“第15天，”阿契尔写道，“我们又看见了那块陆地，由于它的西面与大陆之间出现了一条宽阔的海峡，最初我们猜想那块陆地是个岛屿。来到它的西端时，我们果然发现了一个大口子，于是我们便把那块陆地称作‘希望之洲’，并且在靠海角水深15英寻的地方抛锚停船了。我们在那里捕获到了大量的鳕鱼，于是我们又将那个地方更名为科德角，意思就是鳕鱼角。沙洲上到处都是鲱鱼、鲭鱼和其他小鱼的鱼头。那片沙洲很低，但很安全。我们又转移到北纬42°停泊了下来，那里紧靠陆地，水深16英寻。科德角差不多有1英里宽，位于东北偏东。在船长上岸后，又发现岸边的沙有些深，地上长满了山黧豆、草莓和越橘等植物，当时还没有成熟。我们砍了些柏树、桦树、金缕梅和沙茅草当木柴燃料。一个身背弓箭、双耳挂着铜片的印第安小伙子走到了船长身边，对我们显示出乐于伸出援助之手的感情。”

“第16天，我们沿着海岸向南走，海岸十分平坦，长满了青草，可沿海的岛屿上却长了许多树。”

此外，根据约翰·布里尔顿记述，“停泊在这里，”也就是他们初次遇到土著的地方，“这个不太好的避风港，而且天气又令人十分担心。大约那天下午3点，我们顶风往南航行。晚上继续航行，海上的风很大。第二天早上，我们发现船已进入有一块巨大陆岬的海湾。9点左右，我们把船停泊在了离岸不出5海里的海上。我们把小舟吊起一半，戈斯诺尔德船长和我，以及另外3个人上了岸。海岸很陡峭，上面覆盖着沙子，看上去是白色的，我们整个下午都在我们认为的最高的山上跋涉着（天气十分炎热），脖子上挂着火枪。最终，我们看到这一巨大的陆岬是从大陆上延伸出来的，周围布满了各式各样的岛屿。傍晚我们回到小舟上时（此时小舟的另一半也已经吊到岸上了，与大船紧紧相邻），看见岸边有个印第安人，是个身材适中样貌可爱的年轻人。我们向他表示了亲密友好后便与他告别，回到了大船上。我们到岸上去的五六个小时里，船上竟然已经塞满了鳕鱼，于是我们只好又往海里扔回了许多。我完全相信在3月、4月、5月这几个月份里，这一片沿海地区将是个非常棒的渔场，会和纽芬兰的鱼一样多，因为我们每天在海岸之间往返时看到的鲱鱼、鲭鱼、鳕鱼以及其他各种鱼的数量多得惊人。”

“从这个地方，我们可以绕岬航行，差不多会经过所有的罗经点。海岸很险峻，可是，既然天下没有不陡峭的海岸，我们相信这里的海岸也不会比其他地方的海岸险峻太多。陆地的地势比较低，上面长满了树，不过有些地方却是一马平川的。”

我们并不清楚他们是在科德角哪一边登陆的。倘若是在内侧登陆的话，就正如布里尔顿所说：“从这个地方，我们可以绕岬航行，差不多会经过所有的罗经点”，那么很可能是特鲁罗或韦尔弗利特的西海岸。沿科德角向南航行进入巴恩斯特布尔湾后，只有这两个镇有“白色多沙的陡峭海岸”，不过这里的沙洲没有东侧那么高。从四五英里远的地方望去，沙崖就像是长形的沙岩堡垒。悬崖特别平整，尤其是韦尔弗利特境内的那段，那是陆地保卫自己不被海洋侵占的堡垒。悬崖上不时呈现淡红色的沙构成的条纹，仿佛是画上去的一样。往南海岸继续深入，会出现一片更加平坦的含沙峭壁，而且湿地里还不时能看到一些绿色，对于水手来说，它就像绿宝石那样珍贵。然而在第二年出版的《普林航海日记》中却记载：“我们由此出发（即由萨维吉岩出发），一直向大海湾航进，戈斯诺尔德船长在上一年快速航行时错过了这个海湾。”[　有人根据名字猜想“萨维吉岩”就是“萨尔维吉斯”，那是距离安角的罗克波特约2英里的一个岩脊。它有可能是缅因州约克港东侧近海岸的一块又高又大的岩石——纳布尔岛。根据经验丰富的领航员推测，戈斯诺尔德最初到达的陆地是与萨维吉岩在同一海岸的伊丽莎白角。（见巴布森《马萨诸塞州格罗斯特历史》）]（还有与普林一同航行的曾陪伴过戈斯诺尔德的索尔特恩也这么认为）

于是他们绕过了科德角，并将南部的末端称为“凯夫角”，随后到达了一个海岛，并将该海岛命名为“马撒葡萄园岛”（现又被称为“无主之地”），接着又在另一个岛上短暂停留，并称该岛为“伊丽莎白岛”，以表示对女王的敬意。以前曾有过一个岛就叫这个名字，如今众所周知的是它的印第安名字：卡蒂杭克。他们在那里建起了一座小仓库，那是英格兰人在新英格兰建造的第一座房子，仓库的地窖如今还可以见到。那座地窖的一部分材料来源于海滩上的石头。班克罗夫特说，这里堡垒的遗址已经被毁得无法辨认了。留下来的人们越来越不满意，于是在6月18日装载了一船的美洲檫木和一些其他货物返回了英格兰。（参见1837年版《美国史》）

