鲁如曾子①，于道独得其传，可知资性不足限人也；

贫如颜子，其乐不因以改，可知境遇不足困人也。

注释

①　曾子(前505—前434)：春秋时鲁国人，名参，孔子的弟子，天赋不高，但勤奋好学，最终得了孔子真传。

译文

曾子那样天赋不高的人，仍能在学问上得到孔子真传，可见天资并不足以限制人的发展；颜回那样贫苦的人，仍不改变自己的快乐，可见恶劣的现实环境不足以影响人的快乐。

度阴山曰

这段话，是心灵鸡汤中最精华的那一勺。我们总是给他人洗脑说：天赋不高可以通过后天努力补齐，现实环境改变不了坚定信仰的人，影响你的不是现实环境，而是你的心。每当喝到这碗鸡汤时，很多人都心头一震，浑身充满了力量。尤其听到活生生的曾子与颜回的案例时，更坚定了自己艰苦奋斗、乐观向上的决心。

但是，几千年来，只有一个曾子、一个颜回。大多数人资质平庸，人生也平庸，大多数人在恶劣环境里生活久了，个人品质也变得恶劣。社会科学最怕举例子，因为它所举的例子都不具有普适性，而是像新闻一样与众不同。

我们学习的对象如果只有少数人能做到，多数人做不到，那它一定有问题。遗憾的是，我们仍然在向好榜样学习，大家也理所当然地认为，自己应该成为谁，而似乎没有人想过，成为自己，才是人生最大的意义。