2016年1月4日，皇家马德里宣布只有执教皇马B队经验的齐内丁·齐达内接过球队的教鞭。弗洛伦蒂诺·佩雷斯曾试探过重新招募何塞·穆里尼奥的可能，后者在离开切尔西后就一直赋闲在家。然而这位备受伯纳乌高层尊敬的葡萄牙教练后来声称，是他拒绝了皇马的邀请。尽管弗洛伦蒂诺比较担心穆里尼奥对权力的渴望，但他非常喜欢这位教练把更衣室管理得井井有条的方式。他把球队正在考虑穆里尼奥的消息透露给了记者，并且发起了投票，但是大多数人认为再给穆里尼奥一次机会不是个好选择。穆里尼奥想让拉莫斯和罗纳尔多离开，也许他甚至想要清洗掉佩佩。
宣布就职的第二天，在上任的第一堂训练课后，齐达内召开了自己的第一次新闻发布会。训练课上，这位教练跟随球员们一起做了跑步练习；而在发布会中，他非常明确地说，只要本泽马、贝尔和罗纳尔多身体健康，他们就会首发出场。
1月8日。也就是齐达内执掌教鞭的第一场比赛——主场对阵拉科鲁尼亚——的前一天，他这样评价罗纳尔多：“他是皇家马德里的灵魂。他是非卖品。”克里斯蒂亚诺打什么位置仍然没有确定：自由人、拉到边路还是9号位？他会有防守任务吗？
1月9日。皇家马德里如摧枯拉朽般5∶0大胜拉科鲁尼亚，贝尔完成帽子戏法，而本泽马梅开二度。罗纳尔多尝试10脚射门有3次射正，开场时他在左路，后来又突然出现在右路和禁区中。齐达内给予了手下锋线三人组充分的自由。
1月18日。罗纳尔多：“齐达内提升了球队。有时候你就是会和一些教练相处得更融洽。当然我在贝尼特斯手下也很努力，不管是谁执教，我都会认真对待并且以球队利益至上。我对拉法从未有过负面评价，他始终为皇马倾尽全力。他只是和齐祖看待足球的方式不同。不要问我为什么，但是球员们会和齐祖产生更多共鸣。”
1月19日。齐达内半开玩笑性质地向克里斯蒂亚诺展示要如何罚直接任意球。所有人都能看出来齐达内给予罗纳尔多的关爱是后者从贝尼特斯身上感受不到的。这位教练并不会影响罗纳尔多在队中的领袖地位，并且十分信任他。 在此之前，罗纳尔多对于任何皇马教练的态度顶多称得上友善，而如今，他在情绪处理方面做得前所未有地好。齐达内并不以球队训话、分析对手或是让球员们发现可以改进的小细节见长。他采取的是一种调度球员情绪的手段，而且很少会让战术选择凌驾于球员选择之上。
2月13日。在5∶1狂胜希洪竞技以及6∶0横扫西班牙人（罗纳尔多完成帽子戏法并在联赛对阵这支加泰罗尼亚球队的两回合比赛中豪取8个进球）之后，皇家马德里以4∶2战胜了毕尔巴鄂竞技，葡萄牙人本场比赛梅开二度，帮助球队在与皇家贝蒂斯握手言和之后，取得了最近6场比赛中的第5场胜利。比赛中罗纳尔多更多地出现在了边路，齐达内在赛后解释了克里斯蒂亚诺（在对阵毕尔巴鄂时）位置改变的原因：“克里斯蒂亚诺对于边路来说十分重要，当他和对方球员对位的时候，当他利用他的步伐和节奏一对一突破的时候。这是他能发挥出色的位置。我们要求克里斯蒂亚诺反击时待在左路等待接球，第一个进球就是这么来的。”
2月17日。齐达内带领球队在欧冠小组赛阶段双杀顿涅茨克矿工和马尔默，并且在巴黎圣日耳曼身上拿到4分。罗纳尔多打入11个进球，但它们全是在前两支球队身上取得的。十六强赛迎接他们的是罗马队。首回合比赛在意大利进行，经历了接近60分钟的平局，克里斯蒂亚诺长途奔袭后内切，以一脚劲射打破僵局。这粒进球就和我们在一两年前常常看到的一样。经历过赛季初期的起伏不定后，克里斯蒂亚诺又一次感到了舒适，身体状态也恢复如常，他走向齐达内，与他一同庆祝。皇家马德里最终以2∶0取胜。
