刘若英的2006年度最新作品《我想跟你走》被张艾嘉改编成电影《生日快乐》，正在香港拍摄中。该片由曾志伟监制，张艾嘉编剧，片中男主角小南由古天乐主演，而主女角小米就由刘若英本人来诠释。两千字不到的原著，要变成一部90——100分钟的电影，自然要加进不少细节，把小米和小南的经历写得更丰富，更戏剧化一点。刘若英说，她写这个故事的时候多多少少有她的个人体会在里头，而编剧张艾嘉特别熟悉她的生活，给女主人公小米设计了跟刘若英很相似的爱好，比如家里的红色沙发。
即将于春节期间公映的《生日快乐》改编自刘若英作品集《我想跟你走》的同名散文《Happy Birthday》，并理所当然地由奶茶出演女主角小米。《生日快乐》是马楚成的最新作品，由张艾嘉担任编剧。影片讲述了一个悲情唯美的爱情故事：小米（刘若英）和小南（古天乐）在大学时代相识相恋。转眼到了毕业，念建筑的小南希望能够到海外求学，于是小米提出分手。多年以后，在宿命的安排下，两人竟意外地重逢了。一切似乎顺理成章地向着美好的将来发展，只等待其中的一人捅破那层纸窗户。然而，小南却突然宣布结婚。从此以后，两人心照不宣地不再见面，过着各自的生活，小南只是在每年小米生日时，给她传一封电子邮件，直到今年的生日，小南的邮件迟到了四十八小时。后来，小米才从朋友口中得知，小南早已因脑肿瘤过世，所有的邮件都是小南托自己的姐姐发出。
故事情节很是生动感人，而又一直留有悬念，紧扣心弦。片中男女主人公恋爱时的甜蜜让人轻松发笑，而最后的真相大白更让人唏嘘心痛。影片抒写了刘若英一路走来的所思所想，正如她创作这本散文的初衷一样，也是从男女之间的恋爱故事由感而来。刘若英与古天乐首次在大银幕上完美合作，谱写凄美的爱情文艺片。
继《双瞳》之后，目前，奶茶再次出演恐怖片《心中有鬼》，与黎明、范冰冰合作。该片于上海外滩开镜。片中奶茶将与一身上世纪三十年代公子哥儿打扮的黎明、以及饰演女鬼的范冰冰经历一段爱恨交缠的人鬼恋。据称，黎明、刘若英和范冰冰三位主角，与戏中角色无论外形和气质都非常相似。奶茶对表演的专注、敬业在这部片子的拍摄中再次展现给世人。拍摄中，做事认真的奶茶为了达到拍摄效果的真实性，需要用利器奋力刺向自己的胸口，导致了肋骨挫伤，被大家送到医院治疗才化险为夷。另外，在一场她在水中被女鬼附身的戏中，入戏太深的刘若英又险些溺水，着实让大家捏了一把汗。谈起拍摄恐怖片的感受，奶茶说：“还蛮恐怖的，在拍摄的时候可能你还不会觉得特别的害怕，但是当结束了拍摄，一个人静下来以后，再去回想拍摄的那个情景和状态，就会倒吸一口凉气。”
2006年11月下旬刚刚和大家见面的《新结婚时代》由奶茶和郭晓冬、梅婷合作主演的王海鸰新作。剧情主要讲述的是刘若英和郭晓冬扮演的夫妻之间的情感变故，女孩是城市的，男孩是农村的，城乡差异给他们的婚姻带来了很多问题，但王海鸰最后还是为他们安排了一个大团圆的结局，两个人离婚又复婚了。刘若英在剧中扮演一位外表大大咧咧、内心十分小女孩的知识女性，和郭小冬扮演一对夫妻。刘若英说：“之所以我接了这部戏，主要是因为看中这个剧本，很有意思，而且曾经扮演的逆来顺受角色太多了，所以很想改变一下，这部戏的角色就很有特点。”刘若英表示，在拍过这部戏之后，自己对于婚姻也有了更深刻的理解，那就是“婚姻不是两个人的事，而是两段不同社会的事”。而对于自己现实中的感情生活，刘若英坦言仍旧处于空白状态，对于未来另一半的要求则是“在一起舒服即好！”谈到对于“结婚”的理解时，刘若英表示，她不会因为拍完这个剧对婚姻感到绝望，“我觉得其实结婚好玩极了，很有挑战性，我随时都在想结婚，但是一定要找一个舒服的人，因为两个人要在一起生活那么长时间，彼此在一起感到舒服最重要。”
在四川绵阳举行的“港台巨星大型演唱会”上，奶茶介绍介绍：“新结婚时代》拍得相当精彩，一点都不比《天下无贼》差。这个戏主要讲述两代人、三种状态的个性婚姻，通过农村丈夫与城市妻子、60多岁教授和30岁保姆、怀过孕的女子与朋友弟弟之间的爱情故事，浓缩了他们在各种压力下走进婚姻殿堂的坎坷。在剧中，我饰演的是一位来自高知家庭的美女编辑顾小西，嫁给了一位从农村考进北京的大学生何建国。结婚后，何家不断有人来吃住在她家、找顾小西在医院的母亲看病，小两口就这样为了来自各自家庭不同的生活、价值、处事等观念发生了极大冲突。”
奶茶说，她这次饰演的顾小西这个角色，最难的事就是“骂人”。戏中的刘若英在城市的优越生活中长大，所以难免会有一些娇气，而这种性格也成为了她与老公之间的最大矛盾。“戏中我们俩经常会吵架，我扮演的这个角色是一个性格特别率直的女孩子，骂起人来特别厉害，我真有点吃惊，真不知道骂人还能这么骂，有时候骂到我自己都不能接受了，我怎么能这样呢！”
“在这之前，我的角色大多是逆来顺受型的，所以这次想尝试着改变，在这个剧中，我有很多次大吵大闹的戏，一场戏的台词比我一场演唱会都累，拍得也很艰苦。但看了样片后，心里挺高兴的！”作为土生土长的台北人，要用地道的京片子流利地骂人，对她来说可不是件容易的事。“我觉得拍摄中最难的事就是动不动就得张口骂人，而且用地道的北京话骂。因为这个顾小西的性格很直，骂人的速度也要很快，还要骂得有气势。剧中要求台词要精准，并且要越骂越快，所以有些戏中我至少骂了20多次。因为骂习惯了，回到现实生活中，竟还无意中，骂出脏话来！我从小受中华民族文化的传统教育，不喜欢骂人，骂人多没教养啊。拍完《新结婚时代》学会骂人了，现在要改正，永不骂人！”