189 成事在天,谋事在人(1 / 1)

盛衰之机,虽关气运①,而有心者必责诸人谋;

性命之理②,固极精微,而讲学者必求其实用。

注释

① 气运:气数、命运。

② 性命之理:中国古代哲学的范畴,讲究天命、天理的学问,即形而上学的道理。

译文

兴盛与衰亡的关键,虽与命运有关,但有心人更加看重人的谋划;关于天命的道理,固然非常精细微妙,但是信服它的人必然要把它运用到实际生活。

度阴山曰

谋事在人,成事在天,这是把成败主动权交给了天。成事在天,谋事在人,则是把主动权从天那里夺了回来。天命的道理其实就是人事的道理,人事如果能精心谋划,那天命就会听命于人事。可如果人事搞得乱七八糟,那天命就会起作用。当然,所起的作用一定是坏作用。