2月27日。齐达内的第一个考验，西甲联赛中主场面对同为冠军有力争夺者的同城死敌马德里竞技。贝尔和佩佩都受伤不能出战。0∶1落败之后，罗纳尔多暗示俱乐部的季前赛安排，包括疲惫不堪的澳大利亚和中国之旅，要为本赛季瘟疫式的伤病负责：“德比之前，我们的处境就很让人担忧了。”他对于那些质疑他的人同样有话要说：“每个人都说我踢得不好，但是我看了看他们口中那些最佳球员与最佳赛季的表现，我觉得自己和他们差不多。要论欧冠联赛，我觉得没人能和我相提并论。我很困扰，因为我似乎总是被过分要求。他们说因为我的状态下滑了，所以皇家马德里的水准也降低了。如果（队里）每个人都在我这个水平，也许我们早就登顶了！媒体对我实在是不公平。情况总是如此。在西班牙，我的价值总会受到质疑。就好像我是一坨狗屎！但事实就是，数据不会骗人。好好看看数据统计去吧！”
罗纳尔多当晚联系了《阿斯报》，想要澄清自己的意思。“我不是说我比谁都优秀。我说的水平只是指比赛时的身体状态还有伤病问题……我完完全全地尊重我的队友，我从未曾想过冒犯他们。我不认为我比所有人都出色。”他还和整支球队谈论了这件事，不只是道歉，也为自己进行了辩解。他对队友们说，他想说的其实是球员们和似乎所有人都不信任的医疗人员之间的问题。
3月8日。罗马本可以在伯纳乌撼动皇家马德里。他们曾有机会取得领先却最终0∶2落败。罗纳尔多出任9号位并在接到卢卡斯·巴斯克斯的传中后破门。“他对我太好了！”齐达内在赛后的新闻发布会上说，“一开始克里斯蒂亚诺在中路，但这只是为了迷惑对手。他可以从任何位置发起进攻……最重要的事情其实是组织好防守。当我们防守的时候，克里斯蒂亚诺在中间，哈梅斯和贝尔负责锁死边路。”这就是他们达成的默认协议：如果罗纳尔多打9号位，那他就不用参与防守。不过，罗纳尔多还是不太喜欢9号位。他更倾向于让本泽马担任那个角色，法国人在他身边会让他轻松很多。当他不得不出任站桩式中锋的时候，由于他的跑位并没有那么出色、附近没有支援，他对比赛的影响会降低。说到底，罗纳尔多是一个在创造进攻机会方面比较努力的终结者。
4月19日。根据《法国足球》的说法，克里斯蒂亚诺和巴黎圣日耳曼的主席纳赛尔·阿尔赫莱伊菲在巴黎会面（他从托莱洪机场乘坐私人飞机前往勒布尔歇，阿尔赫莱伊菲的司机接到他以后，两人在考斯特酒店见了面）。这至少是他们在过去几个月中的第五次会面了，让这种事曝光出去对双方都有益处，整个赛季他们都在眉来眼去，因为巴黎圣日耳曼正在寻求伊布拉希莫维奇的替代者，而罗纳尔多也在认真考虑离开皇家马德里。11月巴黎圣日耳曼在伯纳乌踢完客场比赛后，罗纳尔多走向法国教练洛朗·布兰科并且耳语了几句（克里斯蒂亚诺在几周后进行了解释，他只是感谢布兰科在公开场合替他说了好话）。在混合采访区所有镜头的注视下，他热情地与阿尔赫莱伊菲打了招呼。流言迅速蔓延开来。在接下来的几天中，弗洛伦蒂诺谴责了罗纳尔多，因为他在接受《踢球者》采访时说：“我会在皇家马德里结束职业生涯吗？现在我正效力皇马，但你永远不能预测未来，没人能知道明天会发生什么。我能预见自己与马德里说再见的那一天吗？为什么不呢？你必须要做让自己感到快乐的事情。”又过了几天，豪尔赫·门德斯与阿尔赫莱伊菲共进了晚餐。
一个由“足球万岁”手机应用发起的投票显示，36%的皇家马德里球迷愿意在夏天卖掉罗纳尔多。一个月后，在一个类似的投票中，如果有人愿意出1亿欧元，这个数字就会变为80%。
