七月的某一天,在黄昏时光,
晴朗的天空下,有一条小船,
梦一般缓缓地向前漂**——
三个小姑娘,偎依在一块儿,
眼睛睁大着,耳朵竖起来,
简单的故事,听得乐开怀——
晴朗的天空,旱已经灰黄,
回声减弱了,回忆都遗忘,
秋天的严寒,使七月消亡。
爱丽丝仍缠我,像幽灵显现。
天空下她正在游动流连,
清醒的眼睛绝不会看见。
然后姑娘们可爱地靠紧,
睁大眼睛,侧耳倾听,
这故事深深地吸引着她们。
她们沉睡在奇境的世界,
做着梦,日子一天天飞天外,
做着梦,夏季一个个不再来。
曾经驾小船漂流下那条河——
在金光闪闪中流连消磨——
除了梦,人生还能是什么?[148]