“哟，真没想到呐!你竟还穿着衬裤杵在这里，大伙等你可是等得望眼欲穿啊。全体军官都入席了，只等着宴会开始，就连巴林凯也到了，上校随时随地也可能大驾光临。你不是不知道，若有人迟到，这只肥癞蛤蟆可是会青筋暴露，大发雷霆啊!费尔德特地差我赶紧过来看看你是不是出了事，结果你竟杵在这儿，读着甜蜜蜜的情书……好了，动作快点，赶紧走吧，否则我们两个可要挨训了。”

费伦兹像阵暴风似的冲进我房间，在他粗大的手掌亲切地拍在我肩头之前，我压根儿没有察觉他进来。一开始我听得一头雾水。上校？差他过来？巴林凯？原来如此，原来如此，我想起来了：巴林凯的欢迎晚会!我急急忙忙抓起裤子和军袍，以在官校训练出来的速度，机械化地穿好所有服装，心里还直纳闷自己怎么办到的。费伦兹神情怪异地看着我说：“你究竟怎么回事啊？魂不守舍，愣头愣脑的。是不是哪儿来了什么坏消息？”

我连忙敷衍道：“没这回事。我来了。”我们三步并两步，来到了楼梯口。这时，我又转身走回房间。

“活见鬼了，你又要做什么？”费伦兹朝我背后大声咆哮。不过我没理他，只是连忙拿起忘在桌上的信，塞进胸前口袋里。我们果然在最后一刻进入大厅。长长的马蹄形桌旁已坐着全体军官与士兵，但是长官没有就座前，谁也不敢嬉笑喧闹，就像上课钟响后，老师随时走进来前乖乖坐好的学生。

勤务兵推开了大门，上级长官昂首阔步一一走进，靴子上的马刺叮当作响。众人霍然从椅子弹起，立正行“注目礼”。上校在巴林凯右边落座，首席少校坐在左边，宴会顿时活络展开，碟盘汤匙当啷碰响，席间有说有笑，传杯送盏，气氛热络纷乱。只有我一个人魂不附体，坐在兴高采烈的同袍之间，不时碰触军袍上那个像是有第二颗心脏在跳动、敲击的位置。每次碰触时，隔着柔软的弹性布料，我总能感觉那封信像煽旺的火似的哔啵作响。是的，信就在这儿，紧贴着我的胸口轻动着，活像有生命似的。其他人安然惬意，大快朵颐，高谈阔论，我的心思全在信上，以及写信人所处的绝望困境。

侍者端给我的菜全都白送了，我一口也没吃，原封不动搁着。这种倾听内在声音的状态，使我无法动弹，宛如睁着眼睛睡觉。我朦朦胧胧听见左右方的谈话声。但是一句话也没听懂，仿佛大家说的是外国语言。一张张脸庞、一双双眼睛、鼻子、嘴唇、胡子、制服，在我眼前和四周交错变换，但是全都扁平无光，就像隔着一片玻璃观看橱窗内的物品。我身在此地，却又神游太虚；呆滞不动，却又忙碌无比。我的嘴唇不断无声念着信里的句子，有时候想不起下文，或者思绪紊乱，我的手便不由自主一颤，悄悄想往口袋伸去，就如同在官校上战略课时，想偷偷拿出禁书一样。

这时，有把刀使劲敲打玻璃杯，锐利的钢刀仿佛一刀划断了喧闹，四下顿时鸦雀无声。上校从座位起身，开始发表演说。他一边说话，两只手同时费劲撑着桌面，粗壮的身子前后摇晃，仿佛骑着马似的。只听得他声音粗嘎喊了一声“同志们”作为开场白，接着便说出精心准备的演讲内容，抑扬顿挫，字字铿锵，卷舌音“R”像连连擂动的战鼓不断滚落。我虽费神听着，却听不进脑袋里，只零星听见几个句子嘎啦嘎啦震人耳膜：“……军队的荣誉……奥地利骑士精神……对军团的忠诚……老同志……”但是，其间却掺杂着飘忽空幻的轻声低语，细微呢喃，恳切哀求，含情脉脉，仿佛来自另一个世界：“我的挚爱……不要害怕……你若是拒绝给我爱你的权利，那么我也不想活了……”接着又插入连绵不绝的模糊卷舌音“R”：“……他即使身在远方，也没有忘记他的老同志……没有忘记祖国……没有忘记他的奥地利……”另外一个声音如泣如诉，又如一声窒息的呼喊：“只要允许我爱你……只要给我一个表示……”