4月2日～4月6日。皇家马德里在欧冠四分之一决赛抽中了实力相对较弱的沃尔夫斯堡，然而这对于幸运的他们来说会是残酷的一周。4月2日，国家德比在诺坎普上演，皇马此时落后巴塞罗那10分，比马德里竞技也少1分。皮克率先取得进球，但皇家马德里随后展开了反击，本泽马和罗纳尔多的入球改变了整个赛季的走势：巴塞罗那陷入自我怀疑而皇马则信心倍增，尽管他们的表现仍然不够稳定。欧冠联赛中，齐达内的军队在四分之一决赛首回合中表现得一团糟，最终0∶2输给了沃尔夫斯堡。
4月12日。状态火热的罗纳尔多领衔锋线，用一次帽子戏法完成对德国球队的翻盘，带领球队连续6年打入欧冠半决赛。“对于一个糟糕的赛季来说这并不是一个糟糕的结果，”他在新闻发布会中略带讽刺地说，“我一直被批评、批评再批评……但最后站出来的还是我。在西班牙就是这样。我不是个孩子了，这些事情不会影响到我。我已经习惯了。我想要感谢队友们的表现。我不想在周六对阵赫塔菲的联赛中休息。如果我状态正佳，我为什么要停下来呢？我爱踢球。”
4月18日。加雷斯·贝尔在对阵曼彻斯特城的半决赛之前受伤。在一场比赛中，我们看到罗纳尔多走近受伤的贝尔，看起来十分担心，并和他讨论了肌肉伤势。葡萄牙人在这个赛季中给予了威尔士人更多的尊重。贝尔想要承担更多责任，他带来的影响也在增加，但是为了完成整个赛季的大目标——欧冠冠军，罗纳尔多需要他。而且，罗纳尔多对于伤病非常敏感，不管是自己受伤还是别人受伤。
“疼痛？我每天都能感受到。但是所有球员都会给出同样的答案，”他在一次采访中解释说，“我不会再犯过去犯过的错误。比赛后，22岁的我会出去吃夜宵到凌晨3点。现在我会极力避免这种事情：我会早点儿回家，进行恢复，也许第二天才会去吃饭。这些小细节最终会在赛季末产生了巨大的变化。”
4月20日。在3∶0战胜比利亚雷亚尔的比赛中，克里斯蒂亚诺在没有示意齐达内的情况下于终场前几秒钟离开了球场。在伤停补时阶段他尝试了一记倒钩射门，这个动作让他感到疼痛。齐达内在赛后新闻发布会中说：“我觉得只是看起来吓人，有惊无险，没什么大问题。”法国人同时还为没有让罗纳尔多休息责备了自己。在前5个赛季中，罗纳尔多一共踢了4000分钟，在最近两个赛季里也只缺席了3场比赛。几个小时之后，克里斯蒂亚诺在他的Instagram上写道：“一切安好。”
4月23日。齐达内在对阵巴列卡诺的比赛中没有派上罗纳尔多，好让他专注恢复，以准备对阵曼彻斯特城的欧冠半决赛。媒体报道称，扫描结果确认没有出现肌肉撕裂，但是右大腿有拉伤。“有待观察”是俱乐部给出的消息。齐达内被问到除了克里斯蒂亚诺以外，还有没有球员是“不可触碰”的。“他有这种待遇是因为他配得上，因为他给出的数据统计。不踢球的时候，他会好好休息，一旦他上场，他就会拿出绝对精彩的表现。”
4月26日。罗纳尔多没有换上比赛服，被排除在了在伊蒂哈德球场对阵曼彻斯特城的比赛名单之外。俱乐部坚称不存在肌肉撕裂，但是也没给出具体的医疗报告，大家逐渐开始怀疑起来。罗纳尔多在私下里透露，受伤处的痛感“更加强烈了”，需要更多时间去恢复。0∶0的平局意味着双方将在伯纳乌决一死战。
5月4日。次回合比赛一天天逼近，罗纳尔多在华金·胡安的陪同下开始了紧急恢复训练，这位理疗专家深得罗纳尔多信任，巴西世界杯之前，就是他帮助罗纳尔多处理的髌韧带伤势。葡萄牙人最终在比赛中首发。曼彻斯特城看起来缺乏取胜的信念。罗纳尔多开场时在边路，最后打的是9号位，他全场7次射门，但没有取得进球。第22分钟时费尔南多的乌龙球最终决定了这场缺乏看点的比赛的结果。