第二年，马丁·普林来这里寻找美洲檫木，此后，英格兰人开始一批接一批地奔赴这里，直到很久之后美洲檫木失去了盛名为止。

以上这些是我们所知的有关科德角的最早记述。如果按照某些人所假定的那样，科德角可能就是“凯尔拉内斯”或称龙骨角（根据古老的冰岛文手稿，1004年红发埃里克[　红发埃里克（Eric the Red，950—1003），维京探险家，也被称为“红胡子埃里克”“红魔埃里克”“红毛埃里克”。他发现了格陵兰并在那里建立了一个斯堪的纳维亚人的定居点。]的儿子托瓦尔在这里折断了龙骨）。此外，根据一些不太可靠的手稿记载，托尔芬·卡尔斯富（“意思是渴望成为或是命中注定成为一个能干或伟大的人物”，据说他在新英格兰有一个儿子，雕塑家托尔瓦森就是他的孙子）于1007年与妻子古德里达以及斯诺尔·托尔布兰德森、比亚尼·格林努尔夫森和托尔霍尔·加恩拉森几位著名的古斯堪的纳维亚人分乘3艘船，船上载有“160个人以及各种牲畜” （可能包含第一批挪威鼠）。他们在航行时经过“龙骨角”，也就是科德角，其“右边”是陆地。他们“朝岸上望去”发现了“Or-aefi”（人迹罕至的沙漠）和“Strand-ir lang-ar ok sand-ar”（长而狭窄的海滩和沙岗），故而称这一带海岸为“Furdu-strand-ir”（奇妙的海滨），因为“沿着这片海岸航行似乎没有尽头”。

根据冰岛文手稿的记载，托瓦尔是第一个发现科德角的人。不过还存在一种可能，一个名叫比亚尼·赫里乌尔弗森（赫里乌尔弗之子）的热衷于旅行的人，曾于986年从冰岛航海去格陵兰，因为他的父亲已经移居到了那里。手稿中说，他决定“像以前一样到父亲那里去过冬”，途中被暴风刮向了西南，天晴之后，科德角的低地隐隐约约出现在远方，但那并不像是格陵兰，于是他掉转航向沿着海岸向北行驶，最终抵达了格陵兰他父亲那里。因此这样说来，他可以强烈要求将他认定为美洲大陆的发现者。

这些古斯堪的纳维亚人是勇敢的族人，他们的子孙后代继承了对海洋的征服精神，不用海图和罗盘就能够横渡大洋。据说他们是“最早学会利用风力航海的民族”。不仅如此，他们还有一种把门柱扔到船外的习惯，在哪里上岸就在哪里住下来。但格林努尔夫森、托瓦尔和托尔芬都没明确说清经纬度，因此虽然我们很钦佩他们的航海技术和探险精神，可对于他们究竟看见了哪些海角却不得不暂时存有疑问。我们认为他们看见的海角都在更远的北面。

如果时间和篇幅允许的话，我还能列举几位知名人物，他们全都声称科德角是自己发现的。莱斯卡波特在1609年时断言，法国水手自远古时期就常去纽芬兰的一些海滩，“捕获鳕鱼以供应几乎整个欧洲及远洋的船只”，因此“在最靠近纽芬兰的地区所用的语言中，有一半都是巴斯克语”。他还引用了1510年出生的博学但言过其实的法国作者波斯特尔的话，即据说巴斯克人、布列塔尼人和诺曼人发现大岸滩及其邻近岛屿仅仅6年后，在我们从未见过的他的《地理宪章》一书中就记载：“这一地区，由于渔业可以赚大钱，有史以来便有了高卢人的足迹，1600多年前就经常有人来来往往，可由于这里没有大都市为之添光加彩，始终只是一片荒凉，从而就被忽视了。”鲍勃·史密斯发现了矿藏，然而却是我让世界都知晓了这一发现。以上这种说法已经成为过去时，如今，鲍勃·史密斯正在要求把发现权归还他。

然而，我们不要嘲笑波斯特尔和他的幻想。他或许比我们了解更多的情况，如果他真的只是在说大话，那可能是因为他射箭的目标很远，需要横跨大西洋。倘若像大家认为的那样，美洲曾一度被发现了但却又被遗忘，那么，难道就不会再一次被发现而后又被遗忘吗？尤其是在更早的发现可能缺乏历史记载的情况下。想想看，史料记载都是如何来的，大部分只不过是后人们一致认同的传说而已。有谁能告诉我们，几天前乔尔纳亚的那场战斗中有多少俄国人卷入了纷争？毫无疑问，历史学家“差不多先生”会敲定一个数字，然后让记忆力超常的学生们去背下来。那么，萨拉米斯战役中又有多少波斯人参战呢？我读过其作品的历史学家对这场战役的作战各方，以及他们的战术行动的了解，与那些为当今报刊撰稿的作者一样，他们描写过的最近发生的战斗的文章是在获悉详情之前写出来的。我相信，如果要我重新亲身经历一遍整个人类的生活（当然，没人雇我这样去做），那么即使我手中掌握了全宇宙的历史，我也说不清那历史都是什么。

至少在波斯特尔所说的年代之前，文明世界还根本不知道世上还有个科德角，尽管如此，太阳依旧每天从东边的海面上升起，越过海岬，落入西边的海湾。那时候的科德角与海湾，或者应该说是鳕鱼角和马萨诸塞湾，就已经存在于世上了。