《世说新语》“轻诋门”中的一则故事说，庾亮的权势很重，足以压倒王导。庾亮领兵驻扎在石头城，王导在冶城中坐，大风扬起尘土，王导用扇子拂去尘土说：“庾亮的尘土把人弄脏了。”

王导是东晋一朝的老臣，在琅琊王氏一门是王羲之的叔伯一辈，他历经元帝、明帝、成帝三朝，也曾做到丞相的高位。不过在晋明帝驾崩以后，庾太后临朝，虽说是庾亮和王导等人共同辅政，其实，因为庾亮特殊的身份，太后的兄长、皇帝的舅舅，军政大权集于一身，所以朝堂之事终究还是他说了算。两人政见不一最突出的一个事例是，庾亮不顾王导等人反对，执意征召苏峻入京，而后苏峻起兵谋反，晋王朝连都城建康也丢了，经过两年的战争，朝廷终于平息了叛乱，这就是有名的苏峻之乱。王导作为老臣，对庾亮拥兵自重的气势实在是不满的，因而他坐在丹阳郡治所的冶城，望着大风扬起的尘土，也会借题发挥，轻蔑地调侃起驻扎在都城西边军事重镇石头城中的庾亮来，说是庾亮的尘土把人弄脏了。轻蔑之外，也许还有无奈的成分在里边吧。

另一则极为相似的故事则在“方正门”，故事说韩伯处于病中，拄着手杖在庭堂前消遣，看见谢家各户都是富贵人家，车辆往来发出轰隐的声音，于是感叹道：“这和王莽当政的时候状况有什么两样！”

陈郡谢氏一族，自谢尚、谢安开始发迹，尤其是淝水之战胜利以后，诸谢封侯拜相，显赫一时，完全成为东晋时期的名门望族了。韩伯则是殷浩的外甥，是著名的玄学家、训诂学家，用心于文艺，思辨于老庄，官也做到了吏部尚书、领军将军的高位，是东晋时期的名士之一。诸谢的富贵，车辆“轰隐交路”，一派繁荣的景象，完全是点钞机也要烧坏了的样子，让病中的他愤愤然了，“此复何异王莽时？”汉时王莽外戚掌权，亲族皆拜官封侯，后来就还篡汉而建立新朝了，以此喻彼，亦算是够损的了。

封建时期的官场，就是这样，有太多的轻蔑和无奈，亦有太多的愤懑和叹息。殷浩曾经评论自己的这位外甥说，韩伯很少标榜宣扬自己，显然是出类拔萃的人才；等到他开口说话发表议论时，往往颇有意味和情趣。这段话在《世说新语》“赏誉门”，看看书中其它的有关韩伯的故事，此论大致还是不错的。上边的故事中，以诸谢比之于王莽，亦应算是“有情致”了，但愤懑之态，终究让人刮目相视，搞不清是在病中情绪不好，还是真让诸谢的富贵繁华气得发糊涂了？

相比之下，王导就要温厚许多了，以实际情况看，彼时东晋王权本质上已在庾氏一门，但王导望尘兴叹，对于权贵，倒是轻蔑与调侃的成分要多一些，亦能看出他的为人处世，终究还是宽恕的气量占了主导的地位。他晚年不怎么料理政务，只在文书上画诺，还叹息说，人们说我糊涂，后人会思念我的糊涂的。性情而外，是当时的政治局势让他不得不这样了。

人事有代谢，往来成古今，韩伯之怒，王导之叹，时飞千年，风流总被雨打风吹去，都化作烟云尘土，成为书中的故事，真让人对时间这位艺术大师，不得不心存敬畏了。

原文

【轻诋26·4】庾公权重，足倾王公。庾在石头，王在冶城坐。大风扬尘，王以扇拂尘曰：“元规尘污人！”

【方正5·57】韩康伯病，拄杖前庭消摇。见诸谢皆富贵，轰隐交路，叹曰：“此复何异王莽时？”

【赏誉8·90】殷中军道韩太常曰：“康伯少自标置，居然是出羣器；及其发言遣辞，往往有情致。”