四下忽地响起“万岁、万岁、万岁”，犹如礼炮齐鸣，震天动地。上校举起酒杯，大伙仿佛受到这个姿势牵引，全都霍地弹了起来，抬头挺胸。隔壁房里喇叭声骤然响起，吹奏着安排好的乐曲。“祝他福寿绵绵!”众人纷纷向巴林凯碰杯祝酒，他等到噼里啪啦落下的喇叭声停止后，才接着致辞，神情一派轻松，怡然自得，风趣幽默。他表示只想简单说几句话，不管他身处何方，唯有和老同志团聚相处，才最感舒服自在。最后，他高呼“军团万岁、我们无上慈祥的统帅万岁、皇帝万岁!”，结束了致辞。史坦胡贝尔第二次指示吹号手，要他吹奏新曲，大伙先齐声合唱国歌后，接着唱起奥地利各军团必唱不可的进行曲，在这首曲子里，每个军团都可以骄傲地嵌入自己的番号：

我们属于奥匈帝国，

轻骑兵团……

接着，巴林凯绕着桌子，手里拿着杯子，一一和大家敬酒。忽然间，隔壁的人用力顶了我一下，我迎面看见一双明亮的眼睛望着我。“你好，同志。”我迷迷糊糊点头回礼，等到巴林凯走到邻座，才惊觉自己忘了和他碰杯。不过，周遭一切又已陷入五彩斑斓的浓雾之中，众人的脸庞和制服全怪异地混成一团，模糊难辨。哎，怎么回事，我眼前为何突然一阵蓝烟笼罩？其他人开始吞云吐雾，所以我才感觉闷热窒息吗？喝点东西，快喝点东西!一杯、两杯、三杯，我一口气灌了三杯，但不知道喝下了什么，只想赶快去除喉头那股苦涩恶心的味道!快抽支烟吧!我手伸向口袋想拿烟盒，却又感觉到军袍底下窸窸窣窣的那封信!我的手一抖，缩了回来。眼前一片喧嚣嘈杂，**纷乱，我却只听见殷殷恳求、如泣如诉的句子：“只要允许我爱你……我也知道，自己硬要凑近你，实在是愚蠢疯狂……”

再次响起叉子敲打玻璃杯的声音，要求大家肃静。这次是冯德拉切克少校，他总会利用每一次机会，朗诵幽默诙谐的诗句与短曲，大发他怪癖的诗兴。我们大伙都知道，冯德拉切克只要一站起来，把他尊贵的小肚子往桌上一放，挤眉眨眼做出狡黠的表情，同志晚会的“笑料桥段”便就此拉开序幕，挡也挡不了。

少校摆好姿势，夹鼻眼镜往有点远视的眼睛上一推，装模作样地打开他那张对折的大纸，纸上写着一首即兴诗，他认为即兴诗总能为各种聚会制造**。这次他尝试以“引人亢奋”的笑点助兴，谐谑巴林凯的生平经历。邻座几个人或许是出于部属的客套礼貌，也可能是有了几分酒意，每听到弦外之音便捧场大笑，殷勤讨好。最后**终于出现，大厅哄堂鼓噪，喝彩声不绝于耳，纷纷大喊：“好啊!干得好!”

但是，一丝恐惧忽然攫获了我，粗野的大笑像只利爪使劲捏紧我的心。某处正有人哀声叹息，承受极端的痛苦时，我们怎能如此放声大笑？有人正沦于崩溃之际，怎么能拿下流猥亵的笑话互相打趣，嬉笑戏谑？我知道冯德拉切克一讲完废话，紧接而来就是开怀畅饮，恶作剧胡闹，喧哗取笑。大伙儿将放声高歌，唱《兰河畔的老板娘》里几段最新歌词，然后大开玩笑，又笑又闹，笑个不停。忽然之间，我再也看不见眼前同袍们温和良善的发亮脸庞。她不是在信上写道，只要给她捎张字条，只要写句话就行了吗？我要不要打个电话到城外去呢？这样让人空等很不应该啊!我得跟她说点什么，得要……

“太棒了!了不起!”众人鼓掌喝彩。四五十个兴高采烈已喝得微醺的男人，这时全都霍然跃起，碰得椅子嘎啦嘎啦，地板轰隆作响，尘土飞扬。少校得意非凡地站着，拿下夹鼻眼镜，折好纸稿，频频向簇拥到他身旁献上祝贺的军官点头致意，一副敦厚和善的模样，感觉有点做作。我趁着这团混乱，没有告辞就溜了出去。应该没人注意到，就算有人发觉，我也不在乎了。我就是受不了那样的笑声，受不了那种类似酒足饭饱后拍拍肚子所产生的舒适欢快情绪。我无法忍受，再也无法忍受了!