齐达内入主皇马4个月以来，球队取得了19场胜利并且只输了两场球，还杀入了欧冠决赛。这段时间里，罗纳尔多出场22次打入22粒进球。巴塞罗那急剧下滑，联赛还剩两轮，皇家马德里在积分榜上仅仅落后马竞和“屁股(1)”1分。他们还要主场面对瓦伦西亚，客场挑战拉科鲁尼亚。
5月8日。在对阵瓦伦西亚的比赛中，Movistar+电视台一档名为《第二天》的节目捕捉到了克里斯蒂亚诺说服齐达内改变球员轮换计划的画面：他建议教练拿掉卢卡斯·巴斯克斯，而不是用赫塞换下哈梅斯。镜头里还显示了克里斯蒂亚诺走向替补席后齐达内问他愿不愿意被换下的一幕。罗纳尔多有些吃惊，然后耸了耸肩。没过多久，齐达内决定用阿韦洛亚换下了罗纳尔多，但他是在征求了罗纳尔多的意见后才这么做的。罗纳尔多整个赛季第一次允许自己被换下场。皇家马德里凭借克里斯蒂亚诺的梅开二度以3∶2战胜瓦伦西亚，同时马德里竞技爆冷负于莱万特，巴塞罗那则在主场以5∶0摧毁了西班牙人。联赛只剩最后一场，路易斯·恩里克的球队比白衣军团多1分，并且在双方交战记录上占优。
5月14日。皇家马德里整个赛季还有两场比赛，而且有机会赢得最主要的两座奖杯。先是西甲联赛对阵拉科鲁尼亚，然后是在两周后的欧冠决赛上面对马德里竞技。罗纳尔多打入了球队击败拉科鲁尼亚的两粒入球，但是巴塞罗那并没有让冠军从手中溜走。联赛第二的成绩只算得上是部分成功。最大的舞台还在等着他们，那个罗纳尔多和皇家马德里都已经习以为常的舞台。
＊ ＊ ＊
罗纳尔多离自己的第三座欧冠奖杯只有一步之遥。而且他还有可能第四次夺得金球奖。尽管起伏不定，但最终，他还是以杰出的状态结束了这个赛季。在即将到来的欧洲杯中，他也有机会一展拳脚。
退役以后的地位——他近些年常常会担心的问题，看上去和他的个人数据一样稳固。“我知道我会在这项运动的历史上占有一席之地，”赢得2014年金球奖后，他接受国际足联杂志的采访时说，“我知道在最伟大的球员旁边会有专属于我的一页，这让我非常高兴。”克里斯蒂亚诺想要成为永恒的传奇。“我有很多事情让我保持忙碌。在年轻的时候你就应该为未来做打算。27岁以后，我就一直在开发自己的时尚路线，我希望我的品牌能继续发展壮大，因为我的足球生涯还有5年、6年、7年或者最多也就10年就结束了。这之后，我必须要进入另外一种生活。我认为一开始可能会比较艰难，不过如果你问我愿不愿意当教练，我绝对会说不愿意。我也不想成为俱乐部总监或者球队主席。”
当依靠身体踢球的球员体质下滑时，他们会产生怎样的心理反应？一般来说这取决于其他的因素，比如说他们在体育竞技之外的生活。如果他们把全部生命都献给了运动，没有其他的计划，比如说组建一个家庭，他们就有失去一切的风险。他们是否会陷入内心的矛盾取决于他们“退役”以后的环境、他们身边的人以及他们为那一刻的到来准备得如何。
“体育只能作为大的人生计划中的一部分，”心理学家西多尼奥·塞尔帕表示，“当体育竞技上的雄心壮志被视为生命的全部的时候，往往会发生戏剧化的事情，因为当目标达成后，他们（体育人）便手足无措了，生活里什么都没有了。而任何体育竞技上的失败都会变成人生的失败。”
2015年12月中旬克里斯蒂亚诺签署了份合同，成为佩斯塔纳酒店集团的合作伙伴与形象代言人，该集团的老板是同为马德拉人的迪奥尼肖·佩斯塔纳。他在丰沙尔、里斯本、马德里和纽约开了4家酒店。佩斯塔纳CR7是第一家，2016年6月在马德拉首府的海洋广场上正式开张营业。与如今已扩大3倍（1400平方米）的专属博物馆一样，这家酒店也是众多放置了罗纳尔多铜像的建筑之一。与此同时，马德拉机场也被重新命名为克里斯蒂亚诺·罗纳尔多机场。
