看，见到前门终于被撞破了。疯猴尖啸着冲向我，但他破损的尖牙刚碰到后门，后门就自己砰地关上了，把我们留在寂静的黑暗中。

“这是什么地方？”萨多格问。

“森林。我们在森——”

我回到我们背后的门口。这么做有可能酿成大错，但我还是打开了门，但仅仅是一条缝，我向内望去。一个积灰的房间，地上铺着石板，到处堆放着书籍、卷轴、纸张和羊皮纸。没有破损的前门。没有发狂的猴子。这个新出现的房间的另一头还是一扇门，萨多格推开了它。

阳光。孩子跑来跑去偷东西，集市上的女人吆喝叫卖。商人在搜寻好买卖，奴隶主在揉捏红皮奴隶的身体，有低矮肥胖的建筑物，有瘦削高耸的建筑物，远处有一座我认识的巨塔。

“我们到米图了？”萨多格说。

“不，我的朋友，这是孔谷尔。”

[1]伊法：Ifa，约鲁巴人的信仰和占卜体系。

[2]肯特织布：Kente，非洲阿坎人的传统织物，有方形的交错图案，色彩艳丽。

[3]博博袍：Boubou tuni，非洲传统服饰，宽松肥大，无袖、无领或矮领，式样简单，穿着凉爽舒适。

[4]恰特叶：Khat，学名巧茶，分布于东非和阿拉伯半岛，常青灌木，含兴奋物质卡西酮。

[5]阿格巴达袍：Agbada，西非传统男性服饰，袖子宽大的长袍。

[6]神秘果：又名变味果，产于西非热带地区，果肉酸涩，但含有神秘果素，吃后半小时内再吃其他酸性水果，会觉得酸味不再是酸味，而变为甜味，故名神秘果。

[7]吉拉巴长袍：Djellaba，北非传统服饰，男女皆可穿着的连帽宽松长袍。

[8]塔科巴剑：Takouba，非洲图阿雷格人使用的武器，通常长约一米，宽阔的双刃剑身上有三条或以上的血槽，剑锋呈圆形。

[9]安乔努：Anjonu，约鲁巴传说中的鬼魂。