“少尉先生要离开了吗？”衣帽间旁的勤务兵诧异地问道。见鬼去吧!我内心暗自嘟哝了一句，不发一言走过他身边。我一心只想走到大街，赶快转过街角，踏上军营阶梯，回到我那个楼层，然后一个人独处，就我一个人!

走廊里空无一人，朦胧昏暗，某处响起哨兵来来回回的脚步声，有个水龙头正哗啦啦流着水，一只军靴掉落在地。军营这时已经根据规定熄了灯，只有某个房间传来一阵轻柔陌生的歌声。我凝神倾听，几个鲁塞尼亚来的小伙子正轻声唱着或哼着忧伤的歌曲。就寝前，他们脱下那一身钉着黄铜扣的缤纷陌生的服装，褪去了外在的掩饰，摇身一变，又成了躺在家乡稻草堆上的小伙子，这时他们总会想起故乡，想起田野风光，甚至想起了心仪的姑娘，于是唱起了忧伤的旋律，想要忘掉自己置身远方的现实。我平常因为不懂歌词内容，所以从未注意他们的哼唱声，这次他们陌生的哀伤却感染了我，我感觉和他们像兄弟般一样亲密。啊，我好想坐到他们某人身边，和他谈谈，他或许无法理解，但他温和良善的双眼或许能投来同情的目光，比那些在马蹄形桌旁取闹欢笑的人更加理解一切。真希望能找到一个人，帮我脱离这错综复杂的纠葛!

我蹑手蹑脚地轻声走着，免得吵醒我那睡在接待室里鼾声如雷的库斯玛。我顺利溜进了房间，摸黑扔掉军帽，摘下佩剑，解去早就勒得我喘不过气来的领结，然后点亮灯，走近桌旁。现在好不容易终于能安安静静读信了，读一位女子写给我这个没有定性的年轻人的第一封撼动我心的信。

但是，我忽然吓了一跳。桌上灯火照耀的光晕中，居然躺着那封信!怎么可能？我以为信还藏在胸前的口袋里——但是，没错啊，长方形的蓝色信封确实就躺在桌上，笔迹十分熟悉。

我一时头昏脑涨。难道我喝醉了？我睁着眼睛在做梦？我神志不清了吗？

但是我刚才解开军袍时，确实感受到胸前口袋里信纸沙沙作响啊。难道我惘然若失至此地步，连把信拿出来一分钟了也不知道吗？我把手伸进口袋。不——不可能是别的情况——信仍旧安安稳稳躺在口袋里啊。现在我才恍然明白怎么回事，我现在才完全清醒。桌上一定是后来送到的第二封信，另外一封新的信，老实的库斯玛心思周到，特意把信放在热水壶旁，让我一回来就能马上看见。

又来一封信!不到两个小时又写了第二封!勃然怒火立刻掐住了我的咽喉。以后每天会如此循环了，日日夜夜，一封又一封，一封接着一封。我如果回信，她又会写给我，我若是不回复，她也会写信来讨。她永远希望从我身上获得什么，日复一日，天天如此!她会差人送信来，打电话给我，要人窥视我，刺探我每一个行动，想要知道我何时外出、何时归营，和谁在一起，说了什么，做了什么，掌握我的一举一动。我已经看出自己万劫不复了，他们不会放过我的。噢，那个老头，那个妖精，那个邪恶的妖怪，还有那个瘸子!我再也没有自由，这些贪婪之人，这些绝望之人，绝对不会放我自由了。除非这段荒谬不祥的**毁了我们其中一方，不是他们，就是我。

别看信，我对自己说。今天绝对不可以看信。别再把自己搅和进去!你的力量不足以抵抗如此的硬拉蛮扯，你会给碎尸万段的。最好把信销毁，或者原封不动送回去!别去想有个完全陌生的人深深爱着你，别让这个念头进入意识，进入脑中，进入良知里!凯柯斯法瓦全家人都去死吧!我以前不认识他们，日后也不想进一步了解。可是，我脑中忽然闪过一个念头，全身倏地一阵哆嗦：她也许因为我了无消息而做出傻事了!说不定她正走上绝路!绝对不可以不回复一个绝望的人啊!我该不该唤醒库斯玛，要他捎个明确的口信，安抚对方，表示我信收到了？别让自己背上罪过，万万不可如此!于是我撕开信封。感谢上天，只是封短信，只有一张纸，只有短短十行，没有抬头。

“请您立刻撕毁我上一封信!我疯了，完全失心疯了。我先前所写的一切都不是真的。请您明天不要来看我们!绝对不要过来!我要惩罚自己在您面前如此卑躬屈膝，轻贱自己。所以明天千万不准来，我不乐意您来，我禁止您过来!不要回信!绝对不要回信!请您确实毁掉我上一封信，忘掉每一个字!请您不要再回想内容。”