在一次采访中，克里斯蒂亚诺被问到他会不会参演一部好莱坞电影。“为什么不呢？我已经收到过几次邀请……我确信某一天这会变为现实，”他回答说，“我是一个快乐的家伙，因为我的项目像滚雪球一样，越滚越大，我现在可以拍着胸脯说，退役之后我知道自己会去做什么。我希望我的品牌能够在不同的领域——如鞋、裤子、衬衫、拳击、耳机、电影等——持续发展。克里斯蒂亚诺·罗纳尔多这个名字会永远流传下去。”
总有一天他会不得不挂靴，媒体经常这样提醒他。“从某些方面来说，这刺激了我努力训练，提升自我并且延续足球生涯。我维持在世界顶级水平的时间越久，我的未来就会越美好，因为我能获得更多的商业合同，还有很多其他东西。”
那时候，他未来的足球生涯在皇家马德里，然后是美国职业足球大联盟，那里的巨贾们试图说服克里斯蒂亚诺和梅西把他们之间的竞争带到美利坚。
“你永远不知道未来会发生什么。”克里斯蒂亚诺在2015—2016赛季的最初几个月中说。更衣室里传出的说法使他看上去总是焦躁不安，仿佛不知道该走哪条路。他把自己摆上了展示货物的橱窗，并且在有关他要离开的漫天飞舞的流言中踢球，但巴黎圣日耳曼和曼彻斯特联都没有真正尝试过签下他，尽管他和两家俱乐部都对话过多次。想要得到这个已经达到身体巅峰即将走下坡路而且饱受膝盖伤病困扰的球员，要花的钱实在是太多了（2500万欧元一年的薪水以及至少7000万欧元的转会费）。
皇家马德里的成员经常在私下里说，巴黎圣日耳曼根本就没想过要罗纳尔多，从未给出过报价。这家法国俱乐部一直在为一次可能的交易制造气氛，但是没拿出过实质性的努力。事实上，阿尔赫莱伊菲在2015年末告诉弗洛伦蒂诺，他不会签下克里斯蒂亚诺。曼联此时正在讨论是留下范加尔还是请穆里尼奥，但不管谁执教，他们都不需要这位葡萄牙球员。尽管弗格森爵士多年来一直在考虑把罗纳尔多带回曼彻斯特，但如果苏格兰人是皇家马德里的教练，2015—2016赛季的克里斯蒂亚诺正是那种他一定会弃用的球员。
2月份的时候，很明显葡萄牙人未来的选择越来越少了，豪尔赫·门德斯便开始与皇家马德里董事会商讨续约问题。因为在引进和注册18岁以下国际球员时违规，国际足联对皇马实行了为期两个转会窗口的转会禁令。尽管弗洛伦蒂诺已经打开了放罗纳尔多离开的大门，但是他需要在2017年之前保住球队的核心阵容，于是他接受了罗纳尔多的续约要求。经过数月的谈判之后，这份合同可能会签到2020或2021年，确保罗纳尔多每年都能有2000万欧元的净收入。“我希望他的余生都能留在这里，因为他是俱乐部的台柱之一，是我们历史的一部分。拥有克里斯蒂亚诺的皇家马德里定义了一个时代。”这位主席说，虽然他常常在私下表达对罗纳尔多在俱乐部享有太多特权的不满。
罗纳尔多也改变了口风。“这是世界上最好的联赛，尽管我曾在英超踢过球。这里让人难以置信，充满竞争并且大牌云集，能在这里留下印记是一种荣幸。我想再待两年，然后再看未来如何。两年的意思是我新合同中的两年……也许我会在皇家马德里结束职业生涯。”
＊ ＊ ＊
5月26日接受记者何塞普·佩德雷罗的采访时，他透露续约合同已经基本签订了，尽管有些小细节还在打磨。“我觉得（延长我的合同）对于皇马来说是一个明智的做法。我是在开玩笑，但这也是事实。如果你是主席，你会不和我续约吗？我想在皇家马德里退役。”6月3日，他对《阿斯报》说：“我会在皇马踢到40岁然后离开球场。我在这里过得很开心，我正在努力实现这个目标。”
这是罗纳尔多催促弗洛伦蒂诺尽快接受那些续约条款的手段。
＊ ＊ ＊
在准备米兰举行的欧冠决赛期间，罗纳尔多坦言自己比上次里斯本决战时的状态要好，那时候他的腿筋疼痛到几乎无法忍受。“这种感觉很糟糕，因为很多时候你知道自己能有更多贡献，但你没能做到，因为身体条件不允许。”他承认说。事实上，他远没有达到自己的最佳状态，甚至在比赛开始前因为大腿伤势缺席了4天训练课。他只做了些基本练习，以防疼痛进一步加重，以免错过这个展示自我的最佳舞台。他又一次在赛季末达到了近乎油尽灯枯的状态。
球队此时非常和谐，而且多亏了由贝尼特斯引入首发11人的卡塞米罗，皇马的阵容更加平衡了。由于强加在身上的战术要求不再那么多，球员们似乎更能够享受比赛了。
如预料中的一样，5月28日的决赛非常胶着，每一个机会都无比宝贵。
“皇家马德里的状态并不好。”阿尔弗雷多·雷拉尼奥在《阿斯报》中写道。
“但是哪怕在最后时刻半数球员都已经疲惫得抽筋，他们依然坚持战斗，这种精神值得称赞。马竞也应该赢得掌声。两年前，他们直到第93分钟还压制着皇马。这次两支球队僵持了更长时间，直到点球大战第五轮才分出胜负。”
皇家马德里在开场15分钟后通过任意球打破了僵局，塞尔吉奥·拉莫斯取得进球，尽管他之前已经处于越位的位置了。记分牌上的比分反映出齐达内的球队在比赛初期的优势。下半场开始后，卡拉斯科换下中场球员奥古斯托·费尔南德斯，马竞加强了压迫，进攻也更加大胆。格列兹曼错失了一粒点球，但比赛还剩10分钟时，卡拉斯科接到胡安弗兰的传中破门得分——1∶1。
90分钟的比赛就此结束。
罗纳尔多被牢牢锁死了，很难找到自己的节奏。他尽可能地减少在防守端的消耗，最终把力气都用在了加时赛上。加时赛下半场，他疯狂回追，破坏了马德里竞技的一次反击，接下来的时间里，他一直在为罚点球蓄力。
点球大战开始前接受治疗的时候，他走向队友们，坦白地说他“快要死了，两腿完全不行了，动弹不得”。大多数人其实都和他一样，尤其是用尽最后一丝力气的一瘸一拐的贝尔。
不管那晚发生了什么，罗纳尔多都会以16粒进球加冕那个赛季的欧冠射手王。他连续7个赛季完成了50球的里程碑（西甲加欧冠一共打入51球）。这个数据已经足够闪耀了，但是要想为这个充满动**的赛季画上一个圆满的句号，一座奖杯必不可少。
克里斯蒂亚诺是曼联唯一一位在2008年欧冠决赛对阵切尔西的点球大战中错失点球的球员。2012年欧冠半决赛对阵拜仁慕尼黑，他选择第一个罚球，有人说这从心理上已经奠定了基调，他也会再次射失。现在，在米兰，他自信满满，并且对齐达内说：
“让我第五个罚点球，因为我将打入那个制胜球。”
卢卡斯·巴斯克斯打进了第一球。随后的其他球员也各自把球打进，直到马竞的第四个人上场。
胡安弗兰罚丢了。
赢得欧冠的机会落在了罗纳尔多身上。有些队友想起了几分钟前他所说的话，那句“我快要死了”让他们觉得他可能缺乏信心。但是他坚决地把球打向奥布拉克的左边，就像之前他的每位队友做的一样。球进了！
“我就知道我不会罚丢。”几分钟之后他说。
皇家马德里赢下了第十一冠。
他冲向球场左侧，望向看台，一边欢呼一边脱掉球衣。
他正在庆祝自己的又一个个人成就。
(1) 原文中使用的是Los Culés一词，巴萨球迷的别称。1909—1922年间，巴萨主场在一座位于“工业大街”（Industry Street）的小球场，球迷们不得不坐在墙头上看比赛，从外面只能看见他们的屁股，路过的人们用加泰罗尼亚语称呼他们为“culers”。于是巴萨球迷幽默自黑，自称为“culés”。