不要再回想内容——幼稚可笑的命令，仿佛激动的神经能够屈服于意志的缰绳和辔头似的!不要再回想内容，然而思想却像受惊的脱缰野马，痛苦地跺着马蹄，在太阳穴之间的狭窄空间追赶猎捕!不要再回想内容，然而记忆却像发了狂似的，不断唤起一个又一个画面，神经颤鸣，哔啵闪烁，所有感官全神贯注，奋起抵抗!不要再回想内容，然而信纸里写满炽热火烫的句子，正烧灼着我的手。一张又一张的信纸，我拿起又放下，再拿起来阅读，比较第一封和第二封信，一字一句仿佛烙印似的炙在脑子里!不要再回想内容，然而我能想的，唯独就只有这件事，想着我该如何逃离？如何抵御？如何拯救自己，摆脱这贪婪涌来的狂潮，脱离这非我所愿的过分**？

不要再回想内容——我也不愿如此，于是熄了灯，免得光线把思绪照得亮晃晃，显得太清醒、太真实。我试图爬到黑暗中隐藏自己。褪去身上的衣裳，让呼吸更加顺畅。把自己抛到**，希望感受变得更加迟钝。然而思绪不肯休息，如同蝙蝠似的，围绕着困顿疲惫的感官横冲直撞，鬼气阴森；又像老鼠，在沉重如铅的困倦中贪婪地又啃又挖。越安静地躺着，记忆越发蠢蠢**，在黑暗中如火光闪烁的画面也越发令人激动。我只好再度起身，又一次点亮了灯，想要驱退幢幢鬼魅。然而，灯火满腔恨意映照出的第一个物品，正是那个浅色长方形信封，而椅背上披挂着的脏污衬衫，也在提醒着我，催促着我。不要再回想内容——我也想这么做，然而意志却无能为力。于是我在房间里踱来踱去，踱去踱来，打开木柜，一个个拉开抽屉，直到找到装了安眠药的小玻璃罐，吞下药后，我摇摇晃晃走回床边。但是仍无路可逃。即使在梦中，黑色思绪一如不知疲倦的老鼠挖来钻去，啮咬着睡眠的黑色外壳。永远是同样的思绪，永远是同样的念头。我清晨醒来，感觉全身的血液像给吸血鬼吸干似的。

因此，起床号把我给唤醒，无异于行善举；能够执勤服役，对我而言是好事。这种形式的不自由，相对更加美好、更为温和!我必须跃身上马，和同袍策马小跑，必须全神贯注，绷紧神经，这实在是对我的施舍!我得服从命令，指挥部队!操练三四个钟头，或许可以逃离自己，摆脱自己。

一开始，事事进行得稳当顺利。庆幸的是，我们这天过得紧凑又激烈，进行演习训练，操练分列式阅兵队形，各骑兵中队一字排开，策马经过指挥官面前，马头动作整齐划一，佩剑刀尖位置务求分毫不差。进行这类阅兵动作，须完成的事情多得要命，得十次、二十次一再从头练起。训练时，我们军官得时时刻刻注意每一个轻骑兵，需要极度聚精会神，因此我全副心神都在练兵上，其他事情全抛诸脑后。谢天谢地!

可是等我们休息十分钟，让战马歇息缓口气时，我的目光却偶然游移到地平线那端。远方牧草地，在钢铁似的灰蓝色调衬托下熠熠发光，草地上是一捆捆绑好的牧草以及刈草人。平直的地平线向穹苍挥出一道纯粹饱满的线条，但是天际边却映出一道牙签似的细窄剪影，是一栋塔楼的怪异轮廓。我不觉大吃一惊，那是她那座有露台的塔楼啊!这个思绪又强行出现了。我凝望远程，无法转移视线，身不由己想着：八点了，她早就醒了，正在思念我。也许她父亲走到她床边，她谈起了我。她追着伊萝娜或仆人询问是否有信送来，她朝思暮想的消息(我真应该给她写封信!)，也说不定她已经差人将她送上塔楼，在露台上紧抓着栏杆，张望侦看，凝神遥望，寻找着我的身影，正如我正远眺着那儿一样。一想到有人如此渴望着我，胸口又涌起熟悉的灼热拉扯感，以及同情心那该死的利爪。虽然操练又将开始，四面八方传来指令声，各队奔跑集合，排成规定的队形，旋又散开。我自己也朝着一片**下达“向右转”和“向左转”的口令，心思却早已飘走了。在我意识最私密的底层，只有一个念头，而那是我不愿意去想、也不应该去想